Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors.
甚至她自己党派的人都觉得她脾气暴躁爱唠叨，在过道里对她很冷淡。
He has been misinformed by members of his own party.
他从自己党内成员那里得到的消息是错误的。
She has been attacked for ignoring her own party members.
她因漠视本党党员而受到非难。
Scarcely an adventure or character is given in his works that may not be traced to his own party-colored story.
在他的作品中，几乎没有哪一次冒险或哪一个人物不是取材于他本身丰富多彩的生活经历。
This might help to calm parts of her own party.
这可能有助于让她所在的党内的一部分人冷静下来。
But attacks from his own party may have taken their toll.
可是，大概来自党内的攻击已自食其果。
Mr Fukuda's bigger challenge may be the one from his own party.
或许，福田首相最大的挑战将来自本党内部。
A candidate isn't facing off against people from his or her own party anymore.
候选人不再是只面对党内人士了。
Barack Obama is not facing a primary challenger from his own party but he almost did.
奥巴马并没有面对来自其党内的的主要挑战者，但他之前几乎要面对了。
Unlike Ms Tymoshenko, Mr Yushchenko does not have much of a following, even within his own party.
与季莫申科不同的是，尤先科没那么多追随者，即使在他自己的党内。
The most worrying problem for Mr Bush, though, is the growing hostility to "surge" in his own party.
但最让布什担心的问题是共和党内反对增兵之势日渐强烈。
He has gained authority in his own party, Civic Platform, which has trounced its opponents at every turn.
他在自己党内树立了权威，国内平台上则处处打压反对者。
Some conservative members of Mr Sarkozy’s own party have also spoken out against the idea of additional taxes.
萨科齐党内一些保守派人士也同样对附加税表示反对。
Unlike Mrs Lowden, he will not have to spend any of it fending off a primary challenger from his own party.
与所不同的是，他将不会在面对来自党内的主要挑战上花费任何东西。
Some conservative members of Mr Sarkozy's own party have also spoken out against the idea of additional taxes.
萨科齐党内一些保守派人士也同样对附加税表示反对。
I supported us going into Bosnia, when a number of my own party and colleagues was against that operation in Bosnia.
我支持派兵去波斯尼亚。当时许多共和党人和我的同僚们都反对在波斯尼亚的行动。
Cowen said part of the reason he's stepping down is because of criticism of his leadership from inside his own party.
考恩称他辞职的部分原因是党内对他领导能力的批评。
Creating one has proved harder than he expected, not least because of conflicting interests in his own Party of Regions.
组建一个议会联盟实践起来比他想象的难的多，不仅仅是因为他的地区党党内的利益纠纷。
However, speaking in a TV interview he appeared surprised to learn that it was a video by the youth wing of his own party.
然而，在一个电视采访中当他得知那是出自本党的青年团之手时，却显得很是吃惊。
I am going to die, ruining my own party” — the chicken popped out of my windpipe, leaving me with nothing but a slightly sore throat.
我快要死了，毁掉我自己的派对……”——鸡肉蹦出了我的喉咙，只剩下轻微的喉咙疼痛。
The embattled prime minister has faced growing pressure from within his own party to resign ahead of forthcoming elections in July.
这位四面楚歌的首相面临党内越来越大的压力，要求他在即将来临的7月份选举前辞职的。
Still, he has suggested that he will chart a more flexible approach to dissenting voices within his own party and in the opposition.
野田表示，他会采取更灵活的方式，压下反对的声音，无论是在党内还是党外。
That requires thinking about the broad American public and not the narrow bands or the narrow constituencies within your own party.
这需要为广大的美国公众着想，而不是只为本党的小圈子，或小小的选区着想。
Mr Cameron and Mr Clegg may get on well together (see article), but their man-management skills will be sorely tested by their own party members.
卡梅伦和克莱格可能会友好相处，但是，二人的人员管理水平将会受到来自他们各自党内成员的极大考验。
While many in my own party aren't happy with the painful cuts it makes, enough will be willing to accept them if the burden is fairly Shared.
虽然我所在的党派的很多成员对痛苦的削减措施感到不满，但将有足够多的成员愿意接受削减措施，只要大家都公平地分担这一负担。
Drained of influences and written off by his own party, a single weapon remains with Mr Aso: when to dissolve the Diet and call the election.
受制于自民党的影响，留给麻生唯一的武器：解决众议院的问题，举行大选。
Moreover, Mr Obama's toughest opponents are within his own party - a new challenge after years of grappling with reflex Republican obstructionism.
此外，奥巴马最难缠的反对者是在本党内部——在多年疲于应对共和党反射性的否决之后，这是一个新的挑战。
Moreover, Mr Obama's toughest opponents are within his own party - a new challenge after years of grappling with reflex Republican obstructionism.
此外，奥巴马最难缠的反对者是在本党内部——在多年疲于应对共和党反射性的否决之后，这是一个新的挑战。
应用推荐