He ran up against things, he fell over things and into things, he darted under things and dodged round things.
他撞到什么东西，摔到了什么东西上，掉到什么东西里去，从什么东西底下钻过去，又从什么东西旁边闪了过去。
There's no point in worrying over things you can't change.
对改变不了的事情担心也没用。
In Russia, people always take about a minute to go over things and plans in their minds before leaving.
在俄罗斯，人们总是在离开前花一分钟在脑子里捋一遍事情和计划。
You might have a try at it this evening, instead of--well, brooding over things so much.
你今天晚上可以试一试，而不必——唉，老是想这么多。
You seem to brood over things.
你好像有什么事闷在心里。
Speak out. Don't just brood over things.
你有什么事就说吧，别圈在心里。
But who has time to mull over things of this nature?
但谁会有时间仔细琢磨这种天性之特征呢？
I know we got into a flap over things every now and then.
我知道我们也时不时地在一些事情上面争执起来。
Most aren't aware of just how much they beat themselves up over things.
多数人没有意识到在面对某些事情时他们把自己贬得多么的低。
We only deliberate Aristotle says over things where there is some choice.
亚里士多德说，我们仅在事情还有选择时才商议。
The real power, the power we have to fight for night and day, is not power over things, but over men.
真正的权力，我们日日夜夜为之奋战的权力，不是控制事物的权力，而是控制人的权力。
You have a lasting feeling of anger over things that have either happened to you in the past or are going on now.
你对过去发生或者现在正发生的某件事情有持续的愤怒情绪。
This ensures that you have a nice, loosely-coupled application, regardless of how much control you have over things.
无论您控制的范围有多大，这样做都可以保证应用程序是宽松耦合的。
You get to linger over things that previously might have merited only a passing glance. Such as 38 statues of the Buddha.
你还可以有时间从容观赏某些展品，如38座精美的佛像，以前你只会在走过时瞥上一眼而已。
that mastery over things and self to which [Beethoven] himself was aspiring, and which he was to achieve by an effort of impassioned heroism ...
他肯定用羡慕的眼光看待亨德尔对世间万物和自我命运的掌控，这是他满怀抱负，通过热情洋溢的英雄主义而努力的目标。
Now for the hard part: trying to get out of the house without getting into a fight with parents over things I was told to do but haven't done yet.
最困难的事情还是这个：“不用因为我没完成父母要我做的事情而跟他们争吵就能走出家门。”
Even though the company had monopolies over things like tobacco, it had little chance of generating enough income to fund the dividends Law had promised.
即使拥有诸如烟草之类的垄断经营权，公司仍几乎不可能赚的足够收入以支付劳所承诺的分红。
Those with poorer working memory, the 10-15% of people who could only remember about two things, were more likely to mull over things and brood too much.
工作记忆较差的人更倾向于过多思虑，其中10-15％左右的人只能记住两件事。
One survey from a few years ago always has stuck with me, how people turned to search for advice over things they’d used for years —decades –centuries —like friends, family and libraries.
我总会想起几年前做的一个调查，人们如何从他们千百年来咨询的对象--朋友，家人或图书馆转向搜索的。
I obsess over things that need to be turned off, put out, opened, closed, switched on, filled up, and emptied. I'm anxious for family, friends, relatives, and mankind in general, even lawyers.
我被那些需要关掉、熄灭、打开、合上、启动、盛满和清空的东西所困扰，也为我的家人、朋友、亲戚、整个人类甚至律师们担心。
Stephen Covey calls this working within your circle of influence and it's a much more comfortable and effective place to operate from than stressing over things that are totally beyond your control.
史蒂芬·科维称之为在自己可影响的范围内工作，这样子比为自己无力控制的事情而烦恼要舒服的多，而且解决问题的效率更高。
He was miserable all the time and fights would start over petty things.
他一直都很闷闷不乐，常为一些鸡毛蒜皮的事吵架。
He always talked things over with his friends.
他总是和他的朋友们详细地商谈事情。
It may also be a good move to suggest she talks things over.
建议她仔细讨论一下这些事情可能也是一个好的做法。
The president is trying to smooth things over.
这位总统正试图把大事化小。
Even when she didn't say anything you could see her turning things over in her mind.
即使在她什么也不说时，你也能看得出她脑子里在考虑事情。
Over the past ten years things have changed.
在过去的10年中，情况已经发生了变化。
Think things over before you decide.
先把情况考虑周全再作决定。
Think things over before you decide.
先把情况考虑周全再作决定。
应用推荐