In February, Steven P. Jobs had learned that, after years of fighting cancer, his time was becoming shorter. He quietly told a few acquaintances, and they, in turn, whispered to others.
在与癌症多年战斗之后，今年2月，乔布斯已经察觉自己的健康每况愈下，他悄悄地把这个消息告诉给了几个老朋友，然后这些人又悄悄告诉别人。
Keyboard shortcuts: Common Windows keyboard commands, such as Ctrl-S for Save, Ctrl-P for Print, and many others, are also available on the Mac.
快捷键：常见的Windows快捷指令，例如按Ctrl + s进行保存、Ctrl + P进行打印以及其他快捷指令，都同样可以在Mac键盘上实现。
Several ERP, ERM, CRM, and other "m" and "p" vendors recently embarked on the concept of services, and many others are on the way to doing the same.
一些erp,ERM,CRM及其他的“M”和“P”销售商，最近在从事服务的概念，而更多的销售商则是在做相同的事情。
The last option, -p, lets you name this AMI to differentiate it from others.
最后一个选项-p允许您命名这个AMI，以便与其他 AMI 区分开。
Some of us, like the novelist Richard P. Brickner, "look on as others name their children who in turn name their own lives, devising their own flags from their parents’ cloth."
我们一些人，比如小说家Richard P.Brickner “将他们孩子的继承自己的名字视为继承他们的生活，将父母的衣服做成自己的旗帜。”
The maximum infarction areas were reduced following diazepam administration. The number of TUNEL-stained apoptotic cells was also decreased in diazepam groups compared to all others (P<0.01).
地西泮组最大脑梗死面积和TUNEL阳性细胞数明显少于其它三组（P<0.01）。
There are four "p" s that will enhance your ability to persuade others in both your work and personal life.
这里有四个P可以帮助你提高说服别人的能力，无论从从工作角度还是从生活角度来讲。
I wish others at A. I. G. -f. P. luck finding peace with their difficult decision, and only hope their judgment is not clouded by fear.
我祝其它AIG -FP的同仁好运，希望他们能够心情平和地在这个困难的处境下做出决定，但愿他们不要被恐惧的阴影围绕。
One night this week, they entered the park about 9 p. m., wearing knit hats and backpacks, and keeping an eye out for others.
这星期的某个晚上，兄弟俩在晚上9点左右进了公园，戴着针织帽，背着双肩包，密切关注着周围的动静。
The syndrome of Fenghuo Shangrao was differ from others in score of neurological deficits (P<0.01).
中脏腑患者的神经功能缺损程度评分明显高于中经络患者（P<0.01）。
Ferulic acid (FA) and p-coumaric acids are phenolic antioxidants present in a variety of plants, which have been widely used in food and cosmetic industries and others.
阿魏酸、对香豆酸做为安全性高的天然抗氧化活性物质在食品与医药中的应用越来越受到关注。
They arrived at their enclosure at Beijing Zoo at 7 p. m… Some of them staggered out of the transportation cage and went slowly into the pen and others were dragged out.
牠们在下午7 点到达北京动物园的豢养场。牠们中的几个是摇摇晃晃走出运输笼，然后慢慢进入围栏的，而其他几个则是被拖出的。
Stern and others (1996) refers to culture as "way of life" or "life style of a community" (p. 207). They add that culture includes value systems and relationships of personal and family nature.
他显然了文化上的变异，斯登等人（1996）指文化为“生活方式”或“社区的生活方式”（207页）他们补充说，文化包括价值体系以及个人和家庭本质的关系。
The results showed that there was a significant difference between boiled-water-supplied schools and others, with the attack rate of 0.21% and 26.28%(P<0.005) respectively.
暴露因子分析显示，供应开水和未供应开水的学校罹患率分别为0.21%、26.28%，两者发病有极显著性差别（P<0.005）；
The PNI positive rate were significantly higher in the undifferentiation, vascular infiltration and lymphatic metastasis patients than those of others (P<0.05).
神经束膜浸润阳性率在未分化肿瘤、血管浸润、淋巴结转移的患者中明显增高（P< 0 .0 5 ）。
Results Time of death of group TTIP was the longest(P<0.01), the others had no significant difference.
结果短暂下肢缺血预处理组窒息至死亡时间明显长于对照组（P< 0 0 1） ；
Results Time of death of group TTIP was the longest(P<0.01), the others had no significant difference.
结果短暂下肢缺血预处理组窒息至死亡时间明显长于对照组（P< 0 0 1） ；
应用推荐