Plus, the weekly grind of chauffeuring kids all over the place and getting to one class, game, or practice after another can be downright tiresome and stressful for parents.
加之，对父母而言，每周接送这地方的孩子们(包括自己的孩子)陆续去某一课程班上课，做游戏或者锻炼等琐碎苦差完全会令家长感到厌烦和有压力。
Glaciers slowly grind their way over mountains and plains, moving immense boulders and carving out fjords.
冰川会在它们移动的路上慢慢地磨损山地、平原、漂浮着的巨石，并且还会慢慢“雕刻”出海湾。
Mixed earnings over the past few days had helped grind a market rally to a halt after stocks were lifted earlier this month by upbeat corporate profits and outlooks.
过去几个交易日来，企业财报喜忧参半，抑制了股市上涨势头，本月以来企业财报利润超过预期，纷纷上调收益预期，有助于股市持续走高。
The reactions grind to a halt over the next few days, as the falling Jenga towers run out of other towers they can actually hit.
在接下来的几天，反应渐渐停止，就像积木堆撞倒其他塔一样。
This week-to-week grind leaves us feeling over-tired, over-scheduled and not able to enjoy life.
这周而复始的折磨留给我们的只有疲惫不堪，满满的安排，无法享受生活。
They allowed us to grind the spices, pick over the raisins and lick the stirring spoons.
大人们会允许我们俩帮他们研磨香料，挑拣葡萄干，或者用勺子搅拌馅料。
Grind a bit of pepper over each one and serve.
在每盘上碾点胡椒然后再上菜。
I can say with certainty that he is a fair man who has no axe to grind over this matter.
我可以肯定地说，他在这个问题上是一个没有个人打算的好人。
A second category involves alleged violations of federal underwriting laws that are expected to grind through the courts over many years.
第二个方面是对美银触犯了联邦保险法的指控——各方都做好了进行多年持久战的准备。
And now nowadays, since the life centre of gravity of classmates stays, taking an examination of grind over, experience is most the deepest, take an examination of naturally namely grind pressure.
而现如今，既然同学们的生活重心停留在考研之上，体会最多最深刻的，自然就是考研压力。
Hundreds of thousands of heavy goods vehicles grind their way over it every year.
每年都有不计其数货车途径于此。
When I turned the key and heard the engine grind over and over, I knew I was out of fuel.
当我发动汽车时，听见发动机只是一再的干磨，我知道没油啦。
When I turned the key and heard the engine grind over and over, I knew I was out of fuel.
当我发动汽车时，听见发动机只是一再的干磨，我知道没油啦。
应用推荐