The story she told was certainly colourful, and extended over her life in England, Germany, and Spain.
她讲述的故事的确很生动，包括了她在英国、德国和西班牙的生活。
Alice's absent father casts a shadow over her life, while the grandmother who helped raise her has recently died.
爱丽丝的父亲这个角色虽然没有出场，但却一直给她的生活带来一丝阴影，而抚育她长大的祖母也于不久前去世。
She obviously has a lot of problems, and her eating disorder could be the way she tries to maintain some control over her life.
她明显有一些问题，她饮食的不规律可能是她希望维持对自己生活的控制。现在，你最好不要讨论关于食物、她的体重和她的饮食习惯。
Thus, Dickinson chooses withdrawal, a moderate way of rebellion, to seek absolute freedom, which causes others'endless suspicion over her life.
因此，她选择隐居这种温和的反叛方式来获取自由。这一做法引起了外界对她生活的众多猜测。
Supportive therapy includes evaluation, reassurance, and informational counseling, and is an important part of therapy in an attempt to help the patient regain control over her life.
扶持性治疗包括评价、重获信心及信息咨询，为了帮助患者重新掌控她的生活，这是治疗的一个重要环节。
Over the years she had tried to block out that part of her life.
多年来她努力想把她生命中的那一段经历从记忆中抹去。
Sam wakes up in her bed to find it's the morning of Feb. 12, and she must relive the last day of her life over.
萨曼莎发现自己在2月12日的早晨，在自己的床上醒来，而且必须重新体验她生命中的最后一天一次。
For too many highly intelligent working men, home represents dullness and complaints—from an over-dependent wife who will not gather courage to make her own life.
对于很多高智商的工作男性来说，家庭意味着乏味和抱怨，这种感觉往往来自于一个依赖性过强的妻子，她没有勇气过自己的生活。
Who had the right to make her life over if she hadn't?
假如她自己没有结束她的人生，又有谁有权去结束呢？
Over the past six weeks, Nicky, 42, has cut her daily routine, and all the products associated with it, out of her life altogether.
在过去的六个星期，42岁的女性尼奇做了一个极端的生活体验：彻底抛弃所有美容化妆用品。
She never called him after it was over but clearly had moved on with her life.
分手后她从来没给他打过电话，但很清楚她过得很好。
As a result, a number of important memorabilia items have cropped up on the private markets over the last 13 years from the various' iconic 'episodes of her life.
因此，在戴妃去世的13年间，众多展现她不同“经典”生活阶段的重要纪念品涌现在私人市场。
Over the course of that life, she wrote mostly short stories, and so she is very much known for her short stories.
在整个生命年华里，她主要创作短篇故事，并因此声名远播。
Personal life: When Marci Diehl worked as a recruiter, she encountered a job seeker who came in to register with the staffing agency -- and she still remembers her over a decade later.
私人生活：当玛西担任职业介绍所的招募人员时，她碰到一名永生难忘的求职者。
Over the following five years her life was an endless round of surgeries, spending most of the time in hospitals and rehabilitation centers, and hardly able to see her son.
随后的5年时间里，她所有的生活内容就是无休止的手术，她大部分时间都呆在医院和康复中心里，基本上很难见她的孩子一面。
This new old woman was named Madame Bourgon, and had nothing remarkable about her life except a dynasty of three paroquets, who had reigned in succession over her soul.
这个新来的老妇人叫毕尔贡妈妈，她一生中有过三只鹦鹉，先后统治着她的灵魂，除此之外，再没有其他值得一提的事。
But thinking of the poor woman's mournful facial expressions, I believed that as I offered her my timely help I would not feel conscience-stricken over this matter in my later years of life.
但是，想到这名贫困妇女脸上凄凉的表情，我坚信这种雪中送炭的帮助，在我以后的生命里也不会后悔什么，也不会在对待这个问题上有什么良心上的谴责。
Dickinson's health declined sharply over the last years of her life, until she finally became confined to her bed and was only able to write brief notes.
狄金森的健康状况在她生前最后一年里，急剧恶化，直至卧病在床，那时候，她仅有气力写些只言片语。
What happened over the next half hour cost Fleming her life and changed Strong's forever.
接下来半小时发生的事情使得凯特搭上了自己的生命，也永远地改变了沙琳的人生。
But now, rest of her life, she's going to be thinking that of me, that I left her and the baby, when we were just getting over that pinching thing.
但是现在，就在我们刚刚解决好了掐人的事情之后，她这一辈子都会认为是我抛弃了她和孩子。
Louise had given her life over to John.
露易莎把生命交给了约翰。
She looks sad, Ivanov said. Her free life is over.
伊万诺夫说：“她看起来很难过，从此要失去自由了。”
She told him before the wedding that she was attracted to women, but like so many others in her life he had assumed it was a phase that she'd get over.
在举行婚礼前，Fatima告诉了她的丈夫她是拉拉。但同她身边的其他大多人一样，她丈夫以为这只是她会度过的一个人生阶段。
That part of her life was over.
她生活的一部分结束了。
For researchers have found that is how long the average woman spends on a diet over the course of her life.
研究人员日前发现，普通女性一生花在节食上的时间长达31年。
For researchers have found that is how long the average woman spends on a diet over the course of her life.
研究人员日前发现，普通女性一生花在节食上的时间长达31年。
应用推荐