The buggy turned over and Nancy was thrown out.
那辆婴儿车翻倒了，南希被甩了出来。
The government has thrown a blanket of secrecy over the details.
政府已对这些细节严加保密。
Debris thrown into the atmosphere by an asteroid collision would presumably contain large amounts of iridium, and atmospheric currents would carry this material all over the globe.
小行星碰撞后的碎片可能会含有大量的铱，而大气洋流会把这些物质带到全球各地。
He appears to see the many barriers to trade thrown up by his rent-seeking minions as a means of preventing multinationals from taking over.
他似乎认为，他那些寻租的下属设置的许多贸易壁垒是阻止跨国公司收购的一种手段。
He was pushed in on a thing with wheels and the skins of wild animals were thrown over him.
他坐在一个有轮子的东西上被推进去，野兽的皮披在他身上。
But we are debating an apple being thrown over the fence.
但我们争论的只是他们是否在那时扔苹果相识。
Complicating matters for designers and their publicists as they hurtle through preparations for some 300 shows over 8 days is the fact that last season’s seating charts have had to be thrown out.
在为8天里大约300场天桥秀手忙脚乱的准备中，有一点令设计师和他的公关们更加焦头烂额：上个季度的座位表不得不丢掉，一切都要重新安排。
Blankets would be thrown over radiation victims to keep them from irradiating others.
毯子可以被抛向辐射受害者，防止再次辐照他人。
And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
妇人对约押说，那人的首级必从城墙上丢给你。
Since 1996 he's thrown 4, 871 messages in bottles into the Atlantic, and garnered over 3, 100 responses, according to Yahoo! News.
据雅虎新闻报道，自1996年以来，哈大叔往大西洋里扔了4871封瓶中信，收到了超过3100份回音。
4：When I finished, I had two pieces left over and I'd already thrown away the poop sheet that tells where they go. But the funny thing is the bike seems to work okay without them.
那个爸爸说：我装好后还剩下两个零件没处安，但我已经把组装说明书扔掉了。奇怪的是这辆自行车少了两个部件却好像一切正常。 他话里的poopsheet是组装说明书。他遇上了个时常会发生的问题。他可能还在担心:这自行车要是有一天正在他儿子骑着的时候突然散架可不得了。
Finally, the goddess won Poseidon and the game was over. To commemorate such an lucky result, Zeus got the the scale of a thrown to the sky that is today's Libra.
最后，女神获得胜利，并且重新与波塞冬和好如初，宙斯为了纪念这样的结果，把随身带的秤往天上一抛，就有今天的天秤座。
I have since thrown the ceramic wheelchair away and the little girl sits on the edge of the shelf with her legs dangling over the side. She's smiling toward the sky.
我将那个雕像上的轮椅扔掉了，将雕像上的小女孩放在了书架边上，她的脚在架子边沿摆来摆去，她的脸微笑着朝向天空。
"So we have thrown the problem back over the fence to the climate modelers," said Bindschadler.
宾德·谢德勒说，“这样我们又得麻烦气候模型专家们来解决这个问题了。”
Crick had long bemoaned how his letters had been thrown out after a cleaning frenzy by his "over-efficient" secretary.
克里克为他的信件被其“效率过高”的秘书在一次大清扫中被扔掉而惋惜了许久。
Next to them, man 's gleaming cement roads which he has built with such care look fragile as paper streamers thrown over the hills easily blown away.
在它们旁边，人类精心建造的闪亮的水泥公路看上去宛如洒在山上的细纸彩带一样脆弱，似乎轻易便会被风吹走。
The overhead pass should be thrown by holding the ball over your head and slightly back of the center of your head but never behind your head.
传过顶球时需将球举过头顶，略向后，置于后脑中央处，但不要低于后脑。
Handfuls of men play CARDS and chat laconically, but most travellers sprawl across the tiny tables, against Windows or over each other, arms thrown up to cover their eyes from the harsh lights.
车厢里几个男人一边打扑克一边简短对话。大多数旅客则趴在小桌子上、依靠着窗户或别人的肩膀，手覆在眼睛上挡住刺眼的灯光。
The poor lived in city dumps, in so-called Hoovervilles, and fought over garbage thrown out by restaurants.
穷人住在城市垃圾场，盖起了所谓的胡佛村，甚至为争夺餐馆丢弃的残羹冷炙大打出手。
But increasingly they are fed up with the shroud of secrecy thrown over the Fukushima plant and the abandoned towns and villages where families had lived for centuries.
他们越来越对覆盖物的秘密感到厌烦，打翻了福岛反应堆和放弃了人们居住了几个世纪的城镇跟村庄。
Imagine a person who cannot swim being thrown in water over his head.
设想一个水没过了头顶、却游不到岸的游泳者，你就会有所体会。
But Muller says this instability has resulted in an orbit that has changed greatly over billions of years, and in the next billion years Nemesis will be thrown free of the solar system.
但是穆勒认为正是这种不稳定性在百万年的时间中改变了它的轨道，在下一个十亿年“复仇者”会完全脱离太阳系。
It was the largest room in the apartment, and contained a stove and sink, a tub and a boiler, a table, two chairs, a kitchen cabinet, a wardrobe, and a couch with a red velvet spread thrown over it.
这是这栋公寓里最为宽敞一间，里面摆放着炉子，洗碗池，带热水器的浴缸，一张桌子，两条凳子，一个碗橱，一个衣橱，一张套着红色羽绒面的沙发。
“Men ate foxes and ravens….The old and helpless were killed and thrown over cliffs,” reads one contemporary account.
“男人吃狐狸和乌鸦...。老年无助者被杀死，扔下悬崖，”当代记录如此描述说。
They threw rotten eggs and stones at the embassy compound, and the effigy was set on fire before being thrown over the high walls.
他们向英国使馆扔烂鸡蛋和石头，把点燃的米利班德塑像扔进了使馆的高墙。
More lime was then thrown over and it was sprayed with disinfectant.
然后再铺上更多的石灰和消毒液。
He could have thrown the ball to the second-baseman for the tag, but he understood the pitcher's intentions so he, too, intentionally threw the ball high and far over the third-baseman's head.
他本可以将球扔向二垒，结束这场比赛，但他明白投手的用意何在。所以，他也故意地将球扔得老高，从第三垒上的队友的头上飞过。
Swarming will soon be over for the year; and if we put off taking 'em till next week's market the call for 'em will be past, and they'll be thrown on our hands.'
今年蜜蜂分群的时候很快就要过去了；要是我们推迟到下个礼拜的集市，就没有人要啦，蜂箱也就要积压在我们的手上了。
Swarming will soon be over for the year; and if we put off taking 'em till next week's market the call for 'em will be past, and they'll be thrown on our hands.'
今年蜜蜂分群的时候很快就要过去了；要是我们推迟到下个礼拜的集市，就没有人要啦，蜂箱也就要积压在我们的手上了。
应用推荐