Both Canada and Mexico abhor the "Buy American" clause [1] in Mr Obama's stimulus package.
加拿大和墨西哥都很反感奥巴马经济刺激方案中的“购买美国货”条款。
Make your own bread or buy it from bakeries that package it in paper.
自制面包或者从用纸包装的面包店购买面包。
Customers can select just the pieces they want rather than having to buy the entire package.
客户可以选择需要的功能组件,而不需要购买整个组件包。
One is the tax credit for first-time buyers that was included in Mr Obama’s stimulus package: some are rushing to buy now because deals must close by November 30th to qualify.
其中之一是奥巴马在经济刺激方案中所包含的首次购房退税优惠:由于必须在11月30日之前成交以得到退税资格,所以一些人急着抓紧现在买房。
Buy: package, canned fruit cocktail, canned pineapple, juice drink, juice concentrate, dairy product.
采购:包装材料,什锦水果罐头,菠萝罐头,果汁饮料,浓缩果汁,乳制品。
Feng Xin: When we buy food, we will often check its package to see what ingredients there are and what additives there are. But a big problem is we don't understand what the package says.
冯欣:我们很多时候在买某种食品的时候都会看食品的包装,看它的配料是什么,都有些什么样的添加剂,但很大的一个问题是看不懂。
For instance, if you buy a book at Amazon. com, and UPS is handling the delivery, are you concerned with when package has boarded the UPS plane or when it arrives in your country?
比方说,如果你在亚马逊网上书店购买了一本书,联合包裹公司负责送货,你会在意何时包裹登上飞机,何时到达你的国家吗?
Buy the bigger package of snacks and repackage them into smaller bags yourself.
买大包装的零食,自己分装成小包装。
They particularly object to a "Buy American" clause which tries to ensure that only us iron, steel and manufactured goods are used in infrastructure projects agreed in the package.
他们尤其反对一揽子计划里面“购买美国货”这一条款,它力图在公共基础设施项目中确保只使用美国的钢铁和制成品。
Organisations can develop a system themselves, use consultants, buy a consultancy's off-the-shelf package, or employ the consultancy to tailor the package to suit the organisation.
组织可以自主开发一个系统,也可以使用咨询顾问,也可以购买整体的解决方案,或者雇佣顾问度身定制适合组织的方案。
Citizens can buy emergency package according to their needs.
市民们可根据各自的需求选购相应的应急包。
The stimulus package already includes “Buy American” provisions requiring some materials, such as steel, to be sourced in America.
整个经济刺激方案也包含了“购买美国”这一规定,要求一些材料,如钢铁要源于美国。
They are going to need food, so when you are out shopping, buy a can or a package of non-perishable foodstuffs and donate it.
他们需要食品,因此当你去购物的时候,为他们买一罐或者一包食品吧,然后捐献出去!
If the design, printing, or function of a package is poor, the customer will have a bad impression of the product and may not buy it again.
如果包装的设计、印刷或功能不佳,客户将会对产品产生一个坏印象从而不再购买。
Imagine the day when you could buy a package of Panasonic's fuel cells and Sanyo's solar panels for the home or office, Ohtsubo said.
大坪说,试想一下,某一天你能为家庭或办公室购买一个包括松下的燃料电池和三洋的太阳能电池板的套装。
Buyer who can buy everything as a package will have priority.
如您将所有拍品打包买走,将获得优先权。
Both Canada and Mexico abhor the "Buy American" clause in Mr Obama's stimulus package.
加拿大和墨西哥都很讨厌奥巴马经济刺激计划中的“只买美国货”条款。
That might sound reasonable, but history has shown that Buy American provisions can raise the cost and diminish the effect of a spending package.
这听上去可能很合理,但是历史证明“只买美国货”的限制规定会增加成本,减小这个经济刺激计划的效果。
Answer: Yes, you can buy the package for another person.
回答:可以,您可以为别人购买后台体验活动门票。
Some people prefer to buy them as a package instead of each separately.
有的人喜欢买整件,而不喜欢零零碎碎分开来买。
The “Buy America” clause in the $787 billion stimulus package signed into law on Tuesday has a certain quaintness to it.
美国7870亿美元刺激计划中的“购买美国货”条款签署成为法律有些奇妙。
I always recommend that you use up any coffee you buy within a week of opening the package.
我建议最好开封一个星期以内就把所有咖啡喝光。
PC-makers, goes the theory, would rather buy a single integrated package from Intel than assemble components from several other suppliers.
PC制造商,理论上,会宁愿只从Intel购买单个集成套装,而不会从其他供应商们购买配件去组装。
A series of "buy American" measures were attached to Obama's $825bn stimulus package.
一系列“购买国货”的举措与奥巴马的8250亿美元的经济刺激计划紧密相连。
A series of "buy American" measures were attached to Obama's $825bn stimulus package.
一系列“购买国货”的举措与奥巴马的8250亿美元的经济刺激计划紧密相连。
应用推荐