Police pulled him over for doing 90 mph, making rapid changes and tailgating.
警察命令他靠边停下，因为他驾车时速高达90英里、快速变道而且紧贴前面的车辆。
The tourism of Linyi has seen a rapid growth over the last decade. Now it's the 2nd most visited city in Shandong Province.
在过去的十年里，临沂的旅游业已经实现了快速发展，现在它是山东参观人数第二多的城市。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
However, the next day, I only fell over a few times, and I managed to do a few rapid runs.
然而，第二天，我只跌倒了几次，而且我设法做了几次快速跑。
So these rapid clicks that are sent out bounce off objects, maybe a group of fish swimming over here, a boat coming from over there.
这些声波发出后碰到物体，有可能是这边的鱼群或是那边来的船。
One was that the rapid scene changes common to many TV programs may over stimulate the developing brain of a young child, and could make reality seem boring by comparison.
一是很多电视节目中的快速画面切换可能会过度刺激孩子们正在发育的大脑，与电视中的画面相比，现实可能会让他们觉得没意思。
Water pouring over the spillway appears white, likely resulting from its rapid flow.
泄洪渠上的水流呈现出白色，估计是快速流动的关系。
A rapid expansion ofuniversities over the last decade has resulted in more young men and women withundergraduate degrees than companies are ready to hire, except at lower pay.
快速的大学扩招导致很多年轻人拿到了学位。而公司除了闲杂低收入岗位外没有这么多的岗位提供给他们。
Working steadily on one task over an extended time is a good sign that you were in the creative zone, while rapid shifting from task to task suggests distractedness.
持续稳定地做一件事是个好现象，说明你处于富有创造力的状态，而迅速地更换着做事说明你精力不集中。
In other words, while near-term risks have abated, the challenge of sustaining rapid growth over the long term has increased.
换句话说，短期风险减弱了，而在长时期内持续快速增长的挑战增加了。
An aggressive approach to cutting the cost of prescribed drugs, after a decade of rapid rises, could cut 15% off the bill over two years.
在处方药支出连续十年快速上涨以后，一个积极的方案能够在两年内将该项开销削减15%。
Over 360 miles of the 3,860-mile long Yangtze River are polluted due to damming, inadequate sewage, industrial pollution and rapid population growth.
3860英里长的长江中有超过360英里由于筑坝，污水排泄不畅，工业污染和人口快速增长而受到污染。
Over 360 miles of the 3, 860-mile long Yangtze River are polluted due to damming, inadequate sewage, industrial pollution and rapid population growth.
3860英里长的长江中有超过360英里由于筑坝，污水排泄不畅，工业污染和人口快速增长而受到污染。
Over the years, the Rational organization has evolved and expanded its marketplace to address similar challenges associated with rapid change in the software and systems delivery landscape.
多年来，Rational组织已经演变并扩展了它的市场来处理与软件和系统交付空间中快速变化相关的类似风险。
Growing cities and rapid industrialization has seen a trebling of energy consumption in East Asia over the past 30 years.
在过去三十年，东亚的城市扩张和快速工业化导致能源消费量增加了两倍。
As is shown in the curve graph, there has been a rapid increase in the population all over the world in the past five years.
29如曲线图所示，最近5年来世界人口飞速增长。
Rapid growth. A software development organization has grown quickly over a relatively short time, and what used to be a sufficient, informal software development environment is no longer adequate.
快速成长软件开发组织在相当短的时间内快速成长，习惯于使用的非正规的软件开发环境已经不再适用。
Turley said ocean life is vulnerable to this relatively rapid acidification. That's because algae, fish and coral evolved over millions of years in a stable ocean chemistry.
特里称，由于海藻、鱼类、珊瑚等生物已经在稳定的海洋环境中进化了上百万年，这种相对急剧的海水酸化很容易对它们造成伤害。
Thinning clouds over the ocean exacerbate global warming by leading to more rapid temperature increases, according to the results of a new study, published today.
据今天发表的一项最新研究结果表明，海洋上稀薄的云层覆盖导致全球温度上升更为迅速，从而加剧了全球变暖。
As in China, it took time for the effects to show up, but over the past few years economic liberalisation has been fostering rapid, poverty-reducing growth.
和中国一样，需要时间看到结果，在过去的十年里，经济自由化带来了快速的，降低贫困的增长。
In an emerging economy with rapid productivity growth the real exchange rate should rise over time, through either higher inflation or a rise in the nominal exchange rate.
在一个生产率迅速增长的新兴经济体国内，其实际汇率也会随着时间的推移而上升，方式则可能要么通过高通货膨胀率，要么就是名义汇率的上升。
This rapid repair mechanism allows plants to take full advantage of the sun's bountiful energy without losing efficiency over time.
这种快速修复机制能使植物不失时机地充分利用太阳那充裕的能量。
Rapid spread of the virus within Nigeria has raised concern over possible spread to neighbouring countries.
病毒在尼日利亚国内迅速扩散，人们因此担心病毒有可能扩散到邻近国家。
Several hundred million Chinese peasants have moved from the countryside to the cities over the last 30 years, in one of the largest, most rapid migrations in history.
过去的30年里，数亿中国农民从农村迁入城市，完成了历史上规模最大，速度最快的人口大迁徙。
Over the last 15 years the country has made rapid progress in the design, development and production of AFVs ranging from MBTs through to light and medium tracked and wheeled vehicles.
在主战坦克以及各类轻、中型履带式及轮式装甲战斗车辆的研发和建造方面，这个国家在过去的15年里进展神速。
The most rapid growth is in the area of information and entertainment systems, sales of which will increase by 10% a year over the next decade, according to Roland Berger, a consultancy.
增长最快的部分是信息和娱乐系统，据罗兰·贝格咨询公司称，在今后的10年中，信息娱乐系统的销售量会增加10%。
The most rapid growth is in the area of information and entertainment systems, sales of which will increase by 10% a year over the next decade, according to Roland Berger, a consultancy.
增长最快的部分是信息和娱乐系统，据罗兰·贝格咨询公司称，在今后的10年中，信息娱乐系统的销售量会增加10%。
应用推荐