He'll like to walk over this way.
他会喜欢走这段路的。
Move over this way a little bit.
往这么挪一挪。
Next time you 're over this way, come by.
你下次经过这儿附近时，请过来坐坐。
Please visit us next time you're over this way.
你下一次到这一带来时，请到我们家作客。
Next time you're over this way, please come by.
下次路过这里，请来坐一坐。
Please visit us next time you're over this way.
你下次到这一带来时请到我们家作客。
Hey guys, when you put it back together, toss it over this way, okay?
我说，伙计们，当你把它重新组装起来后，给扔到这儿来吧，好吗？
This is a new interjection from the US that seems to have inveigled its way into common speech over here.
这个来自美国的感叹词似乎已经以诱骗的方式进入了我们这里的日常用语。
Will you give this to the old man over the way from me?
你能把这个给我对面那位老人吗？
In this way, people can gain a better understanding and appreciation of peoples all over the world.
这样，人们可以更好地了解和欣赏世界各地的人民。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。
She went this way and that over what to take, and packed and repacked the saddlebag and rucksack I had got hold of for her.
是走这条路线还是走那条路线，她忙得不可开交，打好包后，又把我为她找到的挎包和帆布背包装上东西。
Over the past decade, when big investors begin agitating in this way, share buybacks have soon followed, the report adds.
该报告表示，过去十年中，当大型投资者开始以这种方式开始煽动股市时，股份回购很快就随之出现了。
Don't over think your way to success. This does nothing.
不要过分思考成功的路，那没有意义。
One reason is to avoid confusion or semi-forgery. I'm not especially worried that someone will take over my identity in this way, but there's no reason to invite trouble.
一方面是为了避免造成混淆或被部分伪造，我倒不是特别担心一些人会用这种方式冒充我的身份，只是麻烦能避则避。
In this way, a virtualized environment can provide increased security over a traditional desktop solution.
按照这种方式，虚拟化环境可以提供比传统桌面解决方案更好的安全性。
Over the past few decades, this ant has adapted to city life - in a major way.
在过去几十年里，这种蚂蚁已经大规模地进化了，在现代城市里生活的如鱼得水。
Just over a quarter of all industrially emitted carbon moves about in this way, up from a fifth in 1990.
超过四分之一的工业碳排放以这种形式流动，超过1990年的五分之一。
Fortunately this stress seems to be gradually decreasing over time as I get used to living this way.
幸运的是当我适应这种方式后压力似乎随着时间逐渐变少。
But what I have found over the years is that this is one sure fire way to getting back on track to my happier self.
但多年来我发现这是一个确保回到正轨重做快乐自我的很好的方法。
There are several benefits when you create a client-side web service proxy this way over creating it using web references in VS.NET.
通过这种方式创建一个客户端Web服务代理，比之于在VS.NET中通过使用Web引用创建，优势更为明显。
This image size contains over a million pixels that can each be altered in this way.
该图片大小包含 100 万像素，每个像素都可以使用这种方法改变。
BP, the oil company which was paying for the Deepwater Horizon's work and was due to operate Macondo, says it has recovered over 800,000 barrels of oil this way so far.
为深海地平线号作业买单，而且原定运营马贡多油井的石油公司BP，表示：至今为止，他们已经用这种方式回收了80多万桶石油。
He believes the best way to win over this group is to get them to train themselves.
他认为提高这些高龄主管参与度的最好方法就是让他们自主训练。
But this suggests a strategy: the route to immortality is to find a way to increase this probability over time.
但是，这也为我们提供了一种战略：不朽的路径就是找到增加概率的方法。
She had this incredible impact on people's lives all over the world in this very personal way.
她以非常个人化的方式对全世界人民的生活都带来了不可思议的影响。
In this way, we can iterate over the result set, and get the XML value (as a string) for each object's location information.
用同样的方法，我们可以从头到尾遍历这个结果集，取得每个对象的位置信息的xml值(一个字符串)。
In this way, we can iterate over the result set, and get the XML value (as a string) for each object's location information.
用同样的方法，我们可以从头到尾遍历这个结果集，取得每个对象的位置信息的xml值(一个字符串)。
应用推荐