He retired this year after over ten years on the tennis circuit.
他十多年来在各地巡回比赛网球，今年终于可以退休了。
This week health-care-industry officials promised, at his urging, to cut cost-inflation by 1.5 percentage points a year, or $2 trillion over ten years.
在他的催促下，卫保产业的官员们这周许诺每年将成本膨胀率降低1.5个百分点，也就是在十年内为人们省下2万亿美元。 但这个承诺很大程度上是没有意义的。
Over half teenagers interviewed said they read more than ten books a year.
在受访的青少年中，超过一半的人表示他们每年能读十本书以上。
Over half of the teenagers interviewed said they read more than ten books a year.
超过一半的受访青少年说他们每年读十本书以上。
Today the average American eats over ten kilograms of pizza a year, and the world's biggest pizza was baked out not in Italy, but in Cuba!
如今，美国人平均每年要吃掉超过10公斤的比萨饼，而世界上最大的比萨饼不是在意大利烤出来的，而是在古巴烤出来的。
A ten-year-long fight against plans to build a huge office building over Grand Central in 1968 helped create the modern preservation movement.
1968年，为阻止铁路公司拆除大中央车站以兴建办公大楼，民众掀起了一项长达十年的“保护现代建筑”的抗议活动。
In the British market, the "winners" under this methodology outdid the worst performers by more than ten percentage points a year over the past 108 years.
在最近108年的英国市场上，每年按此方法的“赢家”比业绩最差的多收益10%。
Drinking often gets worse over Russia's New Year holiday, which lasts a whopping ten days and sees the country shuts down completely.
在俄罗斯为期十天的新年假期中，饮酒的问题变得益发严重。
The total cost of the FDA's tobacco regulations will begin at $85 million a year and rise to over $700 million in ten years.
FDA烟草法规的总成本在十年后将从八千五百万美元一年上升到超过7亿美元一年。
that potential rate of growth will come down to 1.45% a year over the next ten years
我的理解是未来十年中潜在增长率会降到每年1.45%。
The machine once ran for ten days unattended over a Christmas and New Year holiday period.
而HARWELL计算机则完全没有这方面的问题，记得有一次这台机器连续自动运算了10天之久，从圣诞节一直算到新年假期结束为止。
One new mammal species has been discovered in the region on average every year over the past ten years.
在那里，在过去的十年中平均每年有一种新的哺乳动物被发现。
They tracked the group over a ten year period, analysing what factors might play a part in their survival and mortality rates.
在十年期间，他们追踪记录了他们的生活方式，分析对他们的存活率和死亡率有影响的因素。
Over the past ten years global assets in DB plans have grown by just 2.9% a year, whereas those in defined-contribution plans have increased by 7.5%, according to a Towers Watson study.
据塔沃森的一项研究，过去十年，养老金固定收益计划的全球资产每年仅增长2.9%，而养老金固定缴款计划的全球资产每年增长了7.5%。
Bear in mind, the industry tends to measure performance over ten-year periods, and not many people expect a roaring acquisition or IPO market for the rest of 2009, and arguably 2010.
铭记一点，业界衡量业绩往往要看10年的周期，而且不会有许多人期待2009年会有一个令人疯狂的收购和IPO，可以说2010年也不会有。
The report is based on 1100 studies conducted by national malaria control programs and research institutes over the ten-year period.
该报告基于各国疟疾控制规划和研究机构在十年期间开展的1100次研究。
Researchers also found sedentary working patterns increased the chances of cancer of the rectum by 44 per cent over a ten-year period.
研究者们还发现，这些需要坐着工作的人患上癌症的风险会因十年的工作时间而增加44%。
“We discovered that over a ten-year period boys’ voices were breaking around four months earlier, ” Juul says, surrounded by precarious stacks of research papers and medical journals in his office.
“我们发现每十年男孩的变音就会提前四个月，”尤尔坐在办公室里一堆堆杂乱的研究报告与医学杂志中，这样说。
In the five largest grain exporters, the ratio of stocks to consumption-plus-exports fell to 11% in 2009, below its ten-year average of over 15%.
2009年，全球五大粮食出口国的粮食库存量与消费出口之和之间的比例下降了11%，低于15%的十年均线。
Ten-year Italian bond yields rose back above 6%, with the spread over German Bunds reaching a record euro-era high.
十年来的西班牙债券市场利息率回到了6%以上，随着德国国债的扩散程度达到了欧元区历史记录的高度。
The downgrade pushed up the interest-rate spread on ten-year Greek bonds to 2.5 percentage points over German Bunds, the safest euro-zone credit.
评级的降低推动了希腊与德国十年期债券的利率差达到了2.5%，后者被认为是欧元区最安全的信贷方式。
Sector and thematic evaluations - examining Bank performance in a lending sector or across a particular theme over a five to ten year period.
部门和专题评价-考察世行在某个贷款部门或某个专题方面的业绩，以5 -10年为期。
Experts from the Karolinska Institute in Stockholm, Sweden, tracked more than 35, 000 women aged between 49 and 83 over a ten-year period.
瑞典斯德哥尔摩卡罗林斯卡医学院的专家跟进了3.5万名年龄在49至83岁的女性长达十年时间。
Putting all this into practice will be daunting and expensive; it will cost between $550m and $800m a year over the ten years the law will be in place, officials reckon.
所有的这些如果都执行起来将会是惊人而昂贵的。官方估计，在该法律实施的十年内，每年的花费将在5.5亿到8亿美元之间。
Gallstones: a US study of 46, 000 men who drank two to three cups of coffee a day over a ten-year period revealed they had a 40 percent lower risk of developing gallstones.
胆结石：美国一项研究，研究了46000名每天喝2- 3杯咖啡超过10年的男性，他们发现这些人出现胆结石的危险要低40%。
On November 1st, ten-year bonds were yielding 6.21% and the spread (or excess interest rate) over German government bonds was the highest since the euro area was created.
在11月1日，10年期债券的收益率为6.21%，这个额度(或过度的利率)超过德国国债的利差，达到欧元区创建以来的最高水平。
But the number of youngsters (15-24-year-olds) entering the Labour force will fall by almost 30% over the next ten years.
但是在未来10年进入劳动力中的青少年人数(15至24岁)将下降近30%。
Real income has grown 7.3 percent a year over the past ten years.
过去10年来，实际收入平均每年增长了7.3%。
Real income has grown 7.3 percent a year over the past ten years.
过去10年来，实际收入平均每年增长了7.3%。
应用推荐