China, however, marked 11% growth over that period, attracting 36.8 million international visitors.
然而，中国同期增长了11%，吸引了3,680万的国际游客。
The mean dividend yield over that period was 4.5%.
同期平均股息生息率为4.5%。
Over that period, spending on consultancy increased by a third.
在那个时期，在咨询业务上的花费增加了三分之一。
The share of the top 0.1% alone quadrupled over that period.
在那个时期单是0.1%的高收入者所占份额就翻了4倍。
Previously, BEA had estimated annual growth of 0.1% over that period.
之前经济分析局亿估算出的年均增长比这四年要高0.1%。
Over that period the heft of emerging economies has increased dramatically.
在这一时期，新兴市场国家的重要性急剧增强。
Over that period economic growth has been steady rather than spectacular.
高速增长的经济持续的稳定远超过其。
One reason for the slow growth in bytes is that color TV changed little over that period.
一个以字节为单位增长缓慢的原因是，彩电改变了这一时期很少。
We have had some massive games in the last month and played really well over that period.
我们上个与打了几场重要的比赛，而且踢得不错。
But when you include reinvested dividends, investors in the market are about even over that period.
不过当你把投入股市的派息计算在内的话，股市投资者在这个时期大体上不赔不赚。
Price pressure means that dollar revenue will be flat over that period and might decline in 2012.
价格压力意味着，这段时间内以美元计的营收将会持平，甚至在2012年可能会将下降。
Reported motor vehicle collisions, deaths and injuries increased by 34%, 33% and 47%, respectively, over that period.
此间，报告的机动车辆碰撞、死亡和损伤分别增加了34%，33%和47%。
Over that period the world has produced-or, more accurately, recovered-far more gold than anyone actually wanted to use.
一段时间以来，世界已经生产(或更确切的说是发现)的黄金比所有人实际想用的黄金要多得多。
There were small variations of climate and sea level over that period, and several recent papers have tried to clarify these.
在此期间，气候和海平面出现过一些微小的变化，最近刊出的几篇论文试图在这些方面做出清晰的解释。
Over that period, Japan's recovering economy will surely begin to press against its supply-side limits, pushing up wages and prices.
经过这两年后，日本复苏的经济会受到供给方面限制，推高工资和物价。
What might be economic, social, cultural, and other global factors that might affect the viability of the model over that period?
在这一时期可能影响模型的可行性的经济，社会，文化和其他全球性因素是什么？
The Hispanic unemployment rate was the highest riser of any racial and ethnic group over that period, reported the Wall Street Journal.
华尔街时报报道：在这段时间里，西班牙裔失业率为各种族群众最高的。
He found that the average stock that added 'China' to its name outperformed the overall market by 31 percentage points over that period.
他发现，在名称中加入“中国”一词的股票在此期间平均而言其业绩高于整体市场31个百分点。
"It's perfectly true that someone's happiness over a single day will be affected by what happens to them over that period," Steptoe says.
“这是个无懈可击的事实，某人在某一天的快乐会受那一时段所发生的事情的影响，”Steptoe说。
Another key reason dollar-a-day poverty fell by over 260 million between 1990 and 2004 was China's massive poverty reduction over that period.
1990至2004年期间每天一美元的贫困人口减少了2.6亿多人，另一个关键原因就是中国在这个时期的大规模减贫。
We both have formal meetings and things like that but it's very much built on an informal working relationship, built up on trust over that period.
我们都有这样的事情正式会议，但它是建立一个非正式的工作关系建立在信任，在此期间，非常。
The researchers found that, over that period, employers have increasingly implemented measures that they feel will improve worker productivity and profits.
研究人员发现，在过去那段时间里，雇主一直在制定很多措施，他们认为这将会提高工人的工作效率并增加利润。
There is still a staggering gap—almost a third of the state’s students are black—but the improvement in Alabama was the largest in the country over that period.
虽然这与该州三分之一的学生为黑人还是有差距的，但在过去的这段时间中，阿拉巴马州已经是全国进步最快的了。
Add in other imports of such "embodied" carbon emissions from other countries, and Europe's overall carbon emissions actually increased by 6% over that period.
再加上从其他国家进口的这种“实体化”的碳排放，在那段时期里欧洲的碳排放总量实际上还增长了6%。
Over that period investment banks have evolved from staid partnerships into huge, publicly traded conglomerates before stumbling, and in some cases collapsing, last year.
在这25年里，投资银行也从陈腐呆板的合伙经营制，摇身一变，成长为公开上市的金融巨擘。
Over that period its profits have more than doubled to $16 billion, more than at any of America’s three most profitable banks, JPMorgan, Wells Fargo and Goldman Sachs.
在此期间，其利润也增加了一倍多，达到160亿美元，超过了美国最赚钱的三家银行——摩根大通，富国银行和高盛。
Over that period its profits have more than doubled to $16 billion, more than at any of America’s three most profitable banks, JPMorgan, Wells Fargo and Goldman Sachs.
在此期间，其利润也增加了一倍多，达到160亿美元，超过了美国最赚钱的三家银行——摩根大通，富国银行和高盛。
应用推荐