While in some cases a few enterprise messages may be shown by all brands, typically each brand has its own unique marketing strategy.
虽然有时一些企业信息可能被所有品牌显示，通常每个品牌有它自己特有的销售策略。
The acts limited trade with the Empire to British ships, but by classifying all colonists as British, the acts allowed North Americans to develop their own ships.
该法案将与帝国的贸易限制在英国船只中；但是，通过将所有殖民者归类为英国国籍，该法案也允许北美人建造属于他们自己的船只。
Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.
一些人猜想，未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义：少数富人将拥有全部资本，而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。
The island of Manhattan is a cozy village populated by more than seven million fascinating individuals who all behave like they own the sidewalk.
曼哈顿岛是个舒适的村庄，住着七百多万魅力十足的人，这些人的言行举止就好像人行道是他们自己的似得。
Copernicus theorized in 1543 that all of the planets that we knew of revolved not around the Earth, but the Sun, a system that was later upheld by Galileo at his own expense.
哥白尼在1543年提出了一个理论，即我们所知道的所有行星不是绕着地球转，而是绕着太阳转的，这一理论后来得到了伽利略的支持，但伽利略本人也为此付出了代价。
Economists will have to get used to the idea that not all of life can be encompassed by our own discipline.
经济学家们将不得不习惯于一个想法——并非所有的生命都可以被我们自己的学科所涵盖。
Most services, from payment systems to traffic information, would be provided in only one version and used by all departments—or by private firms that want to offer their own urban applications.
从支付系统到交通信息的多数服务就能仅通过一种版本提供，而被所有部门进行使用——或者是通过那些想要提供他们自己管理都市的应用程序的私营企业供给。
In other words, different teams can allocate their own namespaces and, when that convention is respected by all team members, the number of name clashes should be reduced to zero.
换句话说，不同的团队可以分配他们自己的名称空间，当所有团队成员都遵循这个惯例时，名称冲突的情况应该会降为零。
By all means, go to your own recitation instructor as well.
你当然也可以，按照你自己的方法背诵。
By all accounts, he has clashed repeatedly with senior army officers, riling them by trying to install his own loyalists in senior posts.
据说，他信与高级军官们冲突不断，他试图通过在高级职位上安插自己的心腹来削弱他们的力量。
If you are an IT veteran, you've probably encountered most of these issues and have a few of your own to add - and please, by all means, take a moment to add them to the discussion.
如果你是个IT老手，这些所说的估计你大部分都遇到过，而且很有可能还有自己的心得—当然，非常欢迎你花几秒钟的时间把你的所知道的其它小秘密添加到本文的讨论中。
By all means make your own card or buy a blank one, but make sure that you actually write something heartfelt and make the person that you're giving it to feel special.
你应该想一下办法制作属于你自己的卡片或买一张空白的，但必须写上一些你真正的内心感受或让收到的人觉得特别。
We all set our own goals and standards by which we focus our daily lives on. Some of these may be small, tedious acts and others are life changing approaches.
我们通常会投入日常精力去给自己制定目标和标准，有些或许只是小打小闹，而有些则足以改变整个生活面貌。
The concert comprised of dances and song performances that were all put up by our very own talented students!
音乐会全部由该校有才能学生的歌舞表演组成。
Apple may well upstage all of them by announcing its own tablet-like device in January.
苹果公司宣布明年1月将[推出]自己的平板式阅读器，所有[同类产品]很可能会相形见绌。
Little Iceland had banking liabilities worth close to ten times its GDP, all piled up by its own Banks and mostly in foreign currency.
冰岛这个小国背负的银行债务接近其GDP的10倍，都是由该国银行累积起来的，并且大多都是外汇债务。
Some 100-thing minimalists don't own this stuff; others get around it by counting all their files or toiletries or clothes as one "thing."
一些崇尚100件东西的简约主义者没有这些东西，其他一些把他们所有的文件、化妆品和衣服作为一件“东西”而避而不谈。
What if you could avoid the conference room projector problem all together by simply bringing your own projector to your presentations?
简单地通过携带自己的投影仪来演示文稿，是不是就能避免所有的会议室投影机问题？
If that is our idea of bachelor then we can see just by consulting our own ideas that all bachelors must be unmarried.
如果那就是我们关于单身汉的理解，接下来通过自身意识的理解，认为所有的单身汉必须是未婚的。
You can explore all of these options on your own by right-clicking on the schema object (a table, view, index, or schema) to see which options are available for that particular object.
您可以通过在模式对象(表、视图、索引或模式)上单击右键自己探索这些选项，看看对于特定的对象有哪些可用的选项。
Then, to decide which moves are blocked by Black's own pieces, you take a bitboard of all of Black's pieces, take the complement (the NOT operator) and then AND it to your knights' moves bitboard.
然后，若要断定哪一些步伐会被自己的黑棋子阻挡，你可以获取一个记录所有黑棋的位棋盘，求它的补（非操作Not），然后把它与你的黑马步法位棋盘做与运算（AND）。
Users do not download and install applications on their own device or computer; all processing and storage is maintained by the cloud server.
用户不需要将应用程序下载安装到本地设备或电脑中；所有的进程和存贮都由云服务器完成。
Each client application has its own tolerance to inconsistencies provided by a server, but in all cases it should be aware of the consistency level that the server application provides.
每个客户端应用对服务器造成的不一致性都有自己的耐受力，但在任何情况下，客户端应用都应该知道服务器应用提供的一致性水平。
You can’t blame him for gloating, especially considering all the obstacles he’s overcome—many of them created by his own bosses.
你不能责怪他沾沾自喜，特别是考虑到他所克服的障碍，其中许多是由他自己的老板造成的。
The role of the state, according to Hobhouse, is to "secure [the] conditions upon which its citizens are able to win by their own efforts all that is necessary to a full civic efficiency".
根据霍布豪斯的观点，国家的作用，就是“保证（那些）实现公民效率最大化的所有必要条件，公民在这些条件下可以通过自我努力实现成功”。
Descriptive approach — You write a single general-purpose model-driven parser program to parse all formats, with each message format represented by its own model.
描述方法——您将编写单个通用的模型驱动的解析器程序来解析所有格式，每种消息格式由各自的模型表示。
The different components of an application can optionally define their own configuration fields in separate interfaces, all backed by the same configuration source.
应用程序的不同组件可以在不同的接口中定义各自的配置字段，并且所有的接口由相同的配置源支持。
And although he'd been opposed, he tried to take the lion's share of the credit by claiming it was his own idea all long.
虽然他过去一直持反对意见，但是现在却试图贪天功为己有，宣称这始终是他自己的主意。
"They learned to take public transportation at an early age, and by middle school could get all over town on their own," she says.
“他们学会在早期学习中乘坐公共交通工具，到了中学以后可得到自己的交通工具了。”她说。
"They learned to take public transportation at an early age, and by middle school could get all over town on their own," she says.
“他们学会在早期学习中乘坐公共交通工具，到了中学以后可得到自己的交通工具了。”她说。
应用推荐