P&G is the world’s largest consumer product company and does business in over 100 countries.
宝洁是全球最大的日化消费品制造商，其产品销往全球100多个国家。
P&G encourages employees to talk about their failures as well as their successes during performance reviews.
宝洁公司鼓励员工在业绩评估时谈论自己的失败和成功。
Mr. Lafley's storied P&G career began in 1977 when he started there as a brand assistant for Joy dishwashing liquid.
雷富礼在宝洁的传奇职业生涯始于1977年，当时他是“Joy”厨房洗涤剂的品牌助理。
Passerini said that getting P&G employees to buy into the digital revolution hasn't been a problem.
帕萨利尼表示，让宝洁员工参与数字革命并不是一个问题。
This doesn't mean that P&G sells identical products everywhere, however.
然而，这并不意味着宝洁公司在全球各地都销售同样的产品。
P&G will own 51% of the new venture and Teva 49%.
宝洁公司将拥有该新公司51％的股份，梯瓦公司拥有49％的股份。
Over the years, the way P&G sells to them has changed dramatically.
数年来，宝洁的售货方式发生了令人瞩目的变化。
P&G says that its sales per R&D employee have roughly doubled since 2000.
宝洁表示，自从2000年以来，每位研发雇员的销售额大约翻了一番。
Remember those 1-800 numbers that used to appear on the back of all P&G products?
还记得当年印在宝洁产品背面的1到800的数字吧？
When the -m option is specified, the -p, -g, and -s options are ignored.
当指定- m选项时，将忽略- p、- g和- s选项。
P&G puts products into packages small enough to fit on crowded shelves and uses a network of local representatives to keep the shops stocked.
宝洁公司就把产品放入小小的包装盒内，以便在拥挤的货架上占有一席之地，利用当地的经销代表网确保商店货物满满。
But he has a list of five reasons why mergers fail. On all counts he says P&G is now doing fine.
但是他有一份导致兼并失败的5大原因的清单，他觉得针对这五大原因目前P&G都做得还不错。
When P&G decided on a big push into India in 2003-04, margins at Hindustan Unilever, Unilever's Indian subsidiary, fell from just over 20% to a little more than 13%.
当2003-04年宝洁决定在印度市场发力的时候，联合利华印度（联合利华的印度子公司）的利润率从超过20%降到了13%多一点。
IN THE corner of a meeting room next to the bosses' office at the headquarters of Procter &Gamble (P&G), a large sculpture of a woman in a hat watches over proceedings with a serene smile.
在宝洁（P&G）公司总部，老板办公室边上的一间会议室的墙角，有一尊巨大的女性雕塑，她戴着一顶帽子，脸上挂着恬静的微笑，看着周围发生的一切。
The companies highlighted the opportunity for the partnership in switching prescription drugs to become over-the-counter brands, something that P&G did with stomach-acid drug Prilosec years ago.
这两家公司强调了合作能够增加把处方药变成非处方药品牌的机会。宝洁公司过去对其抗胃酸药Prilosec也是这么做的。
To accomplish this, McDonald has formed a close alliance with P&G CIO Filippo Passerini, who shared the stage with McDonald on Tuesday, kicking off Fortune's Brainstorm Tech conference in Aspen.
为了实现这个目标，麦睿博与宝洁的技术总监菲利浦•帕萨利尼进行了紧密的合作。本周二麦睿博和帕萨利尼联袂出席了在阿斯彭召开的《财富》科技头脑风暴大会（Fortune's Brainstorm Tech conference），他二人的发言也为这次盛会拉开了序幕。
P&G produces toothpaste in herbal and green-tea flavours.
宝洁公司把草本植物和绿茶芳香融入牙膏。
I worked as a salesgirl for P&G Company Ltd.
我曾经作为P&G公司的促销小姐。
The acknowledged masters of this are consumer-goods giants such as P&G and Unilever.
生活消费品巨头宝洁公司和联合利华在这方面的工作深得大众人心。
As hedonists cut back on spas and beauty salons, P&G sells more beauty products to be applied at home.
随着热衷于享乐的顾客减少了做水疗和美容美发的次数，宝洁公司推出了更多能在家里用的美容产品。
In addition to 9,000 researchers in 11 research centres around the world, P&G has 75 technology scouts who travel the globe in search of new ideas that P&G might take up and develop.
除了遍布全球的11座研究中心的9000名研究人员之外，宝洁还有75名技术探子，他们巡游全球，搜寻宝洁可以借鉴使用的新点子。
Multinational companies like Kimberly-Clark (Huggies), Walt Disney, and P&G (Pampers), have poured more than $3 million into advertisements on the site in just nine months.
众多跨国公司，比如金百利（好奇）、沃尔特迪斯尼和宝洁（帮宝适）仅仅在9个月中，就倾注超过300万美元的网站广告投入。
Mr Lafley was the first P&G chief executive ever to embrace the alumni organisation and attend one of its meetings.
雷富礼是第一位欣然接受该校友会组织，并出席其聚会的宝洁首席执行官。
P&G is committed to ensuring a better quality of life… now and for generations to come.
无论现在或将来，宝洁始终以营造更好的生活质量为己任。
Three billion times a day, P&G brands touch the lives of people around the world, making life a little better everyday.
每一天，宝洁公司的品牌与全球消费者亲密接触超过三十亿次，让生活日臻完美。
Why do the products of P&G sell so well?
为什么宝洁的产品卖得那么好？
A couple days ago she attended the P&G Communitys new product release press conference.
前两天她还刚刚出席了宝洁公司的一次新品发布会。
A couple days ago she attended the P&G Communitys new product release press conference.
前两天她还刚刚出席了宝洁公司的一次新品发布会。
应用推荐