We're over the worst of the recession.
我们已渡过了经济衰退的最艰难时期。
I think I got over the worst of it.
我认为我克服了最糟的。
We're over the worst of our troubles now.
现在我们度过最困难阶段。
The money would tide them over the worst difficulties perhaps.
这笔钱也许会帮助她们度过难关。
Even though I seem to be over the worst of it, I don't want to give the bug to anyone in the office.
虽然最难受的阶段已经过去了，但是我不想传染办公室的人。
This trend acknowledges that though the arts are subjective it is generally possible for consensus to emerge over the worst as it is the best.
这一趋势显示了尽管艺术是主观的东西，也还是可能将最好和最坏统一起来。
The worst of the storm was over.
最厉害的一阵风暴过去了。
Although he says the worst is over, Baily says the banking crisis is not.
虽然他说最糟糕的时期已经过去了，但是贝利说银行业危机还没有结束。
However, over the past 12 months, those commuters have also experienced some of the worst rail strikes in years.
然而，在过去的12个月中，这些通勤者也经历了近年来最严重的铁路罢工。
The worst way to complain is over the telephone.
最糟糕的抱怨方式是打电话倾诉。
Although he says the worst is just over, Bailey says the banking crisis is not.
虽然贝利说最糟糕的时期已经过去了，但是他说银行业的危机还没有结束。
The worst of the bombardment—including the colossal impact that knocked loose the chunk that became our moon—was over.
最糟糕的轰炸——包括将大块物质撞击得脱离地球形成月球巨大碰撞——已经结束了。
As VOA's Gill Butler reports from London, Ms. Whiteread also won the first K prize for the worst artistic work over the past year.
据美国之声记者吉尔·巴特勒从伦敦带来的报道，怀特里德女士去年还获得了K奖的最差艺术作品奖。
And even if the worst is over for house builders, it may not be for the construction industry as a whole.
即使建筑者的低谷时期已经结束，但整个建筑业的糟糕境况可能还要继续。
All this is encouraging the feeling that the worst of the crisis is over.
所有这些都助长了危机最艰难时刻已经过去的感觉。
Fortunately, the worst of the winter that year was over.
幸运的是，糟糕的那年冬天已经过去了。
Stress accumulates quietly, boiling over at the worst moment when you didn't even realize it was there.
压力悄悄累积到一定程度，可能在你甚至还未曾意识到的糟糕时刻就会爆发出来。
Yet the worst is far from over.
但是最严重的还远没有结束。
But for now, it is enough that the worst of the nightmare seems to be over.
但对目前来说，该行业最糟糕的恶梦似乎要结束了就已足够。
Over the years, I've debated whether the worst enemy is procrastination or discouragement.
这么多年来，我一直在纠结最强的敌人是拖延还是气馁。
That problem is years away; but in America the worst effects of the property crisis are probably over.
这个问题几年之后才会出现。然而，美国房地产危机最坏的影响也许已经结束。
然而，最坏的情况可能已经过去。
Only a wild optimist would believe that the worst is over in America.
也只有那些疯狂的乐观者才会相信美国最坏的时期已经过去。
The first is a growing conviction that the worst of the economic downturn is over.
一是人们开始普遍相信经济下滑最糟糕的时期已经过去。
Although the worst is over, many of the forces helping banks in the boom times—such as falling interest rates and buoyant employment—are gone for years.
虽然最糟的时期已经过去了，但是在繁荣时期（例如下降的利率和上涨的就业率），支持银行的大量势力早就不存在了。
The past three months have brought hints that the worst is over.
从最近三个月看来，最糟糕的光景已经过去。
The past three months have brought hints that the worst is over.
从最近三个月看来，最糟糕的光景已经过去。
应用推荐