But it swooped up again and circled, a black silhouette against the paper-white sky. Then, with one harsh croak, it wheeled away toward the woods.
但是乌鸦又俯冲下来,在上空盘旋,像是白纸上的一团黑影。随着一声刺耳的尖叫,它滑向树林,飞走了。
Paper was scarce and expensive, so typically they drew the design onto a white tabletop.
纸又少又贵,所以他们通常把设计图案画在白色的桌面上。
He peeled the paper top off a little white tub and poured the cream into his coffee.
他撕去一个白色小杯的纸盖子,把奶油倒进他的咖啡。
At the CBI Denver Crime Lab, technicians shake out the items in a sterile room, onto a large, white slab covered with paper.
在CBI丹佛犯罪实验室,技术人员在一间无菌室里把这些物品抖出来,放到一个铺着纸的白色大平板上。
White fingers and nimble tore at the string and paper.
白皙的手指灵巧地解开绳子,打开纸包。
Really reached a thin paper, white jade, as bright as a mirror, sound as the top of the pops up.
真正达到了薄如纸、白如玉、明如镜、声如罄的最高境界。
As portable electronic devices have become more popular, the demand for LCD high quality backlighting has increased, especially for "paper white" and color LCDs.
随着便携式电子装置的普及,对LCD高质量背光源的需求也随之增长,特别是要求具有“白色纸张”的外观特性的LCD和彩色LCD。
White office paper is worth more than mixed paper, for example, and bottles made from a single kind of plastic are worth more than an assortment.
比如说,白色的办公室用纸就要比各种混在一起的纸张要卖得贵,用单一种塑料制成的瓶子也要比用混合塑料所制成的要值钱。
White paper is white because it reflects all colors of light.
白纸之所以显出白色因为它可以反射各种光线。
Don't write to the edges of the paper. Leave white space in the margins and in between jobs.
不要在纸边上写。要留出适当的页边距,所列的工作之间也该留出适当的行距。
Life is a leaf of paper white, on there each of us may write his word or two.
生活是一张白纸,每个人都在上面写上自己的一两句话。
Life is a leaf of paper white, thereon each of us may write his word or two. A. Lowell.
生活是一张白纸,每个人都在上面写上自己的一两句话。
This white paper explains the particular practices and patterns that we observed while assisting clients during 2008.
本白皮书介绍了2008年我们在协助客户的过程中总结的特殊实践和模式。
The more interesting part of the white paper involves performance tuning Spring application.
白皮书中更有趣的部分涉及Spring应用程序性能调优。
The outcome of the discussions will be summarised in a white paper that will make some recommendations on future action.
讨论结果将概括成一份白皮书,为未来的行动提供一些建议。
In a new white paper from SpringSource, Adrian Colyer explains the runtime environment that Spring provides.
在来自SpringSource的一份新白皮书中,AdrianColyer说明了Spring所提供的运行时环境。
Michael Hugos quoted a white paper by Glenn Vanderburg, which divided the feedback loops into three levels.
MichaelHugos引用了Glenn Vanderburg编写的白皮书,其中将反馈循环分为3个级别。
In the seventh part, the white paper stresses the importance of the "Popularization and Education of the Law."
白皮书第七章强调了法律普及和法制教育的重要性。
This white paper is designed to give North American companies the information they need to select a European data center partner that can help them grow in this lucrative market.
这本白皮书的目标是给出北美公司选择欧洲数据中心合作伙伴所需要的信息,帮助他们在这个有利可图的市场中成长。
The examples of the industry reference architectures provided by a white paper include ARTS XML SOA Blueprint for Retail and the Service Oriented Realization of the HTNG Reference Architecture.
由白皮书所提供的业界参考架构的例子包括了零售业ARTSXMLSOA蓝图和面向服务的HTNG参考架构实现。
In "International Exchange and Cooperation in Legal Construction," which is the eighth part, the white paper says that China has referred to and learned from other countries' legislative experience.
白皮书第八章指出在法制建设中,中国注重国际交流与合作,并吸取和借鉴了国外的立法经验。
One of the best ways to learn more about the details of LinSched is the short white paper written about the tool titled LinSched: the Linux Scheduler Simulator.
了解LinSched细节的最佳方式之一就是题为LinSched:Linux调度器模拟器的有关该工具的简短白皮书。
Life is a leaf of paper white, there on each of us may write his word or two.
生活就像一张白纸,每个人都可以在其上写上自己的一两句话。
Life is a leaf of paper white, thereon each of us may write his word or two. a.
生活是一张白纸,每个人都在上面写上自己的一两句话。
This white paper provides a detailed introduction to logging and rsyslog, including configuration and complex multi-host logging networks.
这个白皮书提供了关于日志和rsyslog的详细介绍,包括配置和复杂的多主机日志网络。
The discussion about differences between PLM and ERP in this white paper reminded me one of my old posts from the last year - PLM vs. ER: Weird or Different?
该白皮书对PLM和ERP不同之处的讨论让我想起了我去年写过的一篇帖子——PLMvs. ERP:怪异还是差异?
So unless the temperature of the light is very extreme a white sheet of paper will generally look white to us.
所以除非光源的色温非常极端,否则白纸在我们眼中看起来就是白的。
Lovely is described as a "silky white amber" and has notes of mandarin, bergamot, rosewood, lavender, apple martini, patchouli, paper whites, orchid, cedar, white amber, musk and woods.
香水瓶身就像一颗光滑的白色琥珀。 香调包括:柑橘、佛手柑、檀香、薰衣草、苹果马提尼、广藿香、白水仙、兰花、雪松、白琥珀、麝香和木质香气。
This machine is mainly used for cutting rolls of printed golden and silver paper board, plain rainbow paper, location laser transfer paper, white cardboard and thin paper crossly and longitudinally.
本机适用于印刷后的金银卡纸、素面彩虹纸、定位镭射转移纸、白板纸、薄型纸等卷筒材料的纵向及横切截切。
This machine is mainly used for cutting rolls of printed golden and silver paper board, plain rainbow paper, location laser transfer paper, white cardboard and thin paper crossly and longitudinally.
本机适用于印刷后的金银卡纸、素面彩虹纸、定位镭射转移纸、白板纸、薄型纸等卷筒材料的纵向及横切截切。
应用推荐