The Dutch parliament, or Binnenhof, which is centred around a cluster of mediaeval buildings with turrets and a moat, has a lingering problem with vermin, the paper said.
报道说，荷兰议会大厦为一幢濒临护城河的中世纪建筑，长期以来一直深受鼠害的困扰。
Money was invented by men, and then men invented office buildings so that they could have a place to talk about their money and write amounts of money on pieces of paper and fax them to each other.
钱是由男人发明的，随后他们就发明了办公大楼，这样他们就可以有地方来讨论他们的钱，并在纸上写这些有关钱的数字，传真给对方。
Erased paper is a more accurate metaphorfor this peninsula, where hundreds of thousands of native inhabitants wererelocated to high-rise apartment buildings that loom beyond the constructionzones.
对于这个半岛来说更准确的隐喻应该是擦出的白纸。 半岛上数十万当地居民搬迁高层公寓中，从工地远远望去尚依稀可见。
Yet the buildings were largely empty, their floors deep in drifts of shredded paper.
然而大部分建筑物早已空空如也，只是空中飘散着纸屑，地下逐渐积了厚厚的一层。
Based on dynamic reliability theory of structure, a calculation formula of earthquake insurance fee of buildings is derived in the paper, which can be for a reference of earthquake insurance.
本文以结构动力可靠性理论为基础，探讨了建筑结构地震保险费率的计算方法，供地震保险工作参考。
The paper expounds the design point of intelligent systems for office buildings, and puts forward the setting requirements for each system in office building as well.
本文阐述了办公建筑各智能化系统的设计要点，提出各系统在办公建筑中的设置要求。
This paper discusses the domestic engineering examples, the technical means and the latest research results, that the old buildings redevelopment in recycled problem.
本文结合国内的工程实例探讨了技术手段和最新研究成果，说明了老旧建筑改造中的再利用问题。
This paper describes experimental studies on the seismic behavior and design of precast concrete buildings.
这篇文章是关于地震和预制混凝土建筑物设计的试验性的研究。
This paper proposes several technical measures to achieve substantial energy savings, and an overview of low-carbon buildings' architectural form and features.
就实现实质性节能提出几项技术措施，并概述了低碳建筑的建筑形态和特点。
This paper deals with dynamic response of tall buildings due to the action of random wind loading.
本文研究高层建筑在随机风荷作用下的动力响应。
Nonlinear stochastic response analysis of viscoelastic damper-connected adjacent multi-story buildings under earthquake excitation is performed in this paper using the equivalent linearization method.
本文用随机等价线性化方法探讨了相邻结构之间用粘弹性阻尼器连接后的非线性随机地震反应。
The problem of second-order stochastic response analysis of steel braced frame structures in highrise buildings is researched in this paper.
本文研究高层建筑钢框架一支撑结构的二阶随机反应分析问题。
According to the CIEs method for energy conservation of lighting and Standard for lighting design of buildings, this paper points out the effective ways for energy conservation of building lighting.
本文根据国际照明委员会(CIE)提出的照明节能措施，结合新的《建筑照明设计标准》，指出了开展建筑照明节能研究工作的几个有效方向。
Method to estimate the center of rigidity of buildings by using vibration recordings is presented in the paper.
介绍一种利用实测振动记录确定已有建筑物的刚度中心的方法。
This paper presents a suporting method in digging between adjacent buildings, its operation and structural calculation, with a practical instance given.
简述在相邻建筑物间开挖的一种支护方法，及其施工方法、结构计算等，最后给出工程实例。
Connecting with "code of aseismic design of buildings" (GB50011-2001), this paper analyzes the structure design of the building with bottom frame-aseismic wall.
结合《建筑抗震设计规范》(GB50011—2001)，对底部框架—抗震墙砖砌房屋的结构设计进行了分析。
The purpose of this paper is to promote buildings safety identification in our country, and provides some ideas to revise the standards and the research in urban prevention and reduction of disaster.
期望对规范我国房屋建筑安全鉴定提供借鉴，并为此类鉴定标准后续修订中需注意的问题和城市防减灾的研究提供一些思路和帮助。
In this paper, the vibrations of ground and nearby buildings induced by moving trains are studied through field experiments.
通过铁路桥梁和铁路线路附近的两次现场试验，研究列车对周围地面和邻近建筑物的振动影响。
Based on the features of high and large space buildings, this paper firstly analyzes the disadvantages of the traditional technology of fire detection and putting out.
本文结合高大空间建筑特点，分析了传统火灾探测与扑救技术所面临的问题。
This paper provides an experimental study on day lighting of office buildings.
对办公建筑的天然采光进行了实验研究。
This paper introduces the concrete application of concept design in buildings' storey-adding transformation.
本文介绍了概念设计在建筑物加层改造中的具体应用。
This paper introduced the designing and manufacturing of building block form experimental model for atrium buildings fire.
本文介绍了“积木式”的中庭建筑火灾模型实验台的设计和制作。
This paper studies the influence of fire disaster on residential buildings.
本文主要论述了火灾对居住建筑的影响。
The paper researches buildings of dynamic damage process analysis.
本文就着眼于建筑物的动态损害过程分析。
The paper discusses the particular requirement in design of the partition wall in tensile buildings.
本文对张拉膜建筑室内分隔墙和围护结构的设计特点进行了讨论。
This paper has presented the ill condition of buildings, the treatment methods, and some propositions for designing shallow foundations on soft soil.
本文提出软土浅基的建筑病害，处理方法，以及对软土上浅基设计的几点建议。
This paper discusses energy efficiency of residential buildings, and points out that the energy consumption is mainly caused by envelop and cooling wind.
分析了民用居住供暖建筑耗能的几种因素，指出建筑物外围护结构、冷风渗透等是建筑物本身能耗的主要方面。
The relation of city and nature, the technology and humanity of city buildings are introduced in this paper.
本文述叙了城市和自然、城市建筑的技术性及城市建筑的人文性。
The relation of city and nature, the technology and humanity of city buildings are introduced in this paper.
本文述叙了城市和自然、城市建筑的技术性及城市建筑的人文性。
应用推荐