Defending itself against attack by the Treasury, S&P later issued a statement flatly rebuting the criticism, saying it "had no impact on the rating decision".
作为对财政部抨击的回应，标准普尔随后发布一份措辞平平的声明反击其批评称，“对评级决定没有影响”。
Over the year to the end of October, only 2.9% of American junk bonds had defaulted, according to Standard &Poor’s (S&P), a rating agency.
根据评级机构标准普尔（标普），到10月底截至的过去一年中，美国垃圾债券的违约率只有2.9％。
Two of the three main credit-rating agencies, Fitch and Standard & Poor’s (S&P), cut their rating on Greek bonds and gave warning that a further downgrade was likely.
三个主要评级机构中的两个--惠誉与标准普尔--降低了其对希国债的评级，并警告可能进一步降低评级。
S&P downgraded Italy's long-term and short-term sovereign debt rating one-notch to A/A-1.
标普19日宣布，将意大利的长期和短期国债信用评级分别下调一个等级至A/A-1。
S&P executives said five countries, including Canada, Sweden and Australia, managed to regain a AAA rating after falling to AA+, as the United States did last week.
标普公司的高级人员说，有五个国家的信用评级，曾经一度像美国上个星期一样由3A降到了2A上(+)，但是又能回升到3A。 这些国家包括加拿大、瑞典和澳大利亚。
S&P is one of 10 firms considered by the Securities and Exchange Commission to be "Nationally Recognized Statistical Rating Organizations" (NRSROs).
标普是十家证券交易委员会（SEC）评定的“全国认可的统计评级机构”（NRSROs）之一。
The U. S. has a AAA rating from S&P. That's the highest you can get and that didn't change.
标准普尔公司对美国主权债务的评级是AAA，这是最高级别并且没有改变。
The chances of a U. K. credit downgrade are roughly one in three, based on past rating actions, S&P said.
标准普尔称，按照过去的评级举动来看，下调英国信用评级的可能性大概是三分之一。
This time, Belgium was in the focus as S&P revised down the sovereign's long-term rating by one notch to AA, outlook negative.
这一次，比利时成为市场的焦点，标准普尔将其主权长期信贷评级下调了一个级别，至AA，展望负面。
P. A. has recently set rules for measuring and rating the energy use of servers.
环保署最近规定了关于服务器测定和额定能源使用的规程。
This instrument can measure automatically the oil consumption at the normal rating and the r. p. m. of the supercharger and the diesel, fitting with the corresponding primary meter.
这种装置可以自动测试柴油机在额定状态运行下的油耗率，并配合相应的一次元件能自动测试柴油机和增压器的转速。
All Pacific Valves are designed to operate through pressure and temperature range shown in these P-T Charts for a particular ANSI Class Rating and ASTM Material.
所有美国太平洋阀门都适用于这些压力-温度表内某个特定的ANSI压力等级和ASTM材料所显示的压力和温度范围内。
The E. P. A. has recently set rules for measuring and rating the energy use of servers.
环保署最近规定了关于服务器测定和额定能源使用的规程。
The E. P. A. has recently set rules for measuring and rating the energy use of servers.
环保署最近规定了关于服务器测定和额定能源使用的规程。
应用推荐