I thought those two would pair well.
我认为那两个人将能配成很好的一对。
Still, a light green tie with a subtle print can pair well with a neutral-coloured shirt.
但是，一条浅印花的淡绿领带和一件素色衬衫堪称是完美组合。
ABSTRACT: When there is a will, there is a way. Tomatoes with high acidity also can pair well with wines.
摘要：有志者事竟成，只要你想，高酸的西红柿也能找到美酒来配。
These cheeses generally pair well with fruit or meats, or can be used as breakfast cheeses in an omelette nor as pasta fillings.
这些奶酪大都可以很好地与水果或肉类搭配食用，也可当做早餐奶酪，或是加入到意大利面中。
Charging roads could pair well with another developing technology: street surfaces that generate their own power with solar panels.
充电公路可以与另一项开发中的技术实现很好的配合，即通过太阳能面板产生能量的路面。
Furniture placement is critically important to successful pairing. One cannot pair well if the partners cannot sit next to each other and rapidly swap the keyboard.
设备的摆放与双人编程是否成功息息相关，如果你的搭档不能坐近你而能快速地和你交换键盘，双人编程是没法做好的。
It's equally important to get a pair of shoes in gold as well as in silver.
有一双金色和一双银色的鞋子同样重要。
嗯，这双正合脚。
This pair of trainers fit me well.
这双运动鞋很合我的脚。
Do you think this pair of sunglasses match the handbag well?
你觉得这副太阳镜和这个手提包搭配起来怎样？
店员：嗯，这儿有一双。
Well if you are thinking about buying a new pair, read our guide on How to buy Cheap Prescription Eyeglasses and Save Money!
好吧，如果你正考虑着要买副新的，请看我们的指南怎么买到便宜、合适的眼镜还能省钱！
On the cover of Mr. Wang’s recent book, “Searching for New Voices, ” a man peers into a well with a pair of binoculars.
在汪晖先生近期书籍的封面上 "寻找新的声音，”一个人用望远镜凝望着一口井。
In the middle of the village lived an old shoemaker's wife; she sat down and made, as well as she could, a pair of little shoes out of some old pieces of red cloth.
在村子的正中央住着一个年老的女鞋匠。她用旧红布匹，坐下来尽她最大的努力缝出了一双小鞋。
In the end, the only pair that looked well made and had the classic look I was going for, was the $300 pair.
最后，我看中一双有经典外观而且做功精良的靴子，价值300美元。
我要买这双。
However, where people often go wrong with this is to assume that if this works between one pair of layers, it would work well between another.
然而，人们经常在这一点上犯错误的地方是假定，如果这在一对层之间有效，那么它将会在另一对层之间同样有效。
They sequenced a 368 base pair fragment from the mitochrondrial genome and then compared it to sequences from ancient dogs, as well as to sequences from modern dogs, wolves, and coyotes.
他们确定了从线粒体基因组提取的一个368碱基对片段的化学结构序列，并且把它与古代犬以及现代犬、狼和郊狼的序列进行了比较。
Other studies help explain why red wine and red meat pair so well.
其他研究还解释了为什么红酒与红肉如此相配。
As well as the Scottish pair, a Canadian woman was taken to hospital in Manchester for tests after showing signs of the virus.
和苏格兰的两名病人一样，一名加拿大妇女在测试并显现出病毒迹象之后，被送往曼彻斯特的医院。
In 2010 astrophysicists found a pair of, well, blobs hovering above and below the plane of our Milky Way galaxy.
2010年，天体物理学家们发现了一对儿东东，正悬浮在我们银河系盘面的两端。
Rules are typically structured as a well-defined pair of condition and action statements.
规则的结构通常是定义良好的条件与操作语句对。
You can always wear your old, torn favorites around the house, but make sure that you have a nice pair of well-fitting dark blue jeans with no overly stylized flaws to wear outside.
你可以在家一直穿最爱的乞丐装，但是在公共场合你必须要有一条合身的，没有人为刻意制造的缺陷的深蓝色牛仔裤。
They claim it can dramatically reduce the need for reading glasses in those who already wear them, as well as put off the day on which others need to invest in a pair.
他们声称，它可以显著地降低已经戴眼镜的人们对眼镜的依赖，同时也能推迟其他需要戴眼镜人购买眼镜的时间。
As well, it does not help against chain nukes or disables. A good pair of disablers can kill you.
同样地，它对于防御瞬发的伤害技的连招和限制技能是没有帮助的，一对好的限制技是可以杀死你的。
Also cataloged as NGC 5194, M51 is a part of a well-known interacting galaxy pair, its spiral arms and dust lanes clearly sweeping in front of companion galaxy NGC 5195 (top).
也被编号成ngc 5194,M 51是一对著名的相互作用星系的一部分，其旋臂和尘带明显从伴星系ngc 5195(上方)的前面扫过。
Now, we can conclude that the comfort that you get in barefoot walking cannot be obtained by wearing any pair of shoes or any other footwear no matter how well fitted they are.
现在，我们可以得出：光脚走路所带来的舒适感是任何一双鞋都无法替代的，不论这双鞋有多么的合脚。
Important: Put at one or two Vikings in the air directly over each pair of Bunkers as well.
重要：把一个或两个海盗直接在空气中每一对掩体。
A new pair of Denizen jeans sells for $40-60 in China, well below the more than $100 the company charges for its high-end Denim lines.
单宁镇一条新款牛仔裤在中国定价从40-60美元不等，远低于其高端丹宁系列的100美元。
A new pair of Denizen jeans sells for $40-60 in China, well below the more than $100 the company charges for its high-end Denim lines.
单宁镇一条新款牛仔裤在中国定价从40-60美元不等，远低于其高端丹宁系列的100美元。
应用推荐