He had ordered his officers to keep an exceptionally firm hold over their men.
他已经命令军官们要对他们的下属保持极为严格的控制。
He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival.
他比跟得最紧的对手勉强领先两秒钟。
One CD-ROM disk can hold over 100,000 pages of text.
一张CD光盘能容纳10万多页的文字资料。
The military intends to hand over power to a caretaker government and hold elections within six months.
军方打算将权力移交给临时政府，并在6个月内进行选举。
I can't spare a week, so instead, I help him unload fish from the hold of the Lauren Dorothy, a friend's boat, while music blares over the noise of the engine.
我一周也抽不出时间，只好帮他把鱼从朋友的小船劳伦·多萝西号的船舱里卸下来，与此同时，音乐声盖过了引擎的噪音。
Larry pulled over, set the brake and got hold of the fire extinguisher.
拉里把车停在路边，刹车，并拿上了灭火器。
我走过去抱起伊登。
But once the PP takes over, Mr Rajoy will hold nearly untrammelled power.
不过一旦人民党掌权，拉霍伊将拥有几乎不受阻碍的权利。
If they resist, news of their courage will seep out and their hold over the public will grow. If they crack, the movement may crack too.
如果他们能够抵抗，有关他们的勇气的新闻将会传出去被公众所知，这样他们的追随者将会增加，如果他们屈服了，那么运动也许也就结束了。
Other essays convey the powerful hold fiction had over his life, and consider the devotion demanded of writers.
其他的文章则显示出强大的小说完全控制了他的生活，他还谈到了作家所需要做出的奉献。
I was called over to hold her.
我被叫过去抱着她。
Mr Obama has not only solidified his hold over his core constituents—blacks, the young, independents and educated white liberals.
奥巴马不仅紧密的团结了黑人、青年人、中立选民以及受过良好教育的白人自由党人作为他的核心选民，而且成功地瓦解了希拉里的联盟：在弗吉尼亚他获得了52%白人选民的支持，而希拉里只获得了47%；
I knew well that he had my daughter in his hands, and he must hold it over me.
我清楚地知道，他手中有我的女儿，他一定会以此来威胁我的。
You can hold over the matter till next week.
你可以延缓到下星期处理这件事。
That simplification makes it easy to get started but won't hold up over time.
这一简化使开始编程变得很容易，但却不能一直持续下去。
We must try to understand and respect the power that groups hold over us so that we can benefit from them rather than becoming their victims.
我们必须尽力理解并尊重群体加诸于我们身上的能量，以从中获益而不是成为他们的受害者。
MARRIAGE, and its many ups and downs, still exercises a powerful hold over newspapers, magazines and the airwaves.
婚姻，及伴随结婚而来的起起伏伏仍是各大报纸，杂志及电视广播的宠儿。
I went over to hold Eden. The stripes on her blanket were green.
我上前抱住了伊甸，包裹她的小毯子是白底绿纹的。
In fact, many put their degrees on hold to watch over their ventures.
事实上，许多人将他们的学位放在一边以便关注他们的商业风险。
He has a demonic hold over his fighters but can expect no sympathy from elsewhere.
他魔力般地让其战士们为他卖命，但不用指望其他人也对他同情。
Then pick up the pace over 10 steps and hold that speed for 10 to 20 more steps.
然后，加快脚步至每次10几步并且保持在10步到20几步的速度。
As the heavens open, the canopy offers scant protection from the downpour, so the orang-utans tear leaves off the trees to make pathetic little umbrellas to hold over their heads.
随着天幕大开，倾盆大雨顿时一泻如注，树冠的余荫不足以提供足够的庇护，猩猩们折断树枝做成小得可怜的雨伞，在风雨中擎在头顶。
That suggests that cultural values still give Republicans a powerful hold over middle-America — and also suggests that the GOP needs an economic debate that matches that cultural pull.
这表明文化价值让共和党在美国中产阶层仍占有强大的市场，也表明共和党需要与这种文化优势匹配的经济辩论。
Increase your tolerance, and rejection loses its hold over your future performance.
锻炼你的忍耐力，那么拒绝将不能持续影响到你未来的表现。
Vitamins have a powerful psychological hold over us.
维生素对人们的心理效用很强。
In addition, ministries control special funds of their own, so the cabinet's hold over the national purse strings is weak.
另外，各省控制着自己部门的特别基金，因此内阁对全国财权的掌控力非常弱。
There was a hold-up at the bank over on nd street.
在第二大街的银行里发生了一起抢劫案。
There was a hold-up at the bank over on nd street.
在第二大街的银行里发生了一起抢劫案。
应用推荐