Nokia now provides its Ovi Life Tools, a set of information services from weather to sport, to more than 6m users of its handsets in China, India, Indonesia and Nigeria.
在中国、印度、印尼和尼日利亚，诺基亚在超过六百万诺基亚手机用户的手机上安装了名为OviLife的工具，提供从天气到体育的一系列信息服务。
So convinced is Nokia of the importance of services that it reorganised itself last year into two divisions: one to build handsets, and the other to provide its growing suite of services, called Ovi.
诺基亚已深知服务的重要性，故而去年就将自身重组为两大部门：一个部门负责生产手机，而另一个部门则负责开发其配套的名为Ovi的服务包。
The industry initially greeted Ovi with scepticism.
业界起初对“Ovi”报以怀疑之声。
It launched Ovi in 2007, almost a year before Apple opened its highly successful App Store.
2007年其推出ovi，比苹果公司推出大受欢迎的程序应用商店要早将近一年时间。
Nokia, the world's biggest handset-maker, recently revamped its set of services, called Ovi.
世界最大的手机制作商诺基亚，近期改进了其称为ovi的成套服务。
Users will also be able to download games and software from Nokia's embryonic Ovi app store.
用户也能通过诺基亚的已具雏形的诺基亚ovi软件商店下载软件和游戏。
The company also submitted the same number of apps to the iPhone App Store and the Nokia Ovi Store.
公司也向iPhone应用程序商店（iPhoneApp Store）和诺基亚Ovi Store提交了同样数量的应用程序。
The Nokia Music Store will go live later this year as a crucial component of a new Nokia website called Ovi.
“诺基亚音乐库”将在今年晚些时候作为诺基亚旗下被命名为“Ovi”的新网站的重要的组成部分出现。
Hence the recent rush into services. Nokia, the world's biggest handset-maker, recently revamped its set of services, called Ovi.
世界最大的手机制作商诺基亚，近期改进了其称为ovi的成套服务。
Expedia is to power a new hotel search system on Nokia GPS handsets in the us and UK using the mobile manufacturer's Ovi maps system.
Expedia将要利用NokiaGPS手机上的Ovi地图系统，在美国和英国市场上推出一个新的酒店搜索系统。
Surprising many industry observers, Nokia has convinced leading mobile operators such as Vodafone and T-Mobile to support Ovi on their handsets.
出乎许多行业观察者意料，诺基亚已说服诸如沃达丰与T -Mobile在内的移动通信大佬们在其手机终端上支持ovi。
Apple iPhone owners can choose to download approximately 65,000 services from the app Store, meanwhile Nokia's Ovi only offers 4,500 applications.
苹果iPhone用户可以从苹果软件商店里下载6万5千来个软件，而诺基亚ovi软件商店里的软件只有4500来个。
Categories include web applications and runtime widgets, Adobe Flash Lite-based applications, emerging market services and location-aware services utilizing Ovi Maps.
参赛软件种类包括网络应用和runtime插件，AdobeFlashLite应用，新兴市场服务和基于ovi地图的定位服务。
Realising the importance of mobile services, it launched Ovi, an online storefront for such things in 2007, a year before Apple opened its highly successful App Store.
认识到移动业务的重要，诺基亚又于2007年推出了Ovi网上商店，比卓有成效的苹果“应用商店”早出一年之多。
It will start to advertise Ovi in 2009, but it will not be easy to create a brand that can rival the coolness of Apple's iPhone or Google's new mobile-phone software, called Android.
诺基亚将在2009开始对Ovi做广告宣传，但若想建立能与苹果的iphone以及谷歌新推出的手机软件Android匹敌的“酷”品牌并非易事。
The main competitors are Google Android Market, launched in October last year, for phones that run on the Android system, Nokia's Ovi store, and the just launched Blackberry App store.
主要的竞争对手包括GoogleAndroidMarket(去年10月发布，用于跑android系统的手机)，诺基亚的Ovi商店和刚刚发布的黑莓应用商店。
Perhaps the latest Dopplr acquisition is just Nokia's effort to beef up the Plazes team and create the Ovi App Store version of an already growing trend towards location-based games and reviews.
或许诺基亚收购Dopplr是为了壮大Plazes团队，并且在Ovi软件商店里打造更多基于地理位置的游戏和点评。
Perhaps the latest Dopplr acquisition is just Nokia's effort to beef up the Plazes team and create the Ovi App Store version of an already growing trend towards location-based games and reviews.
或许诺基亚收购Dopplr是为了壮大Plazes团队，并且在Ovi软件商店里打造更多基于地理位置的游戏和点评。
应用推荐