The unusual house in Corsica is made out of a large boulder whose overhang has been bricked in.
科西嘉岛上的怪屋是由一整块巨大的卵石筑成的，其突出部分已经用砖给堵住了。
Pagodas in China and Korea have nothing like the overhang that is found on pagodas in Japan.
"中国和韩国的宝塔没有日本宝塔上的悬挑这一架构。
A sharp overhang of rock gave them cover.
岩石上方一处尖尖的突起给他们提供了掩护。
The roof has an overhang to protect the walls from the rain.
屋顶有飞檐突出，保护墙壁不受雨淋。
The trees overhang the street to form an arch of branches.
树木突出于街道上面形成一道树枝的拱门。
Most of the options for dealing with the debt overhang are unpalatable.
大多数处理悬置债务的方法都不太令人愉快。
It is true that there is an overhang of excessive liquidity growth in China.
的确，中国存在流动性过度增长的问题。
Because of this overhang of debt, America's consumers cannot lead a sustained recovery.
由于债务庞大，美国消费者不可能推动持续复苏。
It is, instead, the overhang of household debt combined with paralysis in the housing market.
现在的主要问题是家庭债务的重压，再加上瘫痪的住房市场。
This overhang holds down prices, meaning that the road out of negative equity is a long one.
过量的供给压低了房价，这意味着解决负资产问题需要一段很长的时间。
The official overhang of existing homes (which excludes those repossessed) is not much lower.
官方的待出售成屋数量(不包括那些被收回所有权的房屋)也没低多少。
The U.S. Federal Reserve and the Bank of England are buying directly, reducing the supply overhang.
美国联邦储备委员会(Fed)和英国央行正在直接购买，降低了供应量过剩的担忧。
Once when mad he smacked the overhang on the way to Vending and there's still a handprint up there.
有一次他生起气来，在去售货处的路上一巴掌拍到门梁上面，那里至今还留着那个手印。
Meanwhile, he says, 'with this overhang of depressed asset prices, every risk-taker is buying old assets.
与此同时，他说，面对资产价格低迷的局面，每一个接受风险的人都在购买旧资产。
As we both passed under the overhang to an apartment building, he stopped, turned around and handed me the umbrella.
当我们经过一个公寓大楼的屋檐时，他停下来，把伞递给了我。
The only problem now with Hynix is the debt overhang and the ownership structure which we hope will be resolved in 2011.
他们目前的主要问题是债务过重和股权结构不够合理，预计2011年这些问题可能会得到解决。
It was nearly 19 feet long, of which eight feet was front and rear overhang, and weighed more than two-and-a-half tons.
它的长度几乎达到19英尺，光是前后突出部分就有8英尺长，其自重超过两吨半。
But the overhang disappeared faster than expected because of rapid economic growth around the world, and in China in particular.
不过，受全球经济尤其是中国经济高速增长之影响，积压迅速消失，其速度之快出人意料。
It was closed for Christmas, but I noticed a family standing outside the locked door, huddled under the narrow overhang in an attempt to keep dry.
因为是圣诞节，那天油站没开，不过我发现在紧锁的站门外站著一家人，他们挤在狭小的檐篷下，想尽量不被雨淋湿。
Further rises in the short term, however, will be capped by huge industrial overcapacity and the overhang of large stockpiles of some commodities, especially oil.
不过，短期内的进一步上涨将受到工业产能明显过剩和石油等大宗商品库存量居高不下的遏制。
Brazil, one of the first countries to achieve sustained high growth, began to slow down in 1980. The country suffered inflation and debt overhang from the 1973 oil shock.
巴西是全球首批实现持续高增长的国家之一，但其增长速度在1980年开始放缓，原因是该国遭受了1973年石油危机造成的通胀与债务积压影响。
The US is like Japan in that both economies experienced big asset price and credit bubbles and their bursting left an overhang of debt on private sector balance sheets.
美国与日本的相似之处在于，两个经济体都曾遭遇巨大的资产价格和信贷泡沫，这些泡沫的破裂导致私营部门负债累累。
Pessimists point to Japan's travails as a lesson in how a deflating asset-price bubble and a vast overhang of debt can defeat all that monetary and fiscal policy can throw at it.
悲观主义者以日本的痛苦经历作为一个教训，告诉我们资产价格泡沫破灭和巨大的债务负担是如何击败所有可以实施的货币和财政政策。
Pessimists point to Japan's travails as a lesson in how a deflating asset-price bubble and a vast overhang of debt can defeat all that monetary and fiscal policy can throw at it.
悲观主义者以日本的痛苦经历作为一个教训，告诉我们资产价格泡沫破灭和巨大的债务负担是如何击败所有可以实施的货币和财政政策。
应用推荐