To the tailors, their status as guild members overlapped with their role as heads of household, and entitled them to employ as seamstresses female family members who did not marry outside the trade.
对裁缝来说，公会成员的身份与户主的身份重叠，允许他们雇佣不与外行通婚的女性家庭成员做裁缝。
From material world to realistic world, her feelings and recollections are all overlapped with the urban life today.
从物质的世界延伸到现实的世界，她的感觉和感怀与今日都市生活叠印在一起。
The authors also set two conditions. In the overlapped condition, the fixation point was overlapped with attentional point.
实验中对比了注视点和注意点重合和分离的两种状态。
One question that each project team must resolve is the manner in which testing activity is overlapped with development activity.
每个项目团队必须分辨的一个问题是测试活动与开发活动并行的方式。
The Michael Jordan era in NBA basketball overlapped with the accelerating globalization of information, including sports coverage.
NBA的迈克尔•乔丹时代正好赶上包括体育报道在内的信息全球化加速期。
The selected range is overlapped with an existing List. Please select a range without any lists overlapped or select a whole list exactly.
选中的区域与现有区域重叠。请选择没有列表重叠的区域或者选择整个列表。
The present invention provides a portable bedding sheet, where a first cloth is overlapped with a second cloth to a sleeping space inside.
本发明提供一种便携式寝具罩，第一罩布和第二罩布层叠而在里面形成睡眠空间。
Police vehicles were dispatched to the city's transit hubs, and officers assigned to subways overnight were held in place so they overlapped with the day tour.
纽约市内多个公共交通交汇站均有大批警车停泊，而奉命在地铁站内巡逻的警员则日夜坚守。
Some elderly patients had typical symptoms, which overlapped with other age-related disease's symptoms, and some elders's clinical manifestation was non-typical.
部分典型的发病症状出现在老年患者，但易与其他老年性基础疾病症状重叠。另一部分临床表现不典型。
Then the researchers nudged this cloud of cold, compressed antiprotons so it overlapped with a like-size positron cloud, where the two particles mated to form antihydrogen.
然后研究人员推动这个冷却的云斑，并进一步把反质子压缩，以致可以用一个相似大小的中子云来与它相重叠，就在那时，两个粒子（反质子和中子）成对地形成了反氢原子。
The picture segmentation module is used for segmenting the boundary area to determine a plurality of picture areas at least partially overlapped with the picture frame.
图片分割模组用于分割边界区域以确定多个与图形框至少部分重叠的图片区域。
The Web site did the work of finding people for him, providing a list of likely connections by searching its own database of people who had overlapped with him at past jobs.
LinkedIn帮助伯纳德完成了寻人的工作，网站内部数据库搜索完毕后，自动生成了一份他在过去工作中可能接触到的联络人名单。
When the display zone is overlapped with the image zone, the handling unit can compute the overlapping parts and read the corresponding number image and displays it on the screen.
判断该图像区是否与该显示区重叠；计算出该图像区与该显示区的重叠部分；以及将重叠部分所对应的部分的该数字图像显示在该屏幕上的对应部分。
The evoked magnetic field produced after the stimulation was recorded with MEG, the collected data were overlapped with MRI to obtain the localization of language functional areas.
采用脑磁图记录刺激后产生的诱发磁场，将采集的数据与MRI叠加获得语言功能区定位。
Kenneth Calvin 'K. C. ' White, a bank robber whose prison sentence in Butner overlapped with Mr. Madoff's for a few months this summer, says he met him in the line where inmates await medication.
曾因打劫银行而入狱的肯尼斯·凯尔文·怀特（KennethCalvin White）在今年夏天时和马多夫在刑期上有几个月的重叠，他说他在看病排队时见到过马多夫。
With every overlapped send or receive operation, it is possible that the data buffer submitted will be locked.
每当我们重叠提交一个send或receive操作的时候，其中指定的发送或接收缓冲区就被锁定了。
O Close your eyes, cover them with your palms and be sure that no pressure is applied to the eyeballs. Rest your overlapped fingers on your forehead.
闭上眼睛，用手掌覆盖眼睛并且保证肘部没有收到任何压力，将重叠的手指放在前额。
When this limit is reached, the overlapped operations will fail with the WSAENOBUFS error.
当达到上限时，重叠操作将失败，并发送WSAENOBUFS错误。
The overlapped area is shown in yellow with black slant lines.
交叠区域用黄色带黑色斜线来显示。
The operating system imposes a limit on the amount of memory that can be locked. When this limit is reached, the overlapped operations will fail with the WSAENOBUFS error.
操作系统有一个锁定最大数的限制，一旦超过这个锁定的限制，那么就会产生WSAENOBUFS错误了。
This time it was not a slow, careful march with overlapped shields.
这次不是缓慢，小心翼翼用交迭护盾作防护了。
With every overlapped send or receive operation, it is possible that the data buffer submitted will be locked.
每一次重复发送或接收操作，可能是缓冲区的数据提交将被锁定。
This technology seamlessly mosaics a collection of partial overlapped images or video images into a large image with wider field of view.
图像拼接技术通过将一组具有部分重叠的图像或视频图像进行无缝拼接而得到超宽视角的图像。
The complexity of GCDG is compared with both exhaustive search algorithm and traditional greedy search algorithm, and then its efficiency is proved in the small alarm overlapped domain.
通过分析对比该算法与完全搜索算法和传统贪心算法的复杂性，证明了其在故障告警域重叠度较小情况下的有效性。
Our algorithm has made the joint USES of overlapped motion compensation and directional filtering techniques, with the advantages of simple operation and good portability.
算法中使用了重叠运动补偿和方向滤波联合处理的方法，操作简捷，移植性好。
The contour currents colliding with the overlapped low density normal seawater can create internal waves of large scale at the interface of the thermohaline.
在等深流与上覆低密度水体之间的界面上具备产生大规模界面内波的条件；
There's a third way, before issuing the call you should associate the handle that you want to do overlapped I/O on with a completion port.
有第三种方法，在发出调用之前，您应该将要做的重叠I /O的句柄与完成端口关联。
Distinguishingly, they are conceptual art works with two superposed focuses and overlapped images.
与众不同的是其作品是两个透视焦点重合，双重图像重叠的观念化艺术作品。
Distinguishingly, they are conceptual art works with two superposed focuses and overlapped images.
与众不同的是其作品是两个透视焦点重合，双重图像重叠的观念化艺术作品。
应用推荐