A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
如今，沿着这条畅通无阻水路行进经过壮丽的帝王谷，在这里许多古代帝王的坟墓已经矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
Over these years, many studies have shown that we are crazy about happiness and high personal confidence. That may make us less satisfied with our lives.
这些年来，许多研究都表明我们在疯狂地追求幸福和高度的自信。这可能会让我们对生活不那么满意。
Over the years I have worked with many of these challenging personality types.
在那几年里，我与很多具有这种挑战型人格的开发人员共事过。
Over the years many of these crafty critters have figured out how to dodge the antibiotics we use to kill them, usually by chewing the drugs up and spitting ‘em out.
多年以来，这些狡猾的小东西找到了如何躲避我们用来消灭它们的抗生素，也就是常见的吃掉药并排泄掉。
Over 10 years, the IPSEC code has gone through many changes and fixes, so it is unclear what the true impact of these allegations are.
十年内，IPSEC代码经历了很多变化与修复，因此现在很难确认这些说法的真实性。
Many companies now heavily restrict smoking, with 85 percent of these policies being introduced over the last five years (Daily Labor Report. June 16, 1986, p. A-4).
公司禁烟者甚众，回望过去，五载光阴，期间85%的禁烟规章渐次引入（参见1986年6月16号每日劳动报道的A-4页）。
Over the years, I have observed that RUP novices mistakenly assume that they need to complete many of these work products "just in case I need them," — or worse, as a "learning exercise."
多年来，我发现RUP初学者错误的认为他们“仅仅在需要的时候”才要完成这些工作产品——甚至更糟的是，将其作为“学习过程中的练习。”
We've reported on many of these activities over the years, but as a companion to Lyubomirsky's video, we've zeroed in on the seven that resonate most with us at Greater Good.
尽管这些年我们已经报道了很多这样的活动，但是作为柳博米尔斯基视频的伴侣，我们已经决定将从前的归零，报道Greater Good中这七个最能引起我们共鸣的幸福策略。
These relationships have been built over many years and allow us to sell the latest products while also giving us access to resources and technical assistance.
这些关系已经建立了很多年，允许我们销售最新的产品，同时还给我们访问资源和技术援助的机会。
Furthermore, many predict these Numbers will continue to escalate dramatically over the next 20 years.
而且很多人预计在未来20年里这些数据还会持续快速增加。
All these things are the results of patient work over many years.
所有这些都是多年来耐心工作的结果。
These, and many more, were the symptoms I had been watching develop in him over the course of a few years.
这些，当然还有更多，都是我在这些年从他身上不断看到的症状。
In many ways — over many years — we have struggled to advance the promise of these principles to all of our people, and to forge a more perfect union.
多年来，我们千方百计地兑现对人民的承诺，缔造一个更加完善的联邦。
I focused on a half dozen neighbourhoods and visited them many times over these five years.
我重点放在了六个街区，五年期间，我经常去那里。
These interviews by Dennis o 'driscoll, an old friend, were carried out over many years mainly by post and must, for the time being, serve as biography and autobiography.
这些采访，是他的一位老朋友，丹尼斯•迪瑞斯科主要通过写信历时许多年才整理出来的，必须暂时当做传记和自传。
However, while many of these factors were linked to an increased risk over the years, tottering around in high heels for years was not.
然而，多年来，许多因素都增加了患关节炎的危险，但是常年穿着高跟鞋走路不是原因之一。
Many urban Chinese have gravitated away from these traditional principles over the past 20 years, but not most rural folk.
许多城市里的中国人在过去的20年里已经逐渐远离这些传统的原则，但大多数农村人还没有。
These reactions tend to decrease in frequency after being bitten by mosquitoes over many years.
被蚊子叮咬多年以后，这些反应发生的频率呈下降趋势。
John and Shigeru have put many hours of their time over the past two years into making the meaning of these materials as clear as possible.
约翰和田茂已经把许多小时的时间过去两年作出的含义这些材料尽可能明确。
Over the next fifteen years, Scott Joplin kept writing ragtime music as well as two operas, a symphony, a musical and other works. However, many of these were never published and have been lost.
年，乔普林和他的妻子贝拉一起搬到密苏里州的圣路易斯，现在播放的是他于次年发表的作品“阿拉巴马的微风“，这是为被称为两步舞所做的舞曲。
Over the years many of these systems have been installed.
多年来这些诸多系统中已安装。
I'm sure there have been many changes over these past 20 years.
毫无疑问，在过去的20年中，高血压领域有长足进展。
We've been asked many times over the years to produce ourown series of impact tools for law enforcement, and these new Police Batons areour answer to those requests.
过去多年，很多人多次询问我们是否有适合执法部门使用的耐冲击产品，而这些新版的警用防暴棍就是我们对那些需求的回应。
During these years, the Ensemble held many joint concerts with over 20 music organizations from different places including Singapore, Wuhan, Guangzhou, Zhuhai and Zhongshan.
短短成立几年来，本团先后应邀赴新加坡、武汉、广州、珠海和中山等地与超过廿个音乐团体一起举办大型交流音乐会。
During these years, the Ensemble held many joint concerts with over 20 music organizations from different places including Singapore, Wuhan, Guangzhou, Zhuhai and Zhongshan.
短短成立几年来，本团先后应邀赴新加坡、武汉、广州、珠海和中山等地与超过廿个音乐团体一起举办大型交流音乐会。
应用推荐