The Chinese manual adds to the controversy over whether compulsive internet use should be officially viewed as a mental disorder.
这本中文手册增加了强迫性上网行为是否应该被官方认定为一种精神障碍疾病的争议。
Thomas R. Dew wrote a whole book in the wake of the state of Virginia's debates in 1832 over whether to re-write its constitution.
托马斯·德夫在1832年弗吉尼亚关于是否要重新制定宪法的辩论之后写了一本书。
Prior to 1960, geologists Bowen and Hess disagreed over whether or not the very high temperatures needed to produce magmas rich in magnesium could have existed on Earth.
在1960年之前，地质学家鲍温和赫斯在地球上是否存在产生富含镁的岩浆所需的高温这一问题上存在分歧。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, moving to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
受访者对于这代人是否会跟随父母的脚步，搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心持不同意见。
I spent days agonizing over whether to take the job or not.
我用了好些天苦苦思考是否接受这个工作。
The data will certainly fuel the ongoing debate over whether physical education classes should be cut as schools struggle to survive on smaller budgets.
这些数据必定会加剧一直以来的争论，即在学校努力靠更少的预算生存之际，是否应该削减体育课程。
We have been living together for five years, and we're still dithering over whether to marry.
我们同居了5年，但还是犹豫是否该结婚。
I have battled with my conscience over whether I should actually send this letter.
我曾跟自己的良知斗争应否真的寄出这封信。
The debate over whether graffiti is art or deliberate damage is still going on.
关于涂鸦是艺术行为还是一种蓄意破坏行为的争辩仍在继续。
Scholars of the information society are divided over whether social inequality decreases or increases in an information-based society.
信息社会的学者们对信息化社会中社会不平等是有所减少还是增加存在分歧。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, move to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
对于这代人会跟随父母的脚步搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心，受访者持不同意见。
There is some debate over whether or not this is true.
关于这一来源是不是真的还存在争议。
Ukrainians are divided over whether he will ever come to trial.
乌克兰人就他是否会面临审判产生分歧。
They are arguing over whether it is safe to sail in this weather.
他们在争论在这种天气里出海是否安全。
No wonder the market is split over whether further rate hikes are coming.
难怪市场对于是否会进一步加息存在分歧。
But there is a worry over whether the cables will be properly maintained.
但同时也存在这样的担心，即光缆是否能得到恰当地维护。
Debate has raged over whether taking supplements might provide the body with an extra boost.
摄取补品是否能够增强体质的争论已经炽热化。
When challenged over whether he was trying to turn back the clock, he said: "I think not."
当质疑他是否想让时光倒流，他说：“我想不是。”
The scientific community remains divided over whether the smallpox samples should be destroyed.
科学委员会内部也对是否摧毁天花病毒样本存在分歧。
Debate has raged over whether a claimant must actually be proved innocent in order to collect.
一场围绕索赔者是否需要事先证明无辜的激烈辩论正在进行。
The report sparked debate over whether America would be able to service its growing debt load.
报告立刻引发了热议：美国能偿还日益攀升的债务吗？
The most publicized one, especially in Europe, is over whether eating such foods endangers consumers.
最广为人知的讨论就是：吃了这种食物是否会影响消费者健康？
The most publicized one, especially in Europe, is over whether eating such foods endangers consumers.
最广为人知的讨论就是：吃了这种食物是否会影响消费者健康？
应用推荐