It has taken us two years to settle the loan, but at last we are paid up.
为偿付那笔债务花了我们两年时间，但终于付清了。
Last time we made a claim on our insurance, they paid up really quickly.
上次我们依据保险提出索赔时，他们赔付得很快。
My husband never paid any attention to me. I was just a workhorse bringing up three children.
我丈夫从来不关怀我，我只是一个养育了三个孩子的老妈子而已。
We need to chase up all members who have not yet paid.
我们得催促所有未付费的成员交费。
Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.
鉴于妇女一结婚就常常被迫放弃有报酬工作的事实，义务工作尤其重要。
Then came the bill and my friend paid up without a murmur.
然后账单来了，我朋友毫无怨言地结了帐。
Some lady up ahead already paid your fare.
前面有位女士已经帮你付了车费。
Last spring one of the two, Australia, gave up the dubious distinction by establishing paid family leave starting in 2011.
去年春天，这两个国家之一的澳大利亚放弃了这一可疑的荣誉，从2011年开始建立带薪家庭休假制度。
Even fully paid-up members of the Enlightenment, people who would not for a moment deny humanity's simian ancestry, are often sceptical.
即使是完全信赖启蒙运动的成员，那些一刻也不否认人类猿类祖先的人们，也常常持怀疑态度。
This was not a volunteer soldier, not someone well paid, but an average guy, up against the best trained, best equipped, fiercest, most brutal enemies seen in centuries.
这不是一个志愿兵，也不是一个收入丰厚的人，而是一个普通人，起而反抗几个世纪以来训练最好、装备最好、最凶猛、最野蛮的敌人。
Many would say the Internet is a place for people who have given up on the traditional postal service, but Paulo's hunch paid off.
许多人会说，互联网是为那些已经放弃传统邮政服务的人提供的，但保罗的直觉得到了回报。
All expenses have been paid up.
一切费用都已经开销了。
This is still local and sporadic, but at least one American company has paid up, he says.
尽管此类事件仅偶尔在华雷斯城发生，但是曼特娜•莫拉称，至少已经有一家美国公司已经付了保护费。
The Times said that in the past five years more than 11, 000 parents have paid up to 1, 500 pounds to store their babies' stem cells in order to grow tissue, should their children become ill.
报纸说，在过去的5年里，超过11万父母支付1500英镑来储存新生儿的干细胞，以便在孩子患上疾病时用于细胞组织再生。
And Britain remains a paid-up member.
其二，英国仍然是一个付费成员国。
They have not paid up so far: Anadarko insists that BP was grossly negligent in its operation of the well, and thus it alone is liable.
他们至今仍未支付：阿纳达科公司坚持BP对油井的运作存在严重疏忽，因而应单独承担责任。
The proto-scientists did not spring into being as paid-up believers in modern materialism and rationality.
早期科学家不会瞬间就变成现代唯物主义和理性原理的信奉者。
They are paid up to 15 per cent more and they advance more quickly.
他们的薪水会高出15%，而且升迁的速度更快。
Mr Obama is a paid-up subscriber to the goal of reducing US dependence on the Middle East for its energy needs.
奥巴马注定要削减美国在能源需求上对中东地区的依赖程度。
一个月后才获得报酬；
I may as well pay it off now. He's all paid up.
我干脆现在就付清这笔帐。他的帐都付清了。
If your parcel is lost or damaged, compensation may be paid up according to the fee paid.
你的包裹如遗失或受损，可能会根据所付的费用来支付赔偿。
Sometimes during examinations, my siblings and I had to stand before the severe-looking nuns and beg them to allow us to take the exams even though our school fees weren't paid up.
有时考试的时候，由于我们没有付清学费，我们三个不得不站在表情严厉的修女面前求他们允许我们参加考试。
In these cases, your radio activation may lapse, even though your subscription with XM is paid up and in force.
在这种情况下，你的无线电活化可能失效，即使你用XM订阅支付和有效。
Fees for that course must be paid up front.
那门课程的学费必须提前缴付。
Eventually they paid up the debt.
最后他们终于还清了债务。
If you promise to pay her back, you'd better paid up.
如果你答应要还，那你最好付清了结。
You should also understand that we get paid up-front when we enter into the contracts and therefore run no counterparty risk.
你们还应该理解在我们确立合约时要求预先偿付，因此没有交易对手风险。
You should also understand that we get paid up-front when we enter into the contracts and therefore run no counterparty risk.
你们还应该理解在我们确立合约时要求预先偿付，因此没有交易对手风险。
应用推荐