And the tower of the Iglesia del Carmen watched over it all.
一抬头就能看到伊格莱西亚·卡门塔，它似静静观望着小院。
And after all the stories about the struggles, joys, pains, and thrills, that was his proclaimation over it all.
在所有这些关于喜怒哀乐、斗争奋起的故事之后，上面引述的这句话就是老者对自己一生的注脚。
There, as elsewhere in the States, rock is currently in the midst of a huge syncretic surge toward a new idiom-and the Beatles' wildly eclectic spirit hovers over it all.
在美国的其他地方摇滚正在进行剧烈的融合蜕变出一种新的艺术风格，而披头士狂野的电音精神盘旋在这团漩涡之上。
Then came the riders amid even louder cheers and whoosh! It was all over.
在更大的欢呼声中骑手们冲过来了，然后“嗖”的一声，就全都过去了！
It was all over in a matter of minutes.
几分钟就全部结束了。
It was all over in a relatively short space of time.
不一会儿工夫就完全结束了。
All he had to do was decode it and pass it over.
他所要做的就是解译它，然后把它发过去。
We all breathed a sigh of relief when it was over.
事情过去后，我们大家都松了一口气。
She sighed with relief that it was all over.
事情总算全都过去了，她轻松地舒了一口气。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
The crime had revenge stamped all over it.
从各方面看这次犯罪都是复仇行为。
By the time I arrived on the scene , it was all over.
我来到现场时，一切都已结束。
He will leave his socks lying all over the place and it drives me crazy.
他总是把袜子丢得到处都是，这简直让我发疯。
He did the work so badly that I had to do it all over again myself.
他活做得太糟糕了，我只好亲自从头再做一次。
It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions.
显然，美国的全部4套系统已经超越了欧洲的版本。
It's got your thumbprint all over it.
到处都有你参与其中的痕迹。
This essay has got Mike written all over it.
这篇散文俨然是迈克的手笔。
It's all wrong—you'll have to do it over.
完全错了。你得重做一遍。
It was a performance with star quality written all over it.
这次演出显然明星气派十足。
She'll blab it all over the school.
她会在全校大肆宣扬这件事。
It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time.
当初要是分几个冬天来疏剪树木，会比一次性疏剪要更好些。
Every iPhone or MacBook has his fingerprints all over it.
每一部 iPhone或MacBook 上都有他的指纹。
都剪短一点。
The wind blew the money into the air and it fell all over the street.
风把钱吹到空中，掉得街上到处都是。
The sky leaked all over all of the water, and then it began to leak into the car.
整个天空都在漏水，然后车开始进水。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
把它全部漆成绿色！
It has over 35,000 objects from all along the Silk Road.
丝绸之路沿线有35000多个项目。
Julia invited her friends over in the afternoon and they ate it all.
茱莉亚下午请了她的朋友来，他们都吃了。
Julia invited her friends over in the afternoon and they ate it all.
茱莉亚下午请了她的朋友来，他们都吃了。
应用推荐