After 14 quarters in which the profits of companies in the S&P 500 have grown at a double-digit rate, their best quarters may now be behind them.
在标准普尔成份股（公司）的利润增长连续14个季度达到两位数以后，他们的黄金季节现在也许已经离去。
One thing that may hold P-Ink back, however, is what is known as the refresh rate. This is the speed at which a pixel can change colour.
然而，可能有个问题会让P - Ink踌躇不前，那就是人们所熟知的刷新率——一个像素改变色调的速度。
In practice ,a rotor weighing about 10 tons and rotating at 3,000 r .p . m . may be so well balanced that the motion ,except for sound ,is just perceptible.
实际上，一根据重约10吨、每分钟3000转的转子可以平衡得非常好，以致除了响声外，人们几乎觉察不出它是在转动。 [分析]此处just =almostnot, hardly 曾误译为“正好觉察得出……”，这样意思就反了
Unfortunately for investors, H-P looks to be in a strategic cul-de-sac from which there may be no exit.
对投资者来说，不幸的是惠普看起来处于一个可能没有出路的战略死胡同。
The DAX index of German shares has fallen by around a third since May, significantly underperforming the S&P 500.
五月至今，德国综合指数的股价下跌近1/3，表现大大逊色于标准普尔500指数。
From the menu, you may press e on an entry to edit it, c to switch to a GRUB command line, b to boot the system, p to enter a password, and Esc to return to the menu or to the previous step.
在菜单中的条目上按e 键将编辑条目，按c 键切换到GRUB命令行，按b键引导系统，按p键输入密码，按 Esc 键返回菜单或上一步。
The reactive species, which may be a free-radical, adds to a monomer molecule by opening the p-bond to form a new radical.
这个带有自由基的反应种通过打开双键加入到单体分子上，从而形成新的自由基。
They also suggest that using LDL-P values to gauge the adequacy of LDL lowering may be a more effective approach to optimize management of diabetic and other high-risk patients.
他们还建议使用低密度脂蛋白粒子数的值来衡量低密度脂蛋白降低情况可能是优化糖尿病和其他高风险的患者管理一个更有效的方法。
It may provide a strong quantum lithography with a moderate visibility in p.
因此，在实际应用中，它可以提供具有合适可见度的强光量子光刻术。
The railway of the future may well be the "hovertrain," which never touches rails at a speed up to 300 m. p. h.
“气垫火车”很可能是铁路的未来。“气垫火车”绝不会接触铁轨，时速可达300英里。
Without a date given to them, they may have thought they had right up until 11:59 p. m. on the night before specs were due to make their big decisions.
不给他们个日期，他们会以为他们可以到定规格的前一天晚上11：59分才下这个重要决定呢。
When designing a header it is essential to remember the difference between definitions, which may only occur once, and declarations, which may occur multiple times (Section 2.3.5, p. 52).
当设计头文件时，记住定义和声明的区别是很重要的。定义只可以出现一次，而声明则可以出现多次(第2.3.5节)。
Your business as a writer is not to illustrate virtue, but to show how a fellow may move toward it or away from it. R. P.
作为作家，你的任务不是去阐明美德，而是要表明一个人如何可能走向美德或远离美德。
E. in a hope to"strengthen the country and build up the body". through studying the development of modern P. E. ideology may deepen our understanding of P. E. ideology.
探讨近代体育思想的演变可从中得到启示，有助于我们加深对体育的认识。
What may be less obvisous is that we also cannot call such a function with an rvalue ( Section 2.3.1, p. 45) or with an object of a type that requires a conversion.
但比较容易忽略的是，调用这样的函数时，传递一个右值（第2.3.1 节）或具有需要转换的类型的对象同样是不允许的。
Receptionist: Fine. I'll reserve a table for two at 8 p. m. , sir. May I have your name, please?
接待员：好的。我给您预留一张晚上八点钟的二人餐桌。请问您叫什么名字？
But if she asks you to meet her for a drink in the evening or to see a movie with her on a Saturday at 8 p. m., she may be casting you in more of a boyfriend role.
但是如果她在晚上请你出去喝一杯，或者周六晚上8点一起去看场电影，她有可能更把你看作男朋友那样的角色。
P-A-I I researcher Robert Engelman says by the year 2025, about three-thousand-million people may lack water.
人口行动组织的研究人罗博特·安格曼说，到2025年大约三十亿人缺水。
Around 9:00 p. m., in fact, this galaxy is almost straight overhead, so you may want to enjoy the comfort of a reclining lawn chair for viewing this deep-sky treasure.
事实上，在大概晚上九点的时候，这个星系差不多就在头顶上，所以你大概想要坐在舒适的藤编躺椅上来欣赏这深邃夜空里的宝藏了吧。
The quake struck Sichuan Province and neighboring regions at 2:28 p. m. on May 12, 2008, when Xue was having a chemistry class. The floor disappeared from under him and he fell into darkness.
2008年5月12日下午2：28，四川省及其周边地区发生重大地震，地面垮塌，正在上化学课的薛枭被被埋在一片黑暗之中。
In practice, a rotor weighing about 10 tons and rotating at 3, 000 r. P. M. May be so well balanced that the motion, except for sound, is just perceptible.
实际上，一根据重约10吨、每分钟3000转转子可以平衡得非常好，以致除了响声外，人们几乎觉察不出它是在转动。
P-A-I researcher Robert Engelman says by the year 2025, about three-thousand-million people may lack water.
人口行动组织的研究人罗博特·安格曼说，到2025年大约三十亿人缺水。
P-A-I researcher Robert Engelman says by the year 2025, about three-hundred-million people may lack water.
人口行动组织的研究人罗伯特·安格曼说，到2025年大约十三亿人缺水。
A 60-year-old woman was rescued at 6:45 p. m. on Tuesday from rubble in Pengzhou, southwest China's Sichuan Province, more than 196 hours after the May 12 earthquake.
在5月12日的中国四川发生地震后196个多小时，于星期二下午6：45在四川西南部的彭州地区瓦砾中救获一位60岁的妇女。
P-A-I researcher Robert Engelman says by the year 2025, about three-thousand-million people may lack water.
生齿举措组织的研究人罗博特·安格曼说，到2025年约莫三十亿人缺水。
P-A-I researcher Robert Engelman says by the year 2025, about three-thousand-million people may lack water.
生齿举措组织的研究人罗博特·安格曼说，到2025年约莫三十亿人缺水。
应用推荐