Whereas a privacy policy discloses what a company can do with your data, a portability policy discloses how a user can access and transfer their own data once it's stored with that company.
正如隐私政策限制了公司对你的个人数据的处理，一纸移动数据政策可以限制用户对它们储存在公司里的个人数据的访问和转移。
However, there is talk of making white farmers transfer 40% of their farms by value to black shareholders, and possibly capping the amount of land an individual farmer can own.
尽管如此，有一种提法，让白人农场主按照实际价值将其40%的土地转让给黑人利益相关者，同时尽可能限制个体农场主拥有的土地数量上限。
"We want the seniors to get in touch with our generation and I think having the kids transfer their ideas to someone else also reinforces their own skills," she said.
我们想让老年人和我们这代人交流，我想让孩子们能有机会将他们自己的想法传递给老人，同时孩子们自己也能得到锻炼。
Because he can't yet reach the sink on his own, he can fill a cup with water and transfer it to the dish.
因为他现在还够不到水槽。所以他可以把杯子装满水，然后再把水转到盘子里。
His commitment to transfer power and reconcile with those who jailed him set an example that all humanity should aspire to, whether in the lives of nations or our own personal lives.
他移交权力并同那些关押他的人和解的承诺树立了一个全人类都应当追求的典范，不论是在国家生活中，还是在我们的个人生活中。
This is not only a borrowing of art work or its fragments for own utility or their transfer to another context, but also a sign of sociocultural act, that changes perception of art and daily life.
这个概念不仅是指挪用艺术作品或其片段，又或者是单纯的把艺术作品从一个环境转移到另一个环境中，而且它还是社会文化行为的一个标志，是对艺术和生活的看法的一种改变。
I have to protect the future of Manchester United and that means, especially in these days of inflated prices in the transfer market, producing a steady stream of our own players.
我希望能保护曼联的未来，这意味着特别是现在转会市场物价飞涨就更应该重视自己的造血能力。
This will surely increase the dynamic in the transfer market and we no longer see the need for bidding on your own players, which is why that is no longer possible.
这必将增加在转会市场的动态，我们不再看到你自己的球员，这就是为什么这是不再可能投标的需要。
Finally, Jose Mourinho for the last few weeks about ideas for their own future, and some transfer rumors were clarified.
最后，穆里尼奥针对最近几周有关对于自己未来去处以及一些转会的谣言进行了澄清。
Transfer of shares of limited liability company is that the shareholders transfer their own shares to others, and it is a legal action of others made equity qualified of shareholders.
有限责任公司股权转让是股东依法将自己的股权转让给他人，使他人取得股权和股东资格的法律行为。
In addition, domestic enterprises can reduce the time, economic costs and market risk of it's own original technological innovation on the basis of Multinational technology transfer.
此外，国内企业还应该充分利用外资技术转移减少原始技术创新的时间和经济成本以及市场风险。
You buy a beefsteak and transfer it from the butcher's icebox to your own.
你买了一块牛排，把它从屠夫的冰箱里移到了你自己的(冰箱里)。
I confirm to enter the Event in my own name and will not transfer my number bib to others for any purpose.
本人承诺以个人名义报名并参加比赛，决不将报名后获得的号码布以任何方式转让他人。
Bubble column reactor has its own strong points such as simple structure, low construction and operating cost, good heat transfer property.
鼓泡塔反应器具有结构简单、造价及操作费用低廉、传热性能好等诸多优点。
In practice, the value transfer between customers and hotels should be bidirectional and balanceable. Only if hotels find their own valuable customers, can the value transfer go on.
实际上，酒店与客户之间的价值传递应该是双向且平衡的，酒店只有找到对自身有价值的客户，价值传递才能持续下去。
It may surprise you that the best animators take acting lessons - this helps them understand how their own body moves, and makes it easier to transfer that understanding into believable animation.
你可能不信，最好的动画采取行动的教训，这使他们了解自己的身体动作，让它更容易理解成可信的动画转移。
How to use colors appropriate to the works, and artistic creation at play to their emotional imagination, at the specific color in a limited transfer to play his own tune unlimited colors.
如何将色彩恰如其分地运用到作品中，在艺术创作中发挥自己的情感想象力，在具体有限的颜色中调奏出自己的无限的色彩旋律。
So department stores shall adjust strategy, transfer conception, make use of advanced technology, and fully explore its own resources and capabilities, to achieve competence improvement.
所以，传统百货企业必须及时转变经营观念，进行战略调整，采用先进的科学技术和经营模式，充分开发自身的资源和能力，从根本上提高企业的竞争力。
Of course more than the transfer company has its advantages and disadvantages, Miss Wang can find suitable for their own transport company is the best.
当然以上转运公司都有它的优势和劣势，王小姐可以找适合自己的转运公司是最好的。
Criticism of Wenger's transfer policy has been rife all summer, and while he admits the side are a little short, he remained loyal to his own philosophy.
对温格转会政策的批评盛行在整个夏天，然而他虽然承认球队有些不足，但却依然坚持自己的哲学。
The school has its own time concept; and at the same time it must transfer this time concept to its students.
学校教育既有自己的时间观念，又要向学生传递时间观念。
Meanwhile, the company emphasizes on land transfer of medium and low yield fields and dryland-to-paddy soil project at Fangzheng and Zhaoyuan, to form a base of Orient Rice with its own land resource.
在方正、肇源重点开展中低产田的土地流转及旱改水工程，使自有土地资源成为打造东方香米的基地。
Enjoy your breakfast at hotel. Free at own leisure till you transfer to the airport and take your flight back to Singapore.
于酒店享用早餐，之后您将可自由活动直到需要前往机场的时间，您将到机场乘搭您所订的班机返回新加坡。
Enjoy your breakfast at hotel. Free at own leisure till you transfer to the airport and take your flight back to Singapore.
于酒店享用早餐，之后您将可自由活动直到需要前往机场的时间，您将到机场乘搭您所订的班机返回新加坡。
应用推荐