Now, light fills the skies over our cities.
如今，灯光照亮了城市的天空。
But even if Shenyang's skies were not always as bright as what I saw, it's clear the city's run of unending gray days is over.
即使沈阳的天空并不像我所见这样一直保持晴朗，但显而易见的是城市的持续阴霾已经结束了。
NASA has reported that there is no such thing as two moons showing in the skies over the world.
美国航天局报告说，从来没有世界各地天空中同时出现两个月亮这样的事情。
Meanwhile the usually overcast and cool skies over Britain have been startlingly clear, with temperates set to break heat records this week.
同时，这周，与以往的多云凉爽的天空不同，英国的天空变得异常明净，晴空万里，温度打破了以往的高温纪录。
Sunset paints the skies over Race Point Beach in Cape Cod, Massachusetts.
日落绘画着马萨诸塞州科德角拉切波恩特海滩的天空。
The stars involved can usually be identified even in the bright night skies of a big city, although here they appear over darker Stagecoach, Colorado, USA..
这些恒星就算是在大城市最明亮的夜里也通常能够看得见，而这里它们出现在美国科罗拉多州Stagecoach的黑暗天空中。
Proclaim the power of God, whose majesty is over Israel, whose power is in the skies.
你们要将能力归给神。他的威荣在以色列之上，他的能力是在穹苍。
Clambering over icy rocks, Tommy finds the nests of seabirds full of eggs; some the colour of olives, others as blue as sunny-day skies.
汤米攀上冰雪覆盖的岩石，找到了满是鸟蛋的海鸟窝，有些鸟蛋是橄榄色的，有些却像晴朗的天空那么碧蓝。
The same night, similar shows enlivened skies over northern Canada and elsewhere in Europe.
同一日，加拿大北部和欧洲部分地区也观察到同样的景象。
"Two CMEs are expected to arrive in the next 24-48 hours and further... displays are possible some time over the next two nights if skies are clear," it said.
调查局还说，另两场日冕物质抛射将在随后的24 -48小时或更长的时间到来，极光可能会在随后的两个晚上出现，如果天气晴朗的话。
We've got blue skies and the sun is shining, temperatures are running around -35C to -38C, and we've managed to pack over 182km in since the start – which is beginning to feel pretty good.
我们踩着蓝色的滑板，沐浴在阳光下，气温大约在-35到-38度之间。从开始出发到现在，我们已经努力前进了182公里以上——大家的感觉开始好起来了。
Skies over the Middle East were clear, providing a cloud-free view of Arabian Peninsula and the mountains of Iran and Pakistan.
中东地区的天空非常晴朗，使我们能一览无云的阿拉伯半岛以及伊朗与巴基斯坦群山的景象。
Israeli warplanes were again in the skies over the Gaza Strip, hitting what military officials said were Hamas targets in retaliation for two rocket attacks on southern Israel on Sunday.
以色列的战机再次出现在加沙上空袭击军事官员称为哈马斯的目标，以报复星期天以色列南部遭受的两次导弹袭击。
"We've all heard the stark anecdotes: precious topsoil weakened by over-farming, dust clouds darkening the Asian skies, parched land becoming desert and rivers running dry, " said Mr Grice.
格莱斯说：“大家都听说过这严酷的说法：珍贵的表土因过度耕作肥力降低，亚洲上空尘云遮蔽，焦干的土地荒漠化，河流行将干涸。”
On this day, skies are clear northwest of Baghdad. A thick plume of dust, however, hovers over the Iraq-Iran border, and obscures the coastline of the Persian Gulf.
此时巴格达西北方向的天空已经转晴，但两伊边境地区和波斯湾的海岸线都笼罩在了厚厚的沙尘之下。
Israel is at war on both fronts. It is fighting a small dirty war in Gaza and a big, destructive, high-tech war over the skies and off the coast of Lebanon.
以色列的前线都处于战争中，一方面是应付零散而肮脏的加沙战争，另一方面则是对黎巴嫩展开的大规模、杀伤性全面战争。
The peak of the intensity happened when it was dark or becoming dark over the US, coupled with the clear skies. We did have significant aurora sightings, "Rutledge said."
拉特利奇说：“北极光达到最强的亮度时美国正好入夜，加上晴朗的夜空，我们确实有最清晰地极光视野。”
Phil Plait is the author of Death from the Skies!, a book which goes over these topics in glorious and terrifying detail, as well as the host of the Discovery Channel show Phil Plait's Bad Universe.
菲尔·普莱特是《来自天空的死亡！》(研究这些主题辉煌而可怕细节的一本书)的作者，也是探索频道节目“菲尔·普莱特的不良宇宙的主持人。”
If the stars seem a little less bright and the skies less clear later this year, then part of the reason will be the Gobi gunk that has been blown into the Earth's atmosphere over the past few days.
今年晚些时候，如果你看到天上的星星不那么明亮，天空不那么清晰，一部分的原因就是过去几天从戈壁沙漠吹到地球大气层的沙尘。
A huge alien ship has hovered, motionless, over the skies of Johannesburg, South Africa, for two decades.
一架巨型的外星飞船悬停在南非约翰内斯堡的上空，一动不动，长达二十年之久。
The most traumatic nursing station in the world is in an RAF Chinook over the skies of Afghanistan.
世界上最令人痛苦难忘的护理站位于阿富汗上空的英国皇家空军支努干直升飞机上 。
And they're the same as the unpopular ones that patrol the skies over North and South Waziristan and occasionally miss their intended targets and hit civilians.
它们和逡巡于南北瓦齐·里斯坦之上的无人机并无二致——它们并不太受欢迎，偶尔会瞄偏目标，误伤平民。
The US began deploying two Predator attack drones over the skies in Libya on Thursday.
周四，美国在利比亚上空部署了两架掠食者无人驾驶机。
The station can't simply be left in orbit, or it will eventually fall from the skies on its own, raining debris over a wide swath of the planet and possibly endangering people on the ground.
不能简单地将空间站留在轨道上，否则它最终将自行坠落，届时大范围雨点般的碎片可能危及地球上的人。
When officials opened the Olympic Village over the weekend, visibility was sharply limited by clotted skies.
当上周末奥运村开村时，浓云造成能见度急剧降低。
The partial eclipse began in the skies over Northern Algeria, the first location to witness the phenomenon at 6.40am GMT.
在非洲北部的阿尔及利亚上空，日偏食开始于格林威治标准时间早晨6点40分，是同一时间第一个能观察到这一现象的地方。
A police helicopter rattles through the skies over Rio, black-clad snipers poised at either side.
一架警方直升机嗡嗡地掠过里约的上空，机舱两边各有一名身着黑衣的狙击手，做好了射击准备。
Thick drifts of volcanic ash blanketed parts of rural Iceland on Friday as a vast, invisible plume of grit drifted over Europe, emptying the skies of planes. AP / Brynjar Gauti
厚厚的火山灰漂浮物覆盖了冰岛部分乡村，这些巨大的，夹杂着沙砾的烟缕漂流在欧洲上空，阻碍了天空中飞机的飞行。
Thick drifts of volcanic ash blanketed parts of rural Iceland on Friday as a vast, invisible plume of grit drifted over Europe, emptying the skies of planes. AP / Brynjar Gauti
厚厚的火山灰漂浮物覆盖了冰岛部分乡村，这些巨大的，夹杂着沙砾的烟缕漂流在欧洲上空，阻碍了天空中飞机的飞行。
应用推荐