No, but given the choice, I'll take a building full of dead neighbors over receiving a tiny picture of a pair of socks as a "gift" on Facebook.
不，若可以选择的话，我宁愿守着一座死亡公寓，也不愿收到facebook送给我的一双袜子图片作为礼物。
I actually happened to be wearing a nice pair of wool hiking socks at that very moment.
在那时我碰巧穿着一双漂亮的羊毛远足袜。
They carry on the tradition of giving back for every pair of socks sold, they give away a pair to those in need.
他们还继续着这一传统，每卖出一双袜子，就会向有需要的人赠送一双。
So they got some cheap socks, and they advertised to give a pair away with each bowl of soup.
于是他们买了一些便宜的袜子，并在广告中说只要买一碗汤就送一双袜子。
She burrowed in the drawer for a pair of socks.
她在抽屉里翻找一双袜子。
He did not have on his other lucky charm, a pair of green socks.
他没穿另一件吉祥物：一双绿袜子。
一双袜子。
这是一双新袜子吗？
She asked the clerk to get a pair of socks for the boy.
她让店员给那个男孩拿一双袜子。
Good morning! I'll take a blue shirt and a pair of white socks.
早上好！我买一件蓝色的衬衫和一双白色的袜子。
She's knitting her husband a pair of socks.
她在给丈夫织一双袜子。
If you wear socks with your shoes, change into a new pair of warm socks when you reach your office in the morning.
当你早上来到办公室的时候就可以拿一双新的温暖的袜子来换掉你进来时所穿的鞋与袜子。
Placing a pair upon the boy's feet, she then purchased him a pair of shoes, and tying up the remaining pairs of socks, gave them to him.
夫人亲自给小男孩儿穿上一双，又买了一双鞋子，然后把剩下的袜子打包递给小男孩儿。
One fine afternoon I was walking along Fifth Avenue, when I remembered that it was necessary to buy a pair of socks. Why I wished to buy only one pair is unimportant.
一个晴朗的下午，我沿第五大街而行，忽然想起需要买双袜子。
I wish to buy a pair of socks.
我想买双短袜。
Buy a decent pair of socks that can last for the next 40 years.
买一双可以穿40年体面的袜子。
His facility can churn out 5, 000 pairs of socks every hour at a cost of about 25 cents a pair, he says, which at current exchange rates still leaves him a tiny profit.
他的工厂每小时可以用大约25美分每双的成本生产5000双袜子，他表示，即使在现在汇率下他还可以获得一些利润。
The second: the long lines of impoverished old women standing in the Moscow cold, selling whatever they could scrounge from their homes—a silver candleholder, perhaps, or just a pair of socks.
第二个：在莫斯科的寒风中站着的长长的穷苦老妇人队列，出售她们能从家里搜出来的任何东西---银烛台，或者只是一双袜子。
The solution may be a pair of yoga socks.
解决方法可能就是一双瑜伽袜子。
If a human player manages to "stun" a zombie with a toy gun or a pair of rolled up socks (socks are recommended by school faculties), they are safe for the time being.
如果一个扮演人类的玩家用玩具枪或一双卷起来的袜子打晕一只僵尸(袜子这个主意是由学校老师的提出的)，那么他们就暂时安全了。
To spare yourself unwanted bacteria exposure, wear a pair of socks during your promenade through the screening machines.
为了远离那些讨厌的细菌，在通过扫描机器的时候穿双袜子。
One fine afternoon I was walking along Fifth Avenue, when I remembered that it was necessary to buy a pair of socks.
一个晴朗的下午，我沿第五大街而行，忽然想起需要买双袜子。
There's nothing relaxing about sitting in a doctor's examining room, being poked and prodded while you're wearing a stiff paper gown and a pair of socks that suddenly feel super awkward.
坐在医院的检查室里，穿着僵硬的一次性纸质长袍和袜子，被医生护士又戳又敲。 这个一点都不能让人放松。
Fill a pair of old socks with baking soda and place it in odorous shoes or your kid's closet.
在一对旧袜子里装满小苏打，放在有臭味鞋里或小孩的壁橱里。
Otherwise, pick the third sock. Now the first two socks already cover both color cases. The third sock must be one of those and form a matching pair.
否则，我们在再挑选出一只袜子，我们原先挑出的袜子已经有了两种不同的颜色，第三只袜子的颜色必是其中的一种，这样，我们就挑选出了一双颜色相同的袜子。
I brought my father a pair of socks on the father's Day.
父亲节那天我为父亲买了一双短袜。
A pair of American Apparel tube socks. See here.
一双美国筒袜，如图。
Now the first two socks already cover both color cases. The third sock must be one of those and form a matching pair.
否则，我们在再挑选出一只袜子，我们原先挑出的袜子已经有了两种不同的颜色，第三只袜子的颜色必是其中的一种，这样，我们就挑选出了一双颜色相同的袜子。
It sounds like a lot, but most of it is counting the little things, like a pair of socks here and there.
听起来很多，但大多数算小单品，像一双袜子。
A pair of socks from a recent 10k run at the corner of a patio will only briefly divert mosquitoes. They'll soon find the bare legs under the picnic table.
院子角落里一双刚跑过1万米的臭袜子只能短暂的转移蚊子的注意力，他们很快就会发现野餐桌下那双裸腿。
应用推荐