Up ahead, an excited group of locals is standing around a large, round pan of food that's cooking over a fire.
就在正前方，一群当地人兴奋地围绕着以大圆锅盛装的食物，它正在柴火上烹煮着。
And so one evening I was boiling potatoes and I was looking at this pan, and I walked up to it because I wanted to check the potatoes.
某晚我正在煮土豆，我过来看了一下这个锅，看一下土豆有没煮好。
Heat up a pan with oil over the medium fire. Stir in prepared scallions until fragrant.
中火烧热油锅，放入葱段爆香。
If you see any bubbles coming up from the bottom of the pan, it's too hot — the liquid should "shimmer" rather than bubble.
如果看到锅底有气泡升起，就说明温度过高了——汤水应该保持“微光”而不是起泡。
Transfer brisket, fat side up, to large roasting pan.
把牛胸肉有肥肉的一面向上放入大烤盘中。
This article follows up the change of lamella structure in PAN fiber spinning, preoxidation and carbonization process using electron microscope in order to find the evolution of sheet structure.
为了研究原丝中片层微观组织的演变性，借助电子显微镜，跟踪了片层组织结构在纺丝、预氧化和炭化过程中所发生的变化。
The pan must have been brushed up just now; it is so bright and clean.
这个平锅这么亮且干净，想必是刚刚清洗过。
They wash sand from the river in a pan of water, and expect to pick up gold, but they have been not fortunate enough to find any.
他们在淘金盆中冲洗河沙，指望能收获金子，但是他们不走运，一点金子也没找到。
Next, slice up some onions and put them in the pan with the potatoes.
洋葱切片，和土豆一起放到平锅里。
After the hot oil drops down into the oil pan, the oil gives up some of this heat to the air passing under the oil pan.
在热的机油流回油底壳后，机油将这些热量释放到流过油底壳的空气中。
Heat up a shallow frying pan with a little oil. Pan-fry until golden brown on both sides.
小火烧热平底锅，入少许油，放入饼胚烙成两面金黄色即可。收藏。
Press mixture into bottom and 1 inch up sides of prepared pan.
将混和物铺在烤盘底部和四边，每边约1寸高。
Heat up the pan with oil and fry the frozen or defrosted veg fish cake till golden brown.
将冷冻或适度解冻的香葱鱼饼宝放入加热的煎锅里，煎至金黄即可。
"Wake up," she cried, "Peter Pan has come and he is to teach us to fly."
“醒来，”她大声说，“彼得·潘来了，他要教我们飞。”
Then there’s the “Peter Pan Syndrome”—the growing phenomenon of young men who don’t seem to want to grow up.
有一个心理学名词“彼得潘症候群”——指那些那不愿意长大的男士，而且这种现象越来越普遍。
Fortune teller Kang Pan-seok, however, says 2007 is not the super lucky event it's been hyped up to be.
算命先生KangPan - seok说：“2007年并非绝顶地幸运，它被吹得有些离谱了。”
Being Peter Pan was all his dream, never to grow up, forever a child.
小飞侠便是他的梦想，永远长不大，永远是一名小孩。
As my wife says, I'm like Peter Pan, the boy who doesn't want to grow up.
正如我妻子所说，我就象是彼特·潘，那个不想长大的孩子。
A 2012 article in Nature said Mr. Pan was in his early 30s when, in 2001, he set up China's first laboratory for manipulating the quantum properties of photons.
《自然》杂志2012年发表的一篇文章称，在2001年，30岁出头的潘建伟创建了中国首个研究如何控制光子的量子属性的实验室。
For his legions of fans, he was the Peter Pan of pop music: the little boy who refused to grow up.
对他的粉丝而言，他是流行乐坛上的拒绝长大的彼得•潘（指天真的成年人）。
Heat butter in a frying pan and put in the bread slice template. Crack an egg into the heart-shaped hole, fry up and serve on the toast.
在煎锅中加热黄油，然后放入面包薄片模子。将一个鸡蛋打到心形状的洞里，将其煎熟，再放在烤面包上上菜。
LOS ANGELES - For his legions of fans, he was the Peter Pan of pop music: the little boy who refused to grow up.
洛杉矶时报——对于他的歌迷军团来说，他就是流行乐的彼得潘：那个拒绝长大的小男孩。
Ramping up renewables would make more sense if Germany tapped into sunnier and windier parts of Europe, which requires a pan-European electricity grid.
如果有一个泛欧洲的电网，同时德国能在欧洲太阳能和风能更充足的地方产电，大量使用可再生资源才能更有意义。
Even foods that start out relatively fat-free end up greasy when you throw them into an oil-coated frying pan.
即使是原本脂肪量不高的食物在你把它们丢进都是油的锅里炸后也会变得很油腻。
I've been mulling this for a week, trying to determine whether I think that this has long-term revolutionary potential, or whether it will end up being a flash in the pan.
我已经为此苦苦思索了一周，试图得出结论，究竟Groupon将会有长足发展呢，还是仅仅是昙花一现。
Next, Jeff turned on the second stove burner to heat up the frying pan.
接着，杰夫打开第二个炉子给煎锅预热。
Next, Jeff turned on the second stove burner to heat up the frying pan.
接着，杰夫打开第二个炉子给煎锅预热。
应用推荐