Martin helped Tanya over the rail.
马丁扶着塔尼娅翻过栏杆。
Breslow wondered if he would be able to climb over the rail.
布瑞斯·罗夫不知道自己能否爬过栏杆。
Breslow wondered if he could be able to climb over the rail.
布雷斯洛不知道是否能爬过栏杆。
He tried to jump over the rail, but he botched it and twisted his ankle.
他企图跃过栏杆，但他没跳好，扭伤了他的脚脖子。
Look over the rail on any pier, and the rust is inch-thick and flaking from its girders.
看看那些栈桥的栏杆吧，足有几寸厚的铁锈正从梁柱上剥落。
As he spoke, several of the men heaved a chest over the rail and onto the deck of the Dutchman.
就在他训话的时候，几个人把一个箱子举过船舷抬到“荷兰人号”的甲板上来。
Lucky enough she grabbed hold of his overcoat in panic, otherwise she would have fallen over the rail.
幸好惊慌中她抓住了他的大衣，否则她会从栏杆上掉下去。
I leant over the rail of the open-sided observation car to feel the cool of the air against my face. I let my thoughts drift, lulled by the sluggish rhythm of our progress.
我倚靠在敞篷观光车的栏杆上，感受着吹到我脸上的清冷空气，火车缓慢的行进节奏让我思绪纷飞。
Next year, after a series of mergers is completed, just four railroads will control well over 90 percent of all the freight moved by major rail carriers.
明年，在一系列合并完成后，四家铁路公司将控制主要铁路运输公司90%以上的货运。
He lost his balance, staggered back against the rail and toppled over.
他失去了平衡，向后趔趄撞在了栏杆上摔倒了。
However, over the past 12 months, those commuters have also experienced some of the worst rail strikes in years.
然而，在过去的12个月中，这些通勤者也经历了近年来最严重的铁路罢工。
Local pressure groups forced a referendum over whether to spend the money on light rail instead.
当地的一些施压群众强烈要求通过公民投票决定是否应该把钱投入到修建一条轻轨上。
The plan also envisages an end to cheap holiday flights from Britain to southern Europe with a target that over 50 per cent of all journeys above 186 miles should be by rail.
该计划还打算终结从英国到欧洲南部的廉价假日航班，争取让50%以上距离超过186英里的行程都通过铁路完成。
He should know better than anybody: GE has been handing over technology in everything from rail locomotives to antipollution equipment to gain access to the domestic Chinese market.
他应当比任何人更了解：通用电气一直在提供从铁路机车到防污染设备等各种技术以进入中国的国内市场。
The shining new tracks would enable Britain's private rail firms to run over 1,000 extra journeys a week and shave up to 30% off journey times between some of the country's biggest cities.
闪闪发亮的新铁轨能够将英国私人铁路公司每周营运辆提高多达1000列次以上，并将数个大城市之间的旅程缩短30%。
The shining new tracks would enable Britain's private rail firms to run over 1, 000 extra journeys a week and shave up to 30% off journey times between some of the country's biggest cities.
闪闪发亮的新铁轨能够将英国私人铁路公司每周营运辆提高多达1000列次以上，并将数个大城市之间的旅程缩短30%。
Last November California voters approved a $10-billion bond toward a rail system that will move passengers the 432 miles between San Francisco and Los Angeles in just over two and a half hours.
去年11月，加州通过了一项耗资100亿美元的国债计划，专门用来建设一条连接旧金山和洛杉矶的高速铁路，建成以后，往来两地只要两个半小时。
In handing yourself over to the rail network, you offload all responsibility for your short-term future.
当你把自己交给铁路时，你在短期内推卸了一切责任，这真算得上一种大解放。
High-speed rail train runs at over 250 km per hour, about twice the normal speed of a regular train.
高铁运行的速度超过每小时250公里，大约是普通列车正常运行速度的两倍。
An electrical breakdown had snarled train traffic on the Northeast rail corridor over the weekend, but everything was running smoothly for the holiday, Cole said.
考尔还说，上个周末东北铁路干线电力停工造成了铁路交通混乱，但每个节假日一切都运行正常。
The billionaire, whose wealth ranks second only to Microsoft's founder Bill Gates, said he believed that rail offered both environmental and cost advantages over road.
这位财富仅次于微软创始人比尔·盖茨的亿万富翁表示，与公路相比铁路兼具环境和成本两个优势。
Despite the increasingly public criticisms over the high-speed rail program, it is unclear what impact the scandal will have on future and current projects.
公众对高铁计划的批评声音越来越大，刘案对现在和将来的高铁计划有什么影响还不清楚。
And every few years a new lot is laid down and run over; so that, if some have the pleasure of riding on a rail, others have the misfortune to be ridden upon.
每隔几年，新的一批被铺下去、被火车在上面开来开去；于是，如果有人乐于乘坐火车，就有人不幸被人骑乘。
The devolution of power over transport could also see cities arranging joint public-private deals to connect each other through high-speed rail lines.
交通运输的权力下放也能看到城市安排联合的公私交易，以便通过高速路线来连接彼此。
A minibus whisked me from the hotel up to Arthur's Pass, at some 3, 000ft the highest point on the road-and-rail crossing over the mountains, where I found the train waiting.
一辆小巴把我从酒店送到海拔3,000英尺的阿瑟山口，这里是山上最高的公路与铁路交汇点，火车已经在那里等候。
Bucking occasionally on the rail, we began to cross a series of viaducts built a century before over the bends in the river.
路轨有时拱起，我们开始跨越河湾上一连串建于上世纪的桥梁。
There were "few live trees in sight" along the rail lines, and visitors passed through a country "still blackened from the fires that have passed over it.
铁路两旁“几乎没有一棵树”，游客经过的国家是一个“被烟熏黑的”地方。
There were "few live trees in sight" along the rail lines, and visitors passed through a country "still blackened from the fires that have passed over it.
铁路两旁“几乎没有一棵树”，游客经过的国家是一个“被烟熏黑的”地方。
应用推荐