Because it did not come off easily, he took an ax and chopped the finger off, but it flew into the air and over the barrel, falling right into the bride's lap.
因为很难拔下来，因此他用斧头将她的手指砍下，但是戒指弹起来掉到木桶后面，正好落在新娘的裙摆上面。
They've got us over a barrel. Either we agree to their terms or we lose the money.
他们让我们别无选择。我们要么答应他们的条件，要么损失这笔钱。
Yet the good times, which are based largely on the rise in the oil price under Mr Putin from $15 to over $90 a barrel, may not last.
然而，繁荣的日子也许不会再持续下去了。这种繁荣主要是基于石油价格的提升，在普京先生掌权期间，石油价格从每桶15美元飙升到超过90美元。
Oil prices have been volatile over the past year, peaking at an all-time record of more than $147 a barrel a year ago, plunging to below $40 in December and recovering to more than $70 last month.
过去的一年油价反复无常，一年前最高创下了超过147元/桶的纪录，在12月又下降到低于40美元/桶，上个月恢复到超过70美元/桶。
In addition to bias, the manufacturing technique and plating of the barrel itself influences R2 over the lifetime of the contact.
除了偏置以外，壳体本身的制造技术和镀层也会在弹针的整个使用寿命期限内影响R2。
At full reach and without dropping your elbow, feel like you are tipping your finger-tips over the front of a barrel (again flexing at the wrist), which will start the catch.
在完全前够并且没有沉肘的时候，感觉好像你把你手指点到了一只枪管的前段（再收一点手腕），这就是抓水的开始。
Tammy climbed in to the barrel and looked over the 175-foot waterfall. They put on the lid and pushed her over.
泰咪爬进桶子，看着175英尺高的瀑布。他们盖上盖子，然后把她推了下去。
The barrel falls from high and splashes over the ground.
桶从高处滑落，水溅洒了一地。
The EIA forecast that crude oil prices would "exceed $80 per barrel over the next several months" and trade above $75 a barrel in 2008 as "global oil markets will likely remain stretched.
能源情报署展望原油价钱“在未来数月内将跨越每桶80美元”，在2008年将维持在每桶75美元以上，因为“全球原油市场可能仍将处于严重状况。”
Oil prices, which rose steadily as growth picked up in the fourth quarter, went back above $100 a barrel when unrest in Libya cast uncertainty over already tight global supplies.
第一季度油价持续增长，回归到平均100美元一桶。利比亚局势也造成了全球油价不稳定已经供油紧张。
When the bride heard them snoring she came out from behind the barrel, and had to step over the sleepers, for they lay all in rows on the ground.
姑娘听到鼾声从木桶后走出来，蹑手蹑脚地从那些横七竖八的瞌睡虫身上跨过去，生怕把他们惊醒了。
Chock the barrel up or else it will roll over.
用楔子塞住圆桶，不然它会滚过去。
Because the USA is nearly bankrupt and the Chinese have them over a barrel.
因为美国和中国已接近破产装桶。
Chock the barrel up or else it will roll over.
用塞块塞住圆桶，不然它会滚过去。
Thee EIA forecast that crude oil prices would "exceed $80 per barrel over the next several months" and trade above $75 a barrel in 2008 as "global oil markets will likely remain stretched.
能源情报署预测原油价格“在未来数月内将超过每桶80美元”，在2008年将维持在每桶75美元以上，因为“全球原油市场可能仍将处于紧张状态。”
She was snoozing , so I tiptoed over to the rain-barrel by the barn. I raised mosquitoes in the rain-barrel for my pet bats.
这样我又蹑手蹑脚离开，来到马棚边接雨水的木桶边，桶里养着喂小蝙蝠们吃的蚊子。
The four wines in the reserve range have all been carefully barrel matured and although ready to enjoy, the red wines are suitable for additional cellaring and will improve over the next 3 to 5 years.
这四支精选系列的葡萄酒均经橡木桶陈酿成熟，现在已经可以饮用，但红葡萄酒的品质经3-5年的再陈酿成熟会更加完美。
THEN pull the focusing barrel out slightly, and the lens barrel can be swung over farther to the left, to get into the close focusing range.
然后轻轻将镜头的调焦筒拉出，镜筒就可以继续向左转动以获得更近的对焦距离。
As the barrel rotates, the material is crushed between the individual pieces of grinding media that mix and crush the product into fine powder over a period of several hours.
由于枪管转动时，该材料是碎石之间的个别件磨削媒体组合及粉碎产品成细粉近一个时期以来的几个小时。
These cracks occur when the combination of mechanical and thermal stresses within these local areas pass over the yield strength of the barrel material and are exaggerated during subsequent cooling.
这种失效的原因在这些局部可能是由于机械和热应力的双重作用超过了辊子自身的材质的抗屈服强度所导致的，并且在进一步冷却中还会进一步扩展。
With this the old woman led her behind a large barrel where she could not be seen. "Be quiet as a mouse. " she said. "Do not make a sound or move, or all will be over with you.
说完，她把姑娘藏在一个大木桶里面，然后对她说：“千万不要动弹，否则，你就会大祸临头。
Whatever the case may be for your individual horse, you need to understand that you won't necessarily communicate with your horse clearly by running the barrel pattern over and over again.
无论如何，你需要理解你不需要通过一遍又一遍地绕桶来与你的马进行很好明白的沟通。
Will age well in bottle over the next few years, although it has already developed a silky palate after barrel-ageing.
尽管在经过橡木桶陈酿后已经具有丝滑的口感，仍可瓶储几年。
Will age well in bottle over the next few years, although it has already developed a silky palate after barrel-ageing.
尽管在经过橡木桶陈酿后已经具有丝滑的口感，仍可瓶储几年。
应用推荐