Localization pack for China (zh_CN).
用于中国(zh_CN)的本地化包。
Excuse me while I pack for California.
我要整理行装前往加利福尼亚，不好意思就此打住。
The CSP is the final service pack for a TL.
csp是tl的最终服务包。
OK. Can you bring an ice pack for her head.
好。你能拿来一个冰袋吗？放在她脑袋上。
The battery pack for the Volt weighs 400 pounds.
Volt汽车使用的电池组重约400磅。
This week, I will be covering what I pack for three types of trips.
这周，我会按照三种不同的情况来设计行李打包的内容。
Integrates the Windows Vista Feature Pack for Wireless, which contains support for Bluetooth v2.1.
集成WindowsVista无线功能包，包含对蓝牙2.1支持。
The main components of this suite are service registry, service repository and Oracle management pack for SOA.
其主要部件包括服务注册，服务仓储以及OracleSOA管理包。
The feature pack for SCA currently supports only constructor injection when the Spring bean has a single constructor.
当Springbean拥有单个构造函数时，这个针对sca的特性包目前只支持构造函数注入。
The Travelers' Aid representative arrived to take the belongings they couldn't pack for donation to the local thrift shop1.
旅行者援助组织的代表来取没法带走的东西，捐献给当地为慈善目的而开的旧货商店。
“The power pack for you laptop isn’t that efficient, ” Intel chief technology officer Justin Rattner told USA Today in an interview.
“对于笔记本电脑来说这样的无线供电效率还不够高。”英特尔首席技术官贾斯汀•赖特那在采访中对今日美国说。
Create a Spring run time jar file called "SpringSharedLibAsset.jar" that contains Spring and Feature Pack for SCA run time files.
创建一个名为“SpringSharedLibAsset .jar”的Spring运行时jar文件，该文件包含Spring和FeaturePack forSCA运行时文件。
In addition to the restrictions already described, the following apply when using the Feature Pack for SCA with Spring applications.
除本文已经介绍的限制外，使用FeaturePack for SCA和Spring应用程序时还受到以下限制。
Scrolling down, you will see the latest fix pack for each component (fix pack 21 at the time of this writing) that we can apply to V6.0.2.0.
向下滚动，您将看到可以应用到V6.0.2.0的每个组件的最新修复(撰写本文时为修复包21)。
He has lived in a Wolf pack for several years and managed to transfer important knowledge to the wolves and borrow the animals' culture.
他在一支狼群中生活过数年，负责向野狼传授重要的知识，以及调查他们的文化。
The Feature Pack for SCA provides implementation and interaction policies to provide transactional QoS for both components and interactions.
FeaturePack for SCA提供了实现和交互策略，为组件和交互提供事务QoS。
The Dojo Toolkit that is imported into the workspace projects is not updated automatically when you install the new Feature Pack for Web 2.0.
在您安装新的FeaturePack for Web 2.0时，导入到工作区项目的DojoToolkit不会得到自动更新。
You do not need to download a language pack for the language you installed, these language packs are to support creation of additional languages.
例如，我最开始装MOSS的时候安装的是中文版，现在需要做一个中英文的多语言站点，那么就需要下载英语版的语言包.下载语言包安装、重新运行sharepoint技术向导。这些，我们的sharepoint就可以创建多语言的网站了。
U.S. reading scores, in the middle of the pack for developed countries, are more or less unchanged since the most recent comparable tests in 2003.
美国学生的阅读水平处在发达国家的中间位置，这与2003年最近一次的测试结果相近。
The steps below explain how to install the Feature Pack for EJB 3.0 into a simple configuration consisting of a single application server profile.
以下步骤解释如何将FeaturePack for EJB 3.0安装到由单个应用程序服务器概要组成的简单配置中。
A scope annotation can be added to either the interface or implementation class definition. The Feature Pack for SCA supports stateless and composite scopes.
可以向接口或实现类定义添加范围注释。
You must create an asset that minimally contains three Spring framework JAR files and one Feature Pack for SCA JAR file. To create this required library file.
您必须创建一个资产，它至少应包含3个Spring框架JAR文件和一个FeaturePack for SCA JAR文件。
I leave them watching their third consecutive episode, munching happily on fish fingers, to go and pack for the Milan fashion shows. This obviously takes some time.
我留下他们接着看第三集，一边嚼着脆鱼手指，自己走开去准备米兰时装秀的行李。这要花些时间。
The arrival of the first service pack for Windows 7 will plug a range of minor bugs and offer a number of improvements, but is likely to be a further spur to businesses.
在为Windows7更新的首个服务包里，将会修复一些小漏洞及提供若干改进，但看上去是为了进一步刺激销售。
The authentication, confidentiality, integrity, and reliable messaging security intents are currently supported by the Feature Pack for SCA using the WS binding only.
FeaturePack for SCA当前仅支持将身份验证、机密性、完整性和可靠消息传递安全意图用于使用WS绑定时。
To mitigate this difference, the Feature Pack for SCA includes an extension that lets WebSphere Application Server policy sets be attached to SCA services and references.
为了消除这个差异，FeaturePack forSCA包括了一个扩展，允许将WebSphereApplicationServer策略集附加到SCA服务和引用。
Organizations can start in one department with Enterprise Records Starter Pack for centralized records management and control of unstructured content, and later add other departments.
组织可首先在一个部门中将EnterpriseRecordsStarterPack用于记录管理的集中化和非结构化内容的控制，在以后添加其他部门。
Lets you leverage predefined data formats provided by the WebSphere TX industry Pack for a wide range of industry standards including financial services, healthcare, insurance, EDI, and more.
让您在广泛的行业标准(包括金融服务、医疗保健、保险、EDI等等)中利用WebSphereTX IndustryPack提供的预定义数据格式。
The OSGi feature can be used in conjunction with WebSphere Application Server's Service Component Architecture (SCA) support when the WAS V7 Feature Pack for SCA v1.0.1.5 or later is installed.
当安装了SCA的1.0.1.5或更新版本的WASV7功能包发布时，OSGi的功能就可以与WebSphere应用服务器的服务组件架构（SCA）联合使用了。
Telling her of his intended visit, he entreated her to pack the things for Heidi as only she knew how.
他把他预定的拜访告诉她，并请求她为海蒂打包东西，因为只有她知道怎么做。
应用推荐