Over the entrance to the site hangs a portrait of king Abdullah, looking down benignly.
入口上空位置悬挂着阿卜杜拉国王的肖像,肖像里的他亲切地向下看着。
Existing members of the "elite dating site" rate how attractive potential members are over a 48 hour period, after applicants upload a recent photo and personal profile.
在申请者上传近照和个人资料后,这个“精英交友网站”的现有成员会在48小时内对潜在成员的吸引力进行评分。
Over time, you learn that a particular site tends to fail due to one of a handful of usual suspects.
随着时间的推移,您了解到某个特定站点出现故障的原因无非就那么几个。
The result is much greater control and flexibility over the look and feel of the site.
其结果是可以获得对站点观感的更多的控制和更好的灵活性。
The ancient city site founded at Pingliangtai (near Huaiyang) is over 4600 years old, which is one of the oldest cities in China.
在淮阳附近的平粮台所发现的这座古城,距今已经有超过4600年的历史,是中国最古老的城市之一。
They discovered the identity of just over a tenth of the folk from the dating site.
这样,研究者就找出了的交友网站十分之一用户的真实身份。
They also calculated that the most addicted users have spent over 125 hours on the site during the last year - the equivalent of more than a whole working week.
他们同时计算出上瘾用户去年泡在该网站的时间超过125小时,相当于超过一周时间。
Instead, Ford used the site's free options, such as creating fan pages, to build up groups of fans who would share pictures and stories about their cars over the site.
相反,福特使用网站的免费选项:如创建粉丝页,建立分享福特汽车图片和故事的粉丝群等来展开宣传。
The total number of unique visitors to the site over the past seven days is shown.
这里显示了最近一个星期访问站点的用户总数(重复访问仍算作一位用户)。
"Over the past few years, the number of college students using our site has exploded," says Brandon Wade, the 41-year-old founder of Seeking Arrangement.
SeekingArrangement网站创始人,41岁的布兰登·韦德称,“在过去的几年间,使用我们网站的大学生人数急剧增加。”
Today, over two-thirds of Internet users would prefer to conduct business with a Web site in their own language.
目前,已有超过三分之二的因特网用户更倾向于用使用自己语言的Web 站点来开展业务。
Over the Christmas holidays, the number of visits to the site has doubled from last year, reaching 60,000 per month.
在圣诞假期期间,该网站的访问量达到每月6万人次,为去年的两倍。
By watching curl data and trending it over time, you get a good idea of how responsive the site is to users.
通过观察curl数据及其随时间变化的趋势,可以很好地了解站点对用户的响应性。
All of their internal wiki docs related to ERMA have been copied over to the new ERMA wiki site.
他们内部所有与ERMA相关的wiki文档已经被复制到新的ERMA wiki站点上了。
The video, which has since been deleted, was posted on the video-sharing site over the weekend, coinciding with the ninth anniversary of the September 11 attacks.
在一个画面里面,他深吸一口,然后吐出烟圈,评论道“太圣洁了!” 这段视频是在上周末911事件九周年纪念的时候传到网上的,现在已经被视频分享网站删除了。
Mr Wondracek's analysis of over 6,500 Xing groups, containing a total of more than 1.8m users, suggested that his rogue site would be able to determine the identity of around four in ten visitors.
Wondracek分析了Xing的6500多个用户组,包含了超过一百八十万的用户,结果表明他的窃取网站能够分辨出将近十分之四的用户。
If you do iterative (repeated) usability testing over the course of developing the Web site, many users will participate in testing one or another version of the emerging site.
如果在网站开发过程中你一直在做迭代(重复)的可用性测试,就会有许多用户参加其中一个或另一个版本的网站测试。
Of the 1, 000 people using a beta version of the site over the past few months, only 30 or so serially update their cravings.
内比称,过去几个月里,有1,000人试用了这个网站的测试版本,但其中只有30个人左右一直坚持更新他们的“渴望”。
If the moon were, for instance, over the site of Miami, there would be a tidal bulge there and also on near the west coast of Australia.
例如,假如月亮在迈阿密测点的上空,那里就会出现海潮的隆升,而在澳大利亚西海岸附近的海面也会出现隆升。
Over the past few months, we've received a number of suggestions from Web site visitors.
在过去的几个月中,我们收到了许多来自网站访问者的建议。
Travel is among the topics, and while it won't win awards for its design, the site is a goldmine of over 60 discounts, loyalty CARDS and offers.
旅行是其中一个主题。虽然网站设计不值得称道,但提供的60岁以上老人折扣、常旅客卡和优惠非常不错。
It is better to think about load over time; for example, a number of users accessing the site within a specific time frame, perhaps over five minutes or per hour.
最好是在一定的时间范围内来考虑负载问题;例如,在特定的时间范围内访问该站点的用户数量,也许是以五分钟作为时间间隔,也许是每小时。
Create over 30 pages of real, original content on your site.
为你的站点制作30页真实的原创的内容。
As you can see, over a third of the hottest photos on the site are a year old or more.
你可以看到,这个网站上最热门的照片里有三分之一都有一岁以上的高龄。
His computer contains numerous animated models of the construction site, where a tiny Eiffel tower is used for scale, towered over by the vast project.
他的电脑里保存这很多有关施工现场的动态模型,其中一个缩小的埃菲尔铁塔被用作比例尺,俯视着这项巨大的工程。
The captain got permission to fly over what had been the site of the Twin Towers at the southern tip of Manhattan, now a smoking ruin.
机长被允许飞越曼哈顿岛南角,我看到曾经的双子塔,现在变成了一个冒着浓烟的废墟。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge of the formulation of national on-site inspection plans.
直接对被监管机构实施现场检查,同时负责制定全国性现场检查计划、方案。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge of the formulation of national on-site inspection plans.
直接对被监管机构实施现场检查,同时负责制定全国性现场检查计划、方案。
应用推荐