This happened to a page I admin for a theater group.
这是发生在一个我所管理的戏剧组的页面上的事。
By the time I sit down and face the blank page I am raring to go.
等到我坐下来面对一张白纸，我已经迫不及待地想要动笔了。
At night in my bedroom and by day in the classroom her image came between me and the page I strove to read.
从黑夜到白天，从寝室到教室，浮现在我和乏味的书页之间的无不是她的身影。
On the first page I entitled it a Record of Impermanence and in the daily blank I filled in names that I remembered.
我先在首页题名“无常簿”，然后在逐日的空格里，填入我忆起的名字。
On this page I give an overview of what event handling is, what its problems are and how to write proper cross-browser scripts.
什么是事件处理，它有什么问题和怎样写出跨浏览器的代码，我将在这一章做一个概述。
If I click one of the books I'm currently reading, I'll be brought immediately to the page I left off with. That's how a reader should behave.
如果点击我正在阅读的某本书，立马就会打开上次离开时的页面，那是阅读软件应该具有的功能。
Now, when I bring up this page, I get a login link, as in Figure 9.
这时，当我在浏览器中打开该页面时将看到一个登录链接，如图9所示。
When I first go to the page, I see something like Figure 5.
第一次打开页面的结果如图5所示。
On any Facebook page, I can “send a message”, even if we aren’t friends.
在任何一个Facebook的页面上我都可以“发送消息”，哪怕我们不是好友。
When I run this PHP script on the command line with the URL of the hcalendar.html page, I get the output in Listing 7.
在命令行中使用hcalendar . html页面的URL运行这个php脚本时，我得到了清单7所示的输出结果。
When I needed to grind out a report or design a page, I needed the precision of my otherwise anachronistic mouse.
当我需要写一份报告或设计一个页面时，我需要也许显得有些过时的鼠标带来的精准操控。
With the introductory page, I started out with a bold image.
在前言页中我使用了一张很大胆的图。
By the way, happy 1000th page, I thought I wouldn't be able to make it, but by twist of fate…woohoo. Thank you all for all these pages of memories.
对了，留言能够累积到一千页真的很开心，我过去没有想过我可以办得到（这麽受到大家喜爱），但命运实在很难预测哩……。
But as she frowned more and more, and did not turn a page, I assumed that the gipsy's words were more important to her than she wanted us to think.
但她的眉头越皱越紧，没有翻动一页，我猜吉普赛人的话对她来说比她让我们想像的要重要。
And if I can't simply put what needs to be done on one page, I probably haven't thought through it very well.
如果我不能把需要做的事情简单地放在一页纸里，我大概就是还未想通想透。
Now that I have the page, I need some PHP code to read that page.
既然已经有了页面，我需要一些PHP代码来读取此页面。
From time to time, when I looked up from my page, I saw the master looking about him as if he wished to impress upon his mind everything in the room.
我不时从练习纸上抬起头，每一次都看见老师在望着周围，仿佛要把教室里的一切都印在心上。
She wrote on her Weibo page: "I wish all hard-working people will have their dreams come true."
她在微博上写道：“我希望所有努力拼搏的人都会梦想成真。”
She wrote on her Weibo page: "I wish all hard-working people will have their dreams come true."
她在微博上写道：“我希望所有努力拼搏的人都会梦想成真。”
应用推荐