This shoe does not seem to pair up with that one.
这只鞋似乎与那只不成双。
Look, you are so badly dressed. How can you pair up with me?
瞧你这衣冠不整的样子，能配得上我吗？
One great way to stay on target and earn better grades is to pair up with a good study partner.
和一个好的学习伙伴一同学习是提高学习成绩的不错方法。
The universe has cooled to about 1,000c - cool enough for electrons to pair up with nuclei to form the first atoms.
此时宇宙已冷却到1000摄氏度，温度低到电子开始登场并结合原子核形成大量的原子。
The universe has cooled to about 1, 000C - cool enough for electrons to pair up with nuclei to form the first atoms.
此时宇宙已冷却到1000摄氏度，温度低到电子开始登场并结合原子核形成大量的原子。
On some stages, Mario can pair up with his dinosaur buddy Yoshi and use his tongue to grab items and spit them back at enemies.
在某些阶段，可以对马里奥与耀西和他的好朋友恐龙用他的舌头吐出来攫取他们的项目和回敌人。
It wasn't until the twentieth century that it became normal for young people to pair up with strangers, in real or relative anonymity.
直到二十世纪，年轻人以真实姓名或相对匿名情况下和陌生人约会才变得普通。
The study also found we tend to pair up with people whose facial features have a similar level of symmetry - a sign of beauty - to our own.
此研究也发现人们更倾向于选择那些与自己的相貌对称水平(美貌的指标之一)相近的人。
At the junction where the two materials meet, electrons pair up with holes to form an area depleted of charge that prevents current from flowing.
两种材料的接合处电子与电穴配对形成一个没有电荷的区域，阻止电流通过。
Now the numbers are roughly even (in fact women are earning more degrees) and people tend to pair up with mates of a similar educational background.
现在这个数字的性别比例已经相当（实际上有学位的女性更多），而且人们倾向于选择一个有相同教育背景的人作为自己的伴侣。
The phenomenon was spotted by British researchers who were studying whether it is true that we tend to pair up with those who are similarly attractive to ourselves.
英国的研究者们对此现象进行了研究，以明确我们是否习惯于和我们长相差不多的人恋爱交往。
At the junction where the two layers meet, electrons pair up with holes, establishing an electric field that prevents electrons from moving from the n-type material to the p-type.
两层接触处电子与“孔”便成双配对地形成了电场，阻止电子从n层移到的p层。
So, using our simple valence bond theory, what we would expect is that we want to pair up any unpaired electrons in methane with unpaired electrons from hydrogen and form bonds.
利用简单的价电子成键理论，我们预计，要把所有甲烷中没有配对的电子，和氢原子中没有配对的电子配对来形成键。
Even if you class them up with a pair of pumps or a cute jacket, shorts don't cut it at the office — especially the short shorts, which could cut your career short, too!
即使你搭配上一双漂亮的女鞋或者一件可爱的夹克，短裤也还是不适合办公室——特别是短的短裤，会把你的事业砍得更短！
To boost their star power, celebrities will pair up in public with anyone — or anything — whose cool can rub off on them.
名流们为了提升他们的明星感，会在公众场合和任何酷到让他们都相形见绌的人——或者东西——站在一起。
Tom cut up the front seats for the second pair of snowshoes and fastened both sets to their feet with bungee cords.
汤姆开始用前座制成第二双雪鞋，然后用橡皮筋把两双鞋紧紧绑在两人的腿上。
Pair it up with a shy mate, a study published Thursday has found.
方法就是让它与一条胆小的鱼搭档。 这是星期四公布的一项研究发现的。
Luckily, it turns out Cinderella has a fairy godmother, who USES her magic to hook Cinderella up with a ride, a beautiful outfit and a pair of what would seem like grossly impractical glass heels.
幸运的是，灰姑娘有个仙女教母。她用魔法给灰姑娘变出一辆马车、一身美丽的衣服，还有一双水晶鞋。
Small teams with less formal communication and more informal communication (15-minute stand-up morning meetings and more pair programming)
小团队，较少的正式沟通和更多的非正式沟通（15 分钟的站立早会，更多的配对编程）
If a human player manages to "stun" a zombie with a toy gun or a pair of rolled up socks (socks are recommended by school faculties), they are safe for the time being.
如果一个扮演人类的玩家用玩具枪或一双卷起来的袜子打晕一只僵尸(袜子这个主意是由学校老师的提出的)，那么他们就暂时安全了。
For example, you may start with iterative and test-driven development, and then follow up with pair programming and collocated teams.
比如，您可以以迭代和测试驱动开发开始，然后可以遵循成对编程和配置团队的原则。
In Berlin, an axe used by a woman to break up her ex-girlfriend's furniture, along with the broken furniture, was on display alongside a wedding dress and a pair of skates.
在柏林的展览上还出现过一位女士用来砸烂自己前女友家具的斧子，以及那些破碎的家具。此外，还有一件婚纱和一双溜冰鞋。
Now, though, a pair of Canadian engineers have come up with an ingenious way of using the heat of the sun to drive the process.
但是现在有两位来自加拿大的工程师找到了一种独创性的方法- - - - -用太阳的热能进行海水淡化。
She alerted staff to the situation and left. But as she did so, she spotted another pair of young men looking up from ground level with what she described as "wicked smiles" on their faces.
她和那里的工作人员提到了这件事，在她说的时候她依然可以看到还有两个人在台阶下向上看，脸上有着“诡异的笑容”。
WISE picked up the rosy glow of the nebula's warm dust clouds, but the Rosette nebula is visible from the ground with a small telescope or a good pair of binoculars.
WISE望远镜拍下了炙热尘埃云发出的玫瑰色光芒，但在地面上，用小型天文望远镜或精良的双筒望远镜就可以看到玫瑰星云了。
WISE picked up the rosy glow of the nebula's warm dust clouds, but the Rosette nebula is visible from the ground with a small telescope or a good pair of binoculars.
WISE望远镜拍下了炙热尘埃云发出的玫瑰色光芒，但在地面上，用小型天文望远镜或精良的双筒望远镜就可以看到玫瑰星云了。
应用推荐