It was believed that their palace on Earth should be just like the ziweigong in the sky.
人们认为他们在地上的宫殿应该和天上的紫微宫一样。
I visited the Summer Palace on Tuesday.
周二我参观了颐和园。
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
坐巴士来的观光客通常会顺便游览华威城堡和布伦海姆宫，但他们通常不会去看戏，有些人发现斯特拉特福德有剧院时甚至会感到惊讶。
We could go out to the Summer Palace on the weekend if it's nice weather.
如果天气好的话，这个周末我们可以去颐和园。
A we could go out to the Summer Palace on the weekend if it's nice weather.
A如果天气好的话，这个周末我们可以去颐和园。
Dash later helped Luke and Lando infiltrate Prince Xizor's palace on Coruscant.
不久，达什又帮助卢克和兰多潜入西佐王子在科洛桑上的宫殿。
In December 1998, UNESCO included the Summer Palace on its World Heritage List.
1998年12月，颐和园被列入联合国教科文组织世界遗产名录。
How about this set? They've got the Forbidden city and the Summer Palace on them.
您看这套怎么样？这上面有故宫和颐和园。
Would the savage have been wise to exchange his wigwam for a palace on these terms?
野蛮人懂不懂得，在这样的条件底下，用他的尖屋来换得一座皇宫呢？
Looked up, and the walls around the palace closely, to the elegant palace on the chic.
抬头一看，那高高的城墙把故宫紧紧围住，为这座雍容华贵的宫殿增添了几分别致。
Prince Albert II and Charlene Wittstock will marry at the Monaco palace on July 1, 2011.
阿尔贝二世王子和夏莱娜·维斯托克将于2011年7月1日在摩纳哥王宫举行婚礼。
The award will be presented to him by the Duke of Edinburgh at Buckingham Palace on 5 May.
5月5日爱丁堡公爵将在白金汉宫为他颁奖。
The first Investiture of the Queen's reign took place at Buckingham Palace on 27th February 1952.
第一次授勋仪式是1952年2月27日在白金汉宫。
We could go out to the Summer Palace on the weekend if it's nice weather. And maybe the Ming Tombs too.
A如果天气好的话，这个周末我们能够去颐和园。也许还去明十三陵。
We could go out to the Summer Palace on the weekend if it's nice weather. And maybe the Ming Tombs too.
如果天气好的话，这个周末我们可以去颐和园。也许还去明十三陵。
Spreading out to the north of the Imperial Palace on the central point along the north-south axis of Beijing.
景山公园位于故宫北面，在北京城南北中轴线的中心点上。
So, the next time you see a party in full swing on a floating gin palace on a floating gin palace remember this.
所以，下次你在看到一场浮动豪华大酒店上热火朝天的晚会时请记住这一点。
London (CNN) — Buckingham Palace on Saturday released an edited guest list for Prince William's marriage to Kate Middleton.
伦敦(CNN)——白金汉宫周六发布了一份出席威廉王子与凯特·米德尔顿婚礼的客人名单。
It was still starlight when she left the palace on a snow-white donkey, and rode away from the Nile River straight to the west.
当还是满天星辰的时候，她骑上一头毛发雪白的驴子离开宫殿，从尼罗河出发向西直奔。
I take great pleasure in formally welcoming you and Madam Liu to Buckingham Palace on the occasion of your State Visit to the United Kingdom.
我深感荣幸能在白金汉宫为您和刘女士举行欢迎宴会，欢迎您对英国进行的国事访问。
Meanwhile, scores of people were flocking to the Mvezo royal palace on Sunday, Mandela's birthplace in the Eastern Cape, for birthday celebrations.
同时，许多人与周日蜂拥来到曼德拉在东开普的出生地Mvezo的皇家宫殿，为他庆生。
Over the last several months, I've caught bits of Taken, Hostel II and Brokedown Palace on cable. This naturally got me thinking about personal safety on the road.
前几个月在电视上看到飓风营救，人皮客栈2和强迫入境这几部电影，不由的使我开始考虑到旅行时个人的安全问题。
Shops are offering colossal discounts, even bigger than the painful spending and wage cuts passing through parliament in its pastel-painted palace on the hill above the city.
商店提供的折扣如此之大，甚至超过了该市小山上色泽柔和的议会宫殿里通过的令人痛苦的开支与薪水削减。
The sightseers who come by bus-and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side-dont usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
坐着大巴来的观光客，虽然经常顺便看看沃尔·威克城堡和布伦海姆宫，一般都不是来看戏，其中有些人看到斯特拉福德竟然一家剧院甚至惊讶不已。
Austrian company Marchi Mobile is behind the 40ft long palace on wheels, called the eleMMent palazzo, which comes complete with a pop-up roof terrace measuring 215 sq ft, underfloor heating and a bar.
由奥地利房车公司马奇移动制造的这辆豪华房车，名为“元素”，车身长40英尺，配有215平方英尺的伸展式屋顶露台，地暖设施以及一间酒吧。
The Palace last night refused to comment on the reports.
昨晚王室拒绝对报道作出评论。
The Palace last night refused to comment on the reports.
昨晚王室拒绝对报道作出评论。
应用推荐