And that's one of the big differences between a corporate-owned chain store and a family-owned business is that daily life and business are blended together.
集团经营的连锁店和家庭式经营的最大分别是，起居生活和商业混合在一起。
In the past, the operators essentially owned the value chain; not anymore.
在过去，运营商完全拥有价值链。
Dressed in impeccably cut suits and wheeling his carry-on bag with the deftness of a seasoned pro, he glides through airports and chain hotels as if he owned them, as in a sense he does.
电影的每场戏里都有洋溢着典型美式自信的克鲁尼，他身穿剪裁得体的西装，像个见多识广的专家一样灵巧地拉着自己的行李箱，穿行于机场与连锁酒店之间，仿佛它们全是属于他的。 不过从某种意义上说，也的确是这么回事。
Successful applicants will probably take up jobs in management or supply chain management in the privately owned company, which gives share options as part of the pay packet.
成功的申请者可能会得到管理层或供应链管理职位，而且作为薪酬方案的一部分，他们还将获得这家私营公司的股票期权。
Yum Brands will sell company-owned KFC and Pizza Hut restaurants to franchisees and restructures its U.S. business, a spokesman for the fast-food chain told Reuters on Wednesday.
本周三，一位发言人向记者表示，百胜餐饮将把旗下部分（直营模式的）肯德基和必胜客餐厅出售给特许经营者，并对公司在美国市场的业务进行重组。
Marriott (MAR, Fortune 500) has linked with hot hotelier Ian Schrager to launch a new chain called EDITION hotels -- aiming squarely at the segment currently dominated by W Hotels owned by Starwood.
万豪(MAR，财富500强)联袂酒店业者伊恩•施拉格推出全新时尚连锁酒店品牌EDITION——直接瞄准当前喜达屋酒店集团旗下W酒店占主要地位的细分市场。
Publix is America's largest privately owned grocery chain, with revenues in 2006 of $21.7 billion, up 5% from 2005, and net profits of $1.1 billion, up 11%.
Publix是美国最大的私有食杂连锁商店。 2006年，其收入和净利润分别为11亿美元和217亿美元，同比增长5%和11%。
Publix is not the only private, family-owned regional chain holding its own against Wal-Mart.
Publix并非唯一一家抵抗沃尔玛、坚守阵地的家族私有的地方性连锁企业。
Over the years, we have grown into more than 20 convenient locations, making us the largest locally owned and operated dry cleaning chain in Florida.
多年来，我们已成长为20多个方便的地点，使我们在当地最大的拥有和经营的干洗连锁在佛罗里达州。
One of key factors that causes the bankruptcy of the security company and the rupture of cash chain is the business of state owned bond repurchase.
导致中国证券公司破产与股市资金链断裂的重要原因之一是国债回购业务。
In this chapter, we introduce the innovation theory that exposes the deep reason for the state-owned foreign trade enterprise's management puzzledom from its position in the international value chain.
在这一章我们引入了国际价值链的理论，从我国外贸企业在国际价值链中的位置揭示了其经营困难的深层原因。
Some are already trying to get ahead: Ralphs, a chain owned by Kroger, recently opened a new store in Irvine, California, as part of a concept it calls Fresh Fare.
而且有一些已经走在了前面：比如Kroger旗下的连锁店Ralphs，最近在加利福尼亚的Irivne开了家新店，其中的一部分理念它称为“新鲜饮食”。
An ownership chain exists when objects that access each other sequentially are owned by the same user.
如果按顺序相互访问的对象由同一个用户所拥有，就会存在所有权链接。
When a chain-owned theater clears a nearby independent, it refuses to show a movie unless its own area screens get sole access .
当连锁影院中的一家独自“出空”了新片在附近街区的放映权时，它只有在确保连锁影院独占放映权的前提下才会放映该片。
One of the girls bought leather coats for a famous department store, the second owned a chain of florists, the youngest ran an employment agency.
大女儿为一家知名的大百货商店购进皮衣，二女儿掌管一家连锁花店，最小的女儿开办了一家职业代理公司。
Financial power system in China's state-owned enterprises must be re-structured from the whole chain of power.
我国国企经营者财务动力机制必须从整个动力链条进行重构。
Financial power system in China's state-owned enterprises must be re-structured from the whole chain of power.
我国国企经营者财务动力机制必须从整个动力链条进行重构。
应用推荐