Revenue from overseas citizens visiting, residing in, or doing business in Britain is a true "windfall tax" in the sense that it boosts tax revenues.
来自海外公民在英国旅游、居住或作生意的收入是真正的“暴利税”，因为它使税收增加。
A group of prominent Burmese comedians has returned to Burma from self-imposed exile in Thailand weeks after the new civilian President urged citizens overseas to come home.
在新的平民总统呼吁海外公民回国几周之后，一些著名的缅甸喜剧演员结束在泰国的自我放逐回到国内。
Chinese citizens can move freely, choose jobs freely, go overseas studying freely and express their views, complaints and requests freely via various legal channels.
中国公民可以自由迁徙、自由择业，自由到国外留学，可以通过各种合法渠道表达意见和诉求。
First, the central government always gives top priority to protecting the legitimate rights and interest of overseas Chinese citizens.
首先，中央始终高度重视对海外中国公民合法权益的保护。
As global economic prospects worsened and financial markets went into shock, some of Swiss citizens' overseas wealth likely found its way back home - and will continue to do so.
随着全球经济前景进一步恶化、金融市场继续动荡，瑞士居民在海外的部分资金可能返回国内，而且这一趋势可能持续。
Some examples of people who might be granted an absentee ballot are those serving in the armed forces the infirm the elderly and citizens living overseas.
可以行使不在籍投票权利的例子如：正在服兵役的人、生病体弱的人、年迈的人和旅居国外的公民。
Overseas Koreans have often come to Korea for dental or other medical treatment even though they are citizens of another country.
海外韩国人经常回韩国进行牙科和其他治疗，虽然他们是另一个国家的公民。
We're eager to work with American citizens overseas.
我们迫切希望和海外的美国公民合作。
China always calls for all countries to safeguard the legitimate rights and interests of overseas Chinese citizens.
中方一贯要求各国切实保障海外中国公民的合法权益。
Overseas Chinese denote Chinese citizens who have settled down abroad.
华侨是指定居在国外的中国公民。
Take outbound tourism, for example: Chinese citizens made over 100m trips overseas in 2014, and the first half of 2015 saw year-on-year growth of 10%.
拿境外旅游举例，中国居民在2014年进行了1亿次旅游，在2015年上半年，我们已经看到了同比10%的增长。
"Overseas Chinese" refers to those Chinese citizens who have settled down abroad.
华侨是指定居在国外的中国公民。
"Overseas Chinese" refers to those Chinese citizens who have settled down abroad.
华侨是指定居在国外的中国公民。
应用推荐