Insiders and profiteers are increasingly using oil revenues to take over service industries.
有内情的人和奸商们纷纷用石油收入来接管服务业。
It is also possible to exert some level of control over service naming and addressing at a process level.
还可以在进程级别的服务命名和寻址之上实现控制级别。
Insiders and profiteers are increasingly using oil revenues to take over service industries. They crowd out entrepreneurs and create their own monopolies.
越来越多的内幕交易者和谋取暴利者在利用石油收入来接管服务业，他们把企业家挤出圈外，创造自己的垄断型企业。
One of the best things my company has done is to contract with a language service that offers translations over the phone.
我的公司做过的最好的事情之一，就是与一家提供电话翻译的语言服务公司签订了合同。
The new service will bring the educational consortium into a growing conflict over the role of the automation education.
这一新的服务将会使教育联盟陷入有关自动化在教育中所扮演角色的更激烈的争论。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
She has set a shining example of loyal service over four decades.
四十年间，她树立了一个忠诚服务的光辉榜样。
The Agriculture Department has ultimate control over the Forest Service.
农业部对林务局有最终控制权。
The US Postal Service announced today that it is considering closing about 3,700 post offices over the next year because of falling revenues.
美国邮政总局今天宣布，由于收入下降，总局正在考虑在明年关闭大约3700家邮局。
Over time, the service learns what you like to read and will personalize its news suggestions for you.
随着时间的推移，这项服务会了解到你喜欢阅读哪类内容，并为你提供个性化的新闻建议。
Over time, service usage defects and additional requirements are created and captured in the repository.
随着时间的推移，将在存储库中创建和捕获服务使用缺陷和其他需求。
Connecting services and requests means that the participants agree to interact over a service channel according to the service interfaces.
联系的服务与请求意味着参与者同意根据服务界面通过一种服务渠道来进行交互。
Big ones that were repeated over and over by these service centers included not drinking any liquids near your computer ever!
这些服务中心一再强调的注意事项包括不要在你的电脑周围饮用任何液体饮料(绝不！)
Exports also provide the ability to make this service available over a number of different transport protocols.
导出使得可以通过多种不同的传输协议来使用此服务。
This allows to multiplex multiple service accesses over a single queue.
这可以支持在单个队列上复用多个服务访问。
Bolivia's customs service says that over 80,000 vehicles were registered in a fortnight.
玻利维亚海关机关则称两周之内有超过80,000汽车注册登记。
Bolivia's customs service says that over 80, 000 vehicles were registered in a fortnight.
玻利维亚海关机关则称两周之内有超过80,000汽车注册登记。
The last of these pushed the authentication service over its maximum capacity before we could complete putting new capacity in place.
最后我们还没来得及增加新的服务能力，身份验证服务就被推到了极限。
Devices must have Bluetooth enabled and File Sharing over Bluetooth service active when the attack is performed.
当进行攻击时，设备的蓝牙功能必须是处于被激活状态的，而基于蓝牙服务的文件共享也必须是活动的。
The United States Postal Service has over five hundred sixty thousand employees.
美国邮政服务拥有超过56万员工。
Able to interact with each other both synchronously and asynchronously over a service bus supporting location independence.
可以通过一条支持位置独立性的服务总线，以同步和异步的方式彼此进行交互。
Gekko has been developing its technology and service over the last year.
去年一整年，Gekko一直致力于开发这项技术和服务。
The doctor's observations travel over the service bus into a Web server hosting the portal of the insurance company that covers the patient.
医生的观察通过服务总线传送到托管病人所在保险公司门户网站的Web服务器。
The service was implemented as a regular Web service over SOAP/HTTP.
通过SOAP/HTTP将该服务实现为常规Web 服务。
This two-part article demonstrates the aggregation of various healthcare-related services over a service bus, which I call (aptly enough) a Healthcare Service Bus (HSB).
这篇由两部分组成的文章将演示各种医疗保健相关的服务通过一个服务总线进行聚合，我称之为（可能不够准确）HealthcareServiceBus (HSB)。
This is a Spring and Data Access Object (DAO) service that receives a REST-encoded request over a JMS service interface.
这是一个Spring和数据访问对象(DAO)服务，其接收运行在JMS服务接口之上的REST编码的请求。
Entry point payroll service: publishes the payroll service over a web service binding for access by the web client module and other remote web services clients.
Entrypointpayrollservice：将payroll服务通过Web服务绑定发布，以供web服务客户机模块及其远程Web服务客户机访问。
Consumers look at a dirty store, picked-over merchandise and bad service and come to the same conclusions.
消费者看到肮脏的商店，挑剩下的货物和糟糕的服务也会得到相同的结论。
If you have control over the service, consider returning a unique identifier to your callers that provides them with a way of later asking a different service method about the status of the request.
如果您可以控制服务，可以考虑向您的调用者返回一个惟一的限定符，使用一种后来向不同服务询问请求状态的方式。
If you have control over the service, consider returning a unique identifier to your callers that provides them with a way of later asking a different service method about the status of the request.
如果您可以控制服务，可以考虑向您的调用者返回一个惟一的限定符，使用一种后来向不同服务询问请求状态的方式。
应用推荐