The alarm rang at 6 a.m. The pair went down the stairs quietly to the kitchen.
早上6点闹铃响了，两人悄悄地走下楼梯，来到厨房。
Nay, from the moment when we came down the old churchsteps together, a married pair, I might have beheld the bale-fire of that scarlet letter blazing at the end of our path!
唉，从我们新婚燕尔，一起走下那古老教堂的门防的那一刻起，我就应该看到：在我们道路的尽头燃着红字的熊熊烈火！
It also cuts down on the stress and agony of trying to find the perfect pair of boots, each winter - you won't need to buy the perfect pair, you already own them.
同时还免去了费尽心机去寻找一双完美鞋履的压力和苦恼，每年冬天——你不用再去买一双完美的靴子，因为你已经拥有了。
Garriott later finds the unlikely pair in the kitchen, where they're seeing who can down more vodka shots.
加略特还在厨房发现了两个看上去不配的在比谁能喝下更多的伏特加。
Each pair of sample foods was identical down to the clear packaging, except that one of the packages had a sticker of Shrek, Dora the Explorer, or Scooby Doo on it.
每一对的样品都是统一的普通外包装的食品，除了有一个的是在食品的外包装袋上有怪物史莱克，哆啦a梦以及史酷比的贴纸。
We kissed each other on the cheeks like a pair of idiots and then sat down; for a while we didn’t know what to say.
我们像一对儿傻瓜似的在脸颊上亲吻问候，然后坐了下来。 我们一时说不出一句话来。
More than a third (35 per cent) of those surveyed admitted owning a pair of " trophy" jeans they used to fit into and kept in the hope they would slim down enough to wear.
超过三分之一（35%）的受访者坦称她们留有一条曾经穿过的“具有昔日美丽之纪念意义”的牛仔裤，并一直希望自己瘦下来，能够再次穿得上这条裤子。
The old man looked down at his worn boots, holes in the toes, scuffed at the barn floor and replied, "Yes, I could use a pair of new boots."
老头儿低下头来，看了看他那双破旧的靴子，露着脚趾，站在马圈的地上，说“是的，我可以穿一双新鞋”。
The clock struck six and, having swept up the hearth, Beth put a pair of slippers down to warm.
时钟敲响六下，贝思已经扫干净壁炉地面，把一双便鞋放到上面烘干。
Thus the coordinate pair (100, 75) indicates a position on the screen that is 100 pixels inward from the left edge of the window and 75 pixels down from the top.
所以坐标(100,75)指出在屏幕上的位置就是屏幕左边缘往里100个像素，从上往下75个像素的地方。
One went down the chimney and landed in a pair of shoes that had been left on the hearth.
有一枚金币从烟囱里进来，落在了放在壁炉上的一双鞋子里。
In the middle of the village lived an old shoemaker's wife; she sat down and made, as well as she could, a pair of little shoes out of some old pieces of red cloth.
在村子的正中央住着一个年老的女鞋匠。她用旧红布匹，坐下来尽她最大的努力缝出了一双小鞋。
Among many details, we would've dialed back the blingery of that belt, of course, but a slimmed down jacket with a pair of colored jeans is still a winning combo.
虽然我们在很多场合都可以看到起那条抢眼的腰带，但是一件修身夹克配上一条彩色牛仔裤仍旧是不败王道。
In addition, there are two drop-down lists that allow you to choose a key pair and a security group.
另外，还有两个下拉列表允许选择一个密匙对和一个安全组。
The usual procedure would be to pop down to the shops, select a style and try on a pair to make sure they are comfortable.
一般的程序是去商店，挑选一个样式，试一试看看他们是否合脚。
The pair kept their heads down as they walked the New York City streets.
他们一起低头走过纽约街头。
There are some decidedly frivolous applications for EEG technology, too, such as a pair of cat ears on a hairband that stand up when the wearer is concentrating and lie down when he or she is relaxed.
同样，也有一些显然肤浅的EEG技术应用产品。比如一对头上戴的猫耳朵，当佩戴者集中注意时竖起来，当TA放松的时候倒下。
Some examples: $800 down duvet, $1600 for a pair of leather reclining chairs, a brand new car, nearly $2000 on leather jackets, $2100 on a dining room suite and stools.
一些例子：$800软毛羽绒被，$1600一副皮靠椅，一辆名牌新款车，大约$1200的皮夹克，$2100的餐厅桌椅。
Page says that if researchers keep watching Cas A for a few decades, they should see the cooling slow down as all the neutrons pair up and extra neutrino emissions fade.
Page说如果研究人员们继续观测Cas A数十年，他们将看到随着所有中子都成对和额外中微子发射的减少，冷却将减慢。
If you're not careful, you can buy a pair of pants marked down 75%, then realize that you can't really wear them unless you buy the right shoes to go with them.
如果你不小心，你可能会买下一条标价2.5折的裤子，随后发现只有再买一双鞋和它搭配，否则根本穿不了。
Ksplice also provides a pair of hooks to run setup and tear-down code immediately before and immediately after the kernel is updated.
Ksplice还提供一对hooks，可以在更新内核之前和之后运行设置和清理代码。
His eyes follow the telephone wire hanging over the yard and then down to a pair of C.O.S walking their rounds. He focuses on a section of the grass directly underneath the infirmary.
他的目光顺着悬挂在院子上空的电话线一直望向一楼地面上2个巡逻的狱警，最后将注意力集中在医务室正下方的一片草地上。
His diet certainly did not slow him down on the way to a pair of world records (in the 4x100 meter freestyle relay and 200-meter backstroke).
当然，他的饮食结构没有拖他创造世界纪录的后腿。 他在4x100米自由泳接力赛和200米仰泳赛中都打破世界纪录。
In the mechanical design of the system, screw pair drive is applied to achieve the up-and-down movement.
在该系统的机械设计，双螺杆驱动器是用于实现向上和向下运动。
Slip on a pair of high heels to get a classy vibe, or dress down with loafers or chunky boots.
穿上一双高跟鞋你就能变得美丽优雅，换上船鞋或粗低跟靴就是休闲范儿。
Slip on a pair of high heels to get a classy vibe, or dress down with loafers or chunky boots.
穿上一双高跟鞋你就能变得美丽优雅，换上船鞋或粗低跟靴就是休闲范儿。
应用推荐