I don't know why I slept so well after agonizing all weekend over the question of home, if I had one anymore, where it was.
可是不知道为什么这次我却睡得很好，尽管我整个周末都在苦苦思考一个问题——如果我有家的话，那么我的家到底在哪里？
And not something easy like carrying the groceries in from the car, but something that requires some time and effort — like cooking all the meals over a weekend, or cleaning the entire house.
容易的事情象从车中把食物取出带进房中，还有些事情要花费时间和精力的——象在周末做饭，或者给整个房子打扫卫生。
Over the weekend, I watched "Fathead", a documentary produced in reaction to Morgan Spurlock's "Super Size me".
整个周末我都在看“傻瓜”，摩根。史柏路克曾导演了“超码的我”，这部纪录片就是对它的回应。
Over the weekend, Barack Obama faced strong criticism for remarks he made at a San Francisco fundraising event.
因在旧金山筹款事件上发表不当评论，奥巴马在整个周末都遭到了强烈的批评。
And I couldn't sleep over the weekend. I've been tormented.
可整个周末，我都因此而寝食难安。
Sales reached 1 million units over the opening weekend – an impressive increase from the 270, 000 first-generation iPhones sold during its first two days in June 2007.
整个周末期间，该手机销量超过一百万部——与2007年6月第一代iphone发售前两天的27万部相比，这个数字更为惊人。
I dont know why I slept so well after agonizing all weekend over the question of home, if I had one anymore, where it was.
可是不知道为什么这次我却睡得很好，尽管我整个周末都在苦苦思考一个问题——如果我有家的话，那么我的家到底在哪里？
Over the weekend, activists stormed several offices of the secret police.
整个周末，积极分子袭击了秘密警察的几个办公室。
The school was being sanitized over the weekend but still was holding a reunion featuring cocktails, dinner and dancing for hundreds of alumni from as far back as 1939.
整个周末，学校都接受了消毒措施，但是如果举行百名女校友鸡尾酒会，晚餐或者舞会仍然有会复燃的特征，就像1939年的情况。
The weather is stormy and will remain so over the weekend.
今天是暴风雨天气，整个周末都会是这样。
Over the weekend spinach and milk produced near the nuclear plant was found to contain levels of radioactive iodine far higher than the legal limits.
整个周末都发现核工厂附近生产的菠菜和牛奶放射性碘含量远高于合理极限值。
All over the weekend they were at her, but still she didn't agree.
整个周末他们都缠着她，但她仍然不同意。
The two soon embraced for a long kiss, both regretting the fighting they had done over the long weekend.
两个人马上拥抱在一起，开始长吻，两个人都对整个周末一直在吵架感到后悔。
And this lava you see here, it started flowing over the weekend: It's part of an ongoing eruption that started in 1983.
你现在看到的熔岩，整个周末都在流动：自1983年以来，这座火山一直处于喷发状态。
The Kroll recruiter my friend put me in touch with didn't seem eager to talk over the phone. He invited me to join him for a long weekend at a luxury hotel in Bogota.
我朋友安排我与一名科罗尔公司的招募人员联系，这位老兄似乎不愿意在电话里多说，而是邀请我去波哥大的一家豪华酒店与他共度整个周末。
Tony has been unwell over the weekend.
托尼整个周末身体都不舒服。
The time of new spring runs so quickly. Another weekend comes again. I just want to have a good sleep at home with me tired all over. Happy weekend!
初春的日子便开始快节奏的奔跑，又到周末了，整个人疲惫的只想回去先饱饱的睡一觉。周末快乐！
So when the white stuff blanketed the nation over the weekend, the Beckham boys were quick to head out and make the most of the winter weather.
所以上周末，当雪覆盖了整个国家，贝克汉姆家的男人们很快跑出来享受冬季。
It was over the weekend that the Moon made his first visit to your romantic sector since the South Node arrived earlier in the month and since Venus, planet of love returned to your sign.
整个周末月亮降第一次造访水瓶座的浪漫宫，这时南交点在本月提前到达，而金星——爱的行星回到水瓶座。
But Moggi insisted over the weekend: "I have not heard anything lately from the Della Valles. I do not know if they need something from Juventus."
但是莫吉整个周末都在狡辩：“直到现在还没有听说来自德拉·瓦莱的任何消息。不知道他们是否需要尤文的球员。”
It comes at a fragile time for the economy, and it is not a surprise that most analysts are busily revising down their growth estimates, and there has been so much talk over the weekend of recession.
它在经济脆弱之际宣布下调，无疑也使大多数的分析人士忙于下调他们对经济成长的估计。整个周末，很多人都在谈论着经济衰退的问题。
What did you do over the weekend, Lucy?
露茜，整个周末你做了些什么？
With the recent acquisition of my new digital audio recorder, there's been a whole bunch of experimentation and play over the weekend.
随着最近我最新电子录音的发行，大家可以用整个周末的时间来收听和播放了。
I am very happy over the weekend I can stay alone in the apartment.
我很高兴整个周末我可以独自一个人待在公寓。
The National Hurricane Center is predicting Irene will hit the Virginia area over the weekend, with winds in excess of 100 miles per hour.
国家飓风中心预测艾琳将在整个周末袭击维吉尼亚地区，风速将超过每小时100英里。
The National Hurricane Center is predicting Irene will hit the Virginia area over the weekend, with winds in excess of 100 miles per hour.
国家飓风中心预测艾琳将在整个周末袭击维吉尼亚地区，风速将超过每小时100英里。
应用推荐