Differences between the free and paid service: the free service will generate a cover-page that includes an AD.
免费服务和收费服务的区别：免费服务将会生成一个带有广告的封面。
Back in 1995, most journalists still retired voluntarily, in their fifties, after decades of well-paid service.
1995年时，大多数记者都是自愿退休，在拿了几十年丰厚的酬劳后，他们在五十几岁时就选择告别工作。
Most people think of iTunes as a paid service, but Spotify's Ek pointed out that it should really be considered a freemium app.
大多数人认为iTunes是一个收费服务，不过Spotify的EK指出其实这更应该被看做是一种免费增值应用。
The good news is that hiring is up; the bad news is that it's restaurants, providers of ill-paid service sector jobs, not Silicon Valley tech firms, that are doing the hiring.
最近的好消息是雇工数量有所增加，坏消息是增加雇工的地方是餐厅———只能提供低工资的服务行业，而不是硅谷高科技公司。
Outside of the free emulators, BrowserCam is a paid service that will help you determine how pages are loading, whether certain functionality is disabled, where it's hanging up, etc.
除了免费的仿真工具之外，BrowserCam是一款付费服务，它可以帮助你决定如何装载页面，是否禁用某些功能等。
Online video service provider Xunlei has announced that its paid service for copyrighted video content will be in operation by late February, when users will not be allowed to upload videos either.
月底推出正版视频内容点播收费服务，同时不再允许用户上传内容。
Two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn't have any physical product at all.
两年前，脸书为收购即时通讯服务WhatsApp支付了更高的价格，尽管 WhatsApp根本没有任何实体产品。
Most physicians are paid whenever they perform a medical service.
大多数医生只要提供医疗服务就会得到报酬。
Many would say the Internet is a place for people who have given up on the traditional postal service, but Paulo's hunch paid off.
许多人会说，互联网是为那些已经放弃传统邮政服务的人提供的，但保罗的直觉得到了回报。
Another example in the opposite direction would be a software as a service business where your company gets paid a year in advance for your software subscription revenues.
另一个例子可以是相反的方向，比如软件服务企业，你公司会提前一年收取软件预订的款项。
Cash flow on real estate is pretty much discretionary, at least after the minimum debt service charges are paid off.
房地产现金流的决定权相当之大，要求至少先支付最低的债务偿还的服务费用。
Service people should "just be paid a decent wage" may actually make economic sense.
从经济角度而言，只有对服务人员“支付体面的工资”可能才有意义。
The feasibility of the order is first checked and then the customer's credit rating is assessed (we are assuming this is an order for a service which is paid monthly in arrears).
将首先检查订单的有效性，然后评估客户的信用等级（假设这是一个服务订单，并且延迟一个月支付）。
Two French economists, Jacques Delpla and Charles Wyplosz, have argued that incumbent service providers should be paid off in exchange for accepting competition.
两名法国经济学家雅克•戴普拉(Jacques delpla)和查尔斯•维普罗斯(Charles Wyplosz)主张应该补偿现有的服务提供商，以使他们接受竞争。
TypePad: a mostly paid hosting service from MovableType, a company that has focused more and more on the business market.
TypePad：是由一家越来越聚焦于商业市场的的公司——Movable Type所提供的主要是收费的网管服务。
For example, the provider could add logic that, before creating a calculator for the requestor to use, ensures that the requestor is in an organization that has paid for access to this service.
例如，提供者可以在创建请求者要使用的计算器之前添加逻辑，以便确保请求者在一个为访问这个服务付费的组织中。
We are paid for our service, of course.
当然，我们根据所提供的服务取得报酬。
If you use a paid-for web service at someone else’s domain you’re a tenant. A second class citizen.
如果你使用付费服务，而且这个服务是在别人的域名之下，那么你就是一个租客，是二等阶级（公民）。
Doctors are paid for each service, so they deliver as many as possible, necessary or not.
医生的每项服务都是付费的，因此，不管有没有必要，他们都会推销尽可能多的服务项目。
The service is paid for by pharmaceutical companies that want to thwart the counterfeiters.
该业务由希望痛击造假行为的制药公司付费。
Mr Zapatero refuses "to cheapen the firing" of the two-thirds of the workforce on permanent contracts, who must be paid 45 days for each year of service if they are laid off.
萨帕特罗首相拒绝降低对三分之二的终身合同制工人的补偿，原本规定这些工人被解雇后将会得到每个工龄45天的工资补偿。
They've also managed to monetize the service through ads and paid accounts.
这家公司还成功地通过广告和收费帐户使赚钱。
They've also managed to monetize the service through ads and paid accounts.
这家公司还成功地通过广告和收费帐户使赚钱。
应用推荐