When I called for the contributions the next day, I discovered that almost everyone had forgotten. Except for Willard P. Franklin.
第二天，当我要求募捐的时候，我发现除了威德拉之外，几乎所有的人都把这件事给忘了。
The S&P 500 slid 3 percent to 1, 082.10 as of 12:43 p.m. in New York, falling below its 200-day moving average.
标准普尔500指数下跌3个百分点，至1 082.10，低于其200天平均浮动。
I walk five miles a day, and lately I’ve been binge-reading, wolfing down hard-boiled crime novels by writers like Elmore Leonard, James Lee Burke and George P. Pelecanos.
每天我走5英里，如今我嗜书如命，像艾尔默·莱昂纳多、詹姆斯·李·伯克和乔治·P.派勒坎诺斯的冷血犯罪小说，我读得津津有味。
Some have even suggested that one day we might power spaceships by beaming power to them with lasers (New Scientist, 17 February 1996, p 28).
一些人甚至提出，将来我们能够发射激光束对太空飞船提供能源（《新科学家》，1996.2.17，28页）。
U. S. stocks declined yesterday, snapping a three-day gain for the S&P 500, amid concern about Europe's sovereign debt and as federal agents raided hedge funds to probe insider trading.
美国股市昨日下挫，标准普尔500指数终止了连续三个交易日上涨的势头，外界担忧欧洲主权债务危机蔓延，美国联邦监管机构对对冲基金进行清查，展开大规模内幕交易调查。
This year they reported that by the end of the six-month trial the children were able to tolerate 10 whole peanuts a day (Allergy, vol 64, p 1218).
今年，他们报告说，经过六个月的努力，这些孩子一天能够吃十个完整的花生了。
But the next day, fears that venerable investment bank Lehman Brothers ( LEH) might go under dragged the S&P 500 down 3.4%.
但是对于关联的投资银行lehamn兄弟银行资产缩水的顾虑，标准普尔500指数降了3.4%。
The authors determined that 3 a. m. and from 9 to 10 p. m. were the happiest times of the day, and that Saturday was the happiest day of the week (Wednesday was the saddest).
文章作者指出，早上3点，晚上9点至10点是一天当中最幸福的时刻，而且周六是一周当中最幸福的时刻（周三则是最悲伤的日子）。
The beginning and the ending of the T. I. P. day have special significance.
每天的开始与结束都有着特殊的意义。
Every day he left work at 4:45 p. m. on the dot.
每天下午4点45分他都毫不耽搁地离开公司。
P: Not exactly. But these days I nod off easily. I sleep more and feel tired during the day which is not normal for me.
不确定，但是这几天我很容易犯困，白天睡的多而且觉得很累，这对我来说并不正常。
The call came at 4:40 p. m. , that day, my father was in the hospital in Florida with an aneurysm.
当天下午4点40分，电话打了过来，我得知父亲因动脉瘤在佛罗里达州住进了医院。
Please note that our pay day for Town Accounts is Wednesday of any Week, between the hours of 11 a. m. and 3 p. m.
敬请留意，我公司对市区的付款日，订于每周星期三上午11时起至下午3时。
Well, there's only a night flight leaving at eight p. m. on that day.
哦，那天只剩晚上八点起飞的夜间航班。
The consignee should fetch the EMS at P. M. 4 each day; I should record the quantity each day and keep the EME original.
取件人每天下午四点左右来取件，除保留EMS底单外，还对每天所取函件的数量进行登记。
The site is open every day, except Christmas, from 8: 30 a. m. until5 p. m. , and there are frequent walking tours.
这个基地除厂圣诞节外，其它时间从每天早晨8：30开到下午5：30，并且还经常安排徒步旅行。
He asked me what I was doing at seven p. m. the day before.
他问我前一天晚上七点在干什么。
If we decide to hire you, we'd want you every day from 9 a. m. to 5 p. m. with one hour's lunch break. Could you manage it?
如果我们决定雇用你，我们要你每天从上午9点工作到下午5点，中午休息一小时，你能办到吗？
At 6 p. m. the next day, all participants watched a slide show. They saw 150 slides of landscapes, objects, and people who weren't celebrities.
在第二天下午6点，所有受试者都观看了一组幻灯片，共有150幅各种风景、物体及普通人物的幻灯片。
It's fine to schedule meetings at any point in the day—but schedule only the most unimportant ones after 3 p. m.
在一天中的任何时间开会都可以——但在下午3点之后只安排最无关紧要的会议，最好是不费脑子只进行寒暄的那类会议。
Furthermore, on Day 4 female embryos consumed 28% more glucose compared with males (P< 0.05).
此外，和男性胚胎相比，第4天女性胚胎的葡萄糖消耗量增加28%（<0.05）。
Sellers crowded around the S&P 500's 50-day moving average for a third day.
卖方们围看着标准普尔500指数的50天移动平均线，预测下一个交易日股指是否还会继续上涨。
Two young German biologists in Paris trained bees to come out for sugar-water every day at exactly 8:15 p. m.
在巴黎，两个年轻的德国生物学家训练蜜蜂每天晚上8点15分准时出来喝糖浆。
His day, as regimented as at a military academy, will end at lights-out at 10:30 P. M.
他每日的生活直至晚10：30熄灯才能结束，就如同军事院校一样有规律。
We work from two until six o 'clock evening (p. m.) every day.
我们每天早上七点三十分开始工作，到十一点三十分终了工作。(午前)。
The bacteria-containing rate of hibitane solution at days 4 and 7 was lower than cool boiled water at day 1 (P<0.01).
洗必泰溶液4日、7日带菌率均小于凉开水1日带菌率，二者比较具有显著性差异（P＜0．01）。
The bacteria-containing rate of hibitane solution at days 4 and 7 was lower than cool boiled water at day 1 (P<0.01).
洗必泰溶液4日、7日带菌率均小于凉开水1日带菌率，二者比较具有显著性差异（P＜0．01）。
应用推荐