In consideration of our good relationship, we exceptionally accept D/P at sight.
考虑到我们友好的关系，我方破例接受即期付款交单。
As a special sign of encouragement, we'll consider accepting payment by D/P at this sales-purchasing stage.
在此推销阶段，我们将考虑接受付款交单方式以资鼓励。 。
In consideration of our good relationship we exceptionally accept D/P at sight but this should not be regarded as a precedent.
考虑到我们友好的关系，我方破例接受即期付款交单，但只此一次，下不为例。 %。
As a special accommodation, we agree to your proposal and accept payment by D/P at sight, but this should not be regarded as a precedent.
作为特殊照顾，我们同意你方建议接受即期付款交单，但是这不应视为先例。
The experiment results showed that the stabilization . by K-AHM was better than that by S-P at both normal temperature and elevated temperature.
实验结果表明，不论是室温还是加温的情况下，K-AHM对页岩膨胀的抑制作用均好于S-P。
However, in order to facilitate developing the sale of automobiles in your market, we are prepared to accept payment by D/P at sight as a special accommodation.
然而，为了促进我们的汽车在贵方市场上的销售，我方准备接受即期交单付款方式，以示特别照顾。
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
"The Zoo", a popular rock group from Australia, will give their first US concert at 8:00 p. m. at Rose Hall, City College, on Sunday.
来自澳大利亚的流行摇滚乐队——“The Zoo”，本周日晚上8点将在城市学院的玫瑰厅进行他们在美国的第一场演唱会。
They'll return at 7 p. m. on July 30th.
他们将于7月30日晚上7点返回。
Their school closes at five p. m.
他们学校下午5点放学。
Please look at Mounting Position P&ID.
请看安装位置工艺流程图。
American has been studying this upgrade for more than two years and says it chose H-P after looking at every potential bidder and 15 airlines.
美国航空对这次系统升级已经研究了两年多时间，其表示，在对比每一家潜在的竞标者和15家航空公司之后选择了惠普。
Cost had to be a major factor in the decision, because that issue dominates the airline industry, and H-P had more at stake than any other vendor.
成本一定是美国航空做出这个决定的主要因素，因为这个问题已经主导了整个航空业，而惠普在这一方面比任何其它卖方拥有更多筹码。
Can we calculate the speed at location P and at location A?
能否算出在点P和,点A的速度分别为多少？
The S&P materials sector trades at a below-index P/E ratio of 15.3, and the industrial sector is at just 17.2.
标普在低于指数的P /E为15.3比材料界的行业，产业部门仅为17.2。
Jack details the Palmer assassination attempt and clarifies for DeSalvo that someone from the power company was bribed to cut off the facility's electricity at 7:20 p. M.
杰克将针对帕默的暗杀企图的细节告诉了他，并详细说明，电厂的某个人受到贿赂，将在晚上7点20分切断这个机构的电力。
Now skin researchers, including those at P&G, are starting to use DNA microarrays, common in the drugs industry, to measure the expression of thousands of genes in skin of different ages.
目前，很多皮肤研究员，包括宝洁公司的皮肤研究员，已经开始使用制药业中常用的DNA微序列来分析不同年龄肌肤中上千基因的表达式。
The decline was broad-based, led by basic materials, bank and industrial shares. More S.&P. sectors were down at least 2 percent.
本次全盘下跌由原财料，银行以及工业板块的股票领衔。很多标准普尔板块都下跌了至少2%。
The firm looked at all rallies since 1974 in which the S&P 500 index rose by at least 20% without an intervening decline of at least 20%.
这家公司研究了自1974年以来所有牛市中标准普尔500指数上升20%以上且没有20%以上衰退现象的那些。
That's a liquid, at some pressure p.
这是液体，出于一定压强下的。
More S.&P. sectors were down at least 2 percent.
很多标准普尔板块都下跌了至少2%。
Let's just suppose, as seems likely, that none of the P-functioning is occurring, at some point during sleep.
我们就这样设想一下，在睡眠的某个时间点上，没有任何人格功能性。
P: Excuse me, Can I store my luggage at the station?
请问，我可以将行李寄存在车站吗？
We will get back at 6 p. m. by bus.
我们会在下午6点乘车返回。
P: Yes, I would read psychological books at the moment; I used to enjoy reading biography.
p：对，我现在读心理学的书，我以前读传记。
P: Yes, I would read psychological books at the moment; I used to enjoy reading biography.
p：对，我现在读心理学的书，我以前读传记。
应用推荐