You've broken the vase now! Don't cry over split milk. We will buy a new one.
花瓶打碎了就算了，覆水难收，我们可以再买个新的。
Yet it is feared the Republican leadership could split over the agreement.
然而人们担心共和党领导层可能会因该协议而出现分裂。
The committee split over government subsidies.
在政府补贴的问题上，委员会出现了相互对立的意见。
I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill.
我宁愿付整顿饭钱而不愿看着9个朋友仔细算计、分摊账单。
A clear split over tactics appears to be emerging between doves and hawks in the party.
一个明显的战术上的分歧似乎正出现在党内主和派和主战派之间。
As soon as he hung them on, the bottles fell broken and the wine split all over the floor.
他刚把酒瓶挂好，瓶子就摔碎了，酒洒了一地。
You can use the continuation character (\) to split statements over multiple lines.
可以使用继续字符(\)来在多行分割语句。
Somehow I saw it out of the corner of my eye and jerked her over onto my lap a split second before it crashed on the spot where she had been sitting.
不知怎么的，我眼睛的余光看到了这个情况，就在灯砸上希拉里之前一瞬间，我伸手把她拽过来趴在我的腿上。
But he stumbles in explaining the medieval split between East and West over mysticism.
但在解释东方与西方在神秘论上的分离，马克·库罗奇先生却步履蹒跚。
Other nations, including the United States, are split over whether to ban just human cloning or cloning of all kinds, including the production of stem cells.
其他一些国家，包括美国，则在是否要禁止克隆人还是禁止克隆所有物种，包括克隆干细胞上，存在分歧。
Americans are split in their opinions over abortion, but support among the young is waning.
在堕胎问题上，美国人存有分歧，但支持堕胎的年轻人在减少。
The team of researchers carried recording devices over a one week period in order to transcribe50 conversations, which were split between men and women in serious and social conversations.
研究小组用录音设备在一周内记录了50段谈话的内容，这些谈话内容按男女分开，包括严肃的谈话和社交闲聊。
Now bank of England chief Mervyn King wants to split up Banks "too big to fail" and talks about his concern over the "moral hazard" problem of bailouts.
如今，英格兰银行行长金恩却希望能够拆分尾大不掉的银行，并且对金融救援所产生的“道德风险”问题忧心忡忡。
Over the past several hours, online lookups for "selena gomez break up," "Justin selena split," and "Justin bieber single" have all hit high notes in the Search box.
就在过去的几个小时里，网上“赛琳娜·戈麦斯分手”“贾斯丁，赛琳娜分手”及“贾斯丁·比伯单身”的搜索量连续攀高。
The European Union, which has too often split into camps of appeasers and tough-talkers over Russia, should drop negotiations on a new partnership and co-operation agreement.
尽管在俄罗斯问题上常常分为劝解和强硬两派，但现在应该停止与其关于获得成员资格或是开展合作的谈判。
It is barely nine months since Mr Freston, a hugely respected media executive who presided over the global success of MTV, became boss of Viacom when Mr Redstone split his empire in two.
近九个月前，雷石东将其媒体帝国一分为二，唐思腾先生随即出任维亚康姆的老板。唐思腾缔造了MTV在全球的辉煌，是一位令人崇敬的传媒高管。
The mission was over, the field work ended, the split-second, life-and-death decisions made.
使命已经达成，现场任务已经结束，瞬息间生与死的抉择已经作出。
Men and women were evenly split over the question.
男性和女性对这一问题的态度差不多。
The public will be able to view the pandas at close quarters from either a split-level, glass-fronted walkway or a number of webcams that will broadcast live footage over the Internet.
公众可以从错层式的玻璃走廊或数个网络摄像机那里近距离观看大熊猫。网络摄像机会在网上实时直播大熊猫视频。
Public opinion over California's Proposition 19 is split.
公众对加州19号提案的意见出现分歧。
Teams that integrate early and often take that big surprise and split it over many sessions.
团队及早地、经常地集成，可使“大惊喜”分散到许多小的阶段中。
The passenger services were split into six companies and freight services were handed over to a dedicated unit.
客运服务被划分为六家公司，而货运服务则被划归一个专业单位。
When I handed over my shopping bags to Greg, his face split in a big grin.
当我把我的购物袋交给格雷格时，他高兴得咧嘴大笑。
No wonder the market is split over whether further rate hikes are coming.
难怪市场对于是否会进一步加息存在分歧。
But surveys also show that, among those who want to bring the war to an end, opinion is split on whether to withdraw immediately or do so gradually over a period of months or years.
不过调查还显示，在支持停战的人中，在是否立即撤军还是在几个月或几年内撤军的问题上存在着意见分歧。
People are evenly split over whether the "mommy wars" between working and nonworking mothers are finally over.
而对于职业母亲和非职业母亲之间的“妈妈大战”是否已经结束这一问题，正反两方可谓势均力敌。
I've split the URL over several lines to more clearly show the different parameters.
为了更清楚的看到不同的参数，我将URL分成了几行。
I've split the URL over several lines to more clearly show the different parameters.
为了更清楚的看到不同的参数，我将URL分成了几行。
应用推荐