Wrap a paper-thin slice of prosciutto around each dried plum and secure with a toothpick.
用一张纸厚度的意大利熏火腿包住每个李子干，用牙签扎住。
Thanks to precision cutting techniques, researchers are able to examine a paper-thin slice of human brain.
得益于精确切割技术，研究者们可以对薄如纸张的大脑切片进行深入研究。
The devices, made using the scientists' inkjet printing techniques, would have components that are lightweight and paper-thin.
这种设备使用科学家们的喷墨打印技术制造，其组件非常轻而且像纸一样薄。
In Germany's difficult retail market, where parsimonious consumers and fierce competition have kept margins paper-thin for years, this was risky financial engineering.
在德国困难的零售市场，这是一项十分危险的金融运作——吝啬的消费者和激烈的竞争已经使得该行业利润在很多年里少得可怜。
Shaved paper-thin, fried in vegetable oil, and then sprinkled with kosher salt, "they're light, airy, and crisp, like a chip, " says one server. "Only one person has ever not liked them."
将欧防风削成薄片，在植物油中进行油炸后，撒上适量食盐，“很松脆，就像薯条一样，”一个服务员说，“没见过不喜欢欧防风片的人”。
And I look. I am always looking for a fresh texture, a new edge, a paper-thin sheet to layer.
我总是努力探寻一种具有全新纹理、全新边缘，薄厚如纸的泥片。
Many of our fears are tissue-paper-thin, and a single courageous step would carry us clear through them.
很多恐惧都像是窗户纸，只要有一丁点勇气就会发现，一捅就破。
At a news conference this week, MIT researchers showed off the prototypes of their paper thin solar cells by using them to power a small LED display.
在本周召开的新闻会议上，麻省理工的研究人员使用他们制作的纸薄太阳能电池雏形展示了如何给LED显示屏供能。
可是师傅这纸那么薄。
A lie, no matter how complex, is always paper thin from a certain Angle.
——谎言，无论多复杂，最终从一个特定的角度看去就是纸一样的薄。
An airmail envelope is usually made of very thin paper.
航空信封一般由非常薄的纸制作的。
Slices that are as thin as paper can easily be cooked in the boiling water.
像纸一样薄的肉片在开水里很容易煮熟。
Silk has been largely replaced by highly absorbent thin paper.
薄的、吸水性很强的纸大量地替代了丝绸。
These thin bilayer films are layered onto both sides of a piece of ordinary paper, which serves as both the structural support of the battery as well as the electrode separator.
这些很薄的双层薄膜放在普通纸张的两面，纸张既是电池的支撑结构，同时也起到分离电极的作用。
她曾经瘦得像张纸。
This machine is mainly used for cutting rolls of printed golden and silver paper board, plain rainbow paper, location laser transfer paper, white cardboard and thin paper crossly and longitudinally.
本机适用于印刷后的金银卡纸、素面彩虹纸、定位镭射转移纸、白板纸、薄型纸等卷筒材料的纵向及横切截切。
What is it with this thin sheet of paper that makes it so precious?
到底是什么让这么薄的一张纸如此珍贵？
When you trace a pencil on a piece of paper, these layers are cleaved, leaving thin layers of these carbon sheets.
当你用铅笔在纸上划写的时候，这些碳原子薄层裂开并留在纸上。
The ink had soaked through the thin paper onto the picture beneath.
墨水渗透到这张薄纸下面的图片上去了。
In this paper, the thin features of gravity anomaly in the South China Sea block were explained and its formation and evolution was studied.
本文解译了南海地块细结构的重力异常特征，并探讨了南海海盆的形成与演化。
The thin white paper also gives the paper sculptures a fragility which underlines the tragic and romantic theme of the works.
薄薄的白纸可以做出脆弱的纸雕，这也强调了作品中悲惨与浪漫的主题。
In this paper, problems of bending of thin plates under the combined action of lateral loading and in-plane forces are studied by means of perturbation method.
本文应用摄动方法研究了薄板在侧向载荷和中面力的联合作用下的弯曲问题。
It appears as a white, thin translucent membrane with a character similar to rice paper.
它是一层具有与宣纸相似特性的白色半透明薄膜。
By putting thin paper over the map, John traced it.
约翰把薄纸铺在地图上照着描画。
In this paper, a thin ring plate mode is used, and more exact calculating formula is got for bending of the centrifuger vane.
本文采用环形薄板模型，得到关于卧螺离心机叶片弯曲问题的较为精确的计算公式。
In this paper, WO3 thin film was deposited on glass substrate and silicon slice by DC reactive magnetron sputtering and using metal tungsten as target.
本文采用直流反应磁控溅射工艺，以金属钨为靶材，在玻璃和单晶硅片上沉积了WO 3薄膜。
In this paper, WO3 thin film was deposited on glass substrate and silicon slice by DC reactive magnetron sputtering and using metal tungsten as target.
本文采用直流反应磁控溅射工艺，以金属钨为靶材，在玻璃和单晶硅片上沉积了WO 3薄膜。
应用推荐