If you've owned property for several years, the probability is that values have increased.
如果你已拥有财产几年了,很可能价值已经增涨了。
As tempers rose, he spoke out strongly against some of the radical ideas for selling off state-owned property.
随着火气上升,他公开表达了对某些卖掉国有资产的过激想法的强烈反对。
Damage to Owned Property Exclusion.
国有财产造成的损害排除。
Property income refers to family-owned property and real property The income it receives.
财产性收入是指家庭拥有的动产、不动产所获得的收入。
This is why they said only people who owned property could vote, and only one vote per household was allowed.
这就是为什么他们说只有拥有财产的人才能投票,每户只允许投一票。
The hotly-debated property legislation effectively grants private property the same status as state-owned property.
引发激烈辩论的物权法实际上给予了私人财产同国有财产平等的地位。
After seven days, bailiffs will be called and Miss Bloomfield looks set to be evicted from the Colchester Council-owned property.
7天之后,执行官将把布伦菲儿小姐逐出科尔切斯特议会所有的财产。
SSAC shall formulate separately the special implementation procedures on the transfer prices of state-owned property rights.
国有产权出让价格具体实施办法,由市国资委另行制定。
Surrounded by aides who cater to his every whim, he reportedly lives on church-owned property, formerly a resort, in Southern California.
侍从们总是簇拥着他,迎合他每一个心血来潮的念头,据传他所住的也是教会的物业,在加州南部,以前是个度假胜地。
At the transfer of state-owned property, the sale process, the first problem we must solve is the pricing of state-owned property rights.
在国有产权的转让、出售过程中,首先要解决的就是国有产权的定价问题。
Since then, private property protected by law, and with the state-owned property and collective property of all enjoy the same legal status.
私有财产从此受到法律的保护,并且与国有财产和集体所有财产享有同等的法律地位。
After that, anyone could vote, regardless if they were responsible and owned property, including women, whether they were in a household or not.
之后,任何人都可以投票,无论他们是拥有财产还是不拥有财产,不论是男性还是女性。
The essence of privately operating the stat-owned enterprises is to realize the state-owned property right, but not the private ownership in economy.
国企民营化的实质是在经济上实现国有产权,而不是私有化。
Second, as citizens brought the house, it becomes to a private-owned property. Except prescribed by law, it will not come back to the public-owned property.
其次,房改房经居民按照标准价或者成本价购买后即具有私有属性,除有法律规定原因,单位不得再以房屋曾具有公有性质而任意收回;
The performance of state-owned property right recourses of the modern enterprises depends on optimizing the route of the distribution of property right resources.
现代企业国有产权资源运行效益递增,有赖于企业国有资源交易配置的路径优化。
Last week's opening of a McDonald's in a Vatican-owned property just around the corner from St. Peter's Square has been both welcomed and decried by Rome's locals.
上周在圣彼得广场附近的一块梵蒂冈地产上开业的麦当劳,既受到了罗马当地人的欢迎,也收到了他们的谴责。
Almost everyone in the country-anyone who owned property anyway-was legally required to keep weapons in their house so that in times of war, the king could call on them to fight.
几乎国内每个人——每个拥有财产的人——都受到法律要求,在家中备有武器,一旦发生战争,立即能够响应国王的号召参战。
Any person entrusted to administer and manage state-owned property can constitute the subject of acceptance of bribes, but cannot constitute the subject of corruption crime.
“受委托管理、经营国有财产的人员”可以构成贪污罪主体,但却不能构成受贿罪主体。
The key to the division of state - owned property is to resolve the unification of financial and administrative powers and the market transformation of state-owned property.
国有财产划分关键要解决好中央与地方之间财权与事权相适应问题以及国有财产的市场转型问题。
There are mainly two opinions about the relationship between central and local governments concerning state-owned property, namely unified ownership and respective ownership.
国有财产的中央与地方关系主要有“统一所有说”和“分别所有说”两种观点。
This paper introduces the present situation of director motivation at home and abroad especially state-owned property rights delegate system by methods of literature study and communication.
本文采用文献法和访谈法,从理论和实践两个方面介绍了国内外对董事激励的现状,着重介绍了国有产权代表制度。
Examining the samples from Shanghai Government-owned Property Management Corporation, which take the non-strategic training administration, We can understand it's present situation and question.
本文对在培训中实行非战略化管理的上海国有物业管理企业,以抽样调查的方式进行较为全面地梳理与分析,了解其现状与问题;
The property was owned communally.
这财产属集体所有。
So they can't inherit property or businesses owned by their fathers.
因此,她们不能继承父亲拥有的财产或企业。
So they can't inherit property or businesses owned by their fathers.
因此,她们不能继承父亲拥有的财产或企业。
应用推荐