Despite being stressed, though, Indian women were also the most likely to spend any extra cash they might happen to have on themselves over the next five years.
虽然印度女性压力大,但未来五年,她们也是最可能将闲钱花在自己身上的女性。
When we wear ill-fitting clothes, or feel over-or under-dressed for an event, it's natural to feel self-conscious or even stressed.
当我们穿着不合身的衣服或者在参加活动时觉得自己穿得过于隆重或过于随意时,自然会感到局促不安,甚至感到有压力。
But over time, regularly speaking more than one language appears to strengthen skills that boost the brain's so-called cognitive reserve, a capacity to work even when stressed or damaged.
然而随着时间的推移,经常使用多种语言的人表现出更佳的激发大脑“认知储备”的能力,哪怕在巨大压力下甚至大脑损伤的情况下仍是如此。
Concerned parents want to know how to help their stressed-out, over-worked, too active kids.
许多家长忧心忡忡,想知道如何来帮助他们那些压力过大、功课过多、活动过频的孩子们。
The romantic age stressed emotion over reason, and its greatest poets, including also Byron, Shelly and Keats, turned to nature and their inward self for inspiration.
浪漫主义时代强调情感胜过理智,而其最伟大的诗人,除以上提及的两位以外还包括拜伦、雪莱和济慈,重新转向大自然与他们的内心世界寻求灵感。
This tendency in German thought led to a new philosophical idealism which stressed the role of the mind over the senses.
这在德国的思维方式导致了新的哲学唯心主义,其中强调了精神对感官的作用。
I've stressed the rule over and over but you didn't listen to me.
我已经一再强调规则了,可是你不听我的话。
In his closing comments, Stenhammar stressed that during the year he has met with Rotary members all over the world and has seen the strides made to get back to basics.
在闭幕致词时, 施当恒强调在这一年里他到全世界各地会晤了许多扶轮社员,也看到从基本做起的作法已有长足进步。
It should be stressed that the clerk has done an excellent job for over 10 years and deserves a higher position in this company.
应该强调的是那位职员十多年来表现卓越,理应在公司获得更高的职位。
English however, spends more time on specific stressed words while quickly gliding over the other, less important, words.
但是,英语在一些特别的需要重读的词上花的时间多些,一些不重要的词就快速略过。
We suggest that you add a few pre-travel days to your planning to make sure you are not over stressed or realize once you are 5,000 miles away that you have forgotten something critical.
建议你旅行前空出几天做计划,以免旅行过于紧张,或等到早已离家十万八千里才想起忘记带某个重要物件了。
But, as was stressed at Habitat II, the similarity of the problems all over the world at least provides common cause in tackling them.
但是,正如第二届生境会议强调的,在全世界遇到的相似的难题至少提供了为之共同努力的目标。
But in Asia, and in European countries like France and Spain, group harmony and societal order are stressed over individual achievement.
而在亚洲以及法国、西班牙等部分欧洲国家,对集体和谐和社会秩序的重视往往超过个人成就。
Stressed, anxious or depressed parents could be making their children unhealthy, according to a study that followed the health of 120 children over three years.
三年多来对120名儿童健康状况的追踪调查表明,父母的压力、焦虑或沮丧对其子女的健康成长有害。
I... I... I usually drink mango juice when I get over stressed.
我…我…我只要紧张了就喝芒果汁。
English however, spends more time on specific stressed words while quickly gliding over the other, less important, words.
但在英语里,会花较多时间在需要重读的单词上,而较少的时间在另一些不重要的单词上。
Has the importance of technology been stressed over that of the humanities at a time when perhaps the converse should be ture?
在一个也许更需要强调人文学科的重要性的时代里,是否相反过分强调了技术的重要性?
To determine if the machine is over stressed, use the same principles as above.
要确定计算机是否超负荷运行,请使用上述原则。
Research suggests over-thinking can not only make you more stressed but stand in the way of even performing simple tasks.
调查表明,考虑过度不仅会带来更多的压力,更会妨碍简单问题的解决。
OVM pre-stressed anchor take up the biggest market share in China and its technical development center plays a significant role in the industry all over the world.
欧维姆预应力锚具国内市场占有率排名第一,其技术开发中心在全球同行占有重要地位。
English pronunciation focuses on specific stressed words while quickly gliding over the other, non-stressed, words.
英语的发音强调某一个具体的重音,而其他的非重音则可带过。
When it was over, Mr. Luna, 34, grinned and ran his hand through his wet hair. “I felt very stressed out at first, but now I feel lighter, better, ” he said.
当所有这些完成后,34岁的Luna 先生咧嘴笑了,然后捋了捋自己的湿头发,说“起先我觉得压力很大,现在好多了。
More than 17% in the survey of 1,000 Koreans aged 14 to 19 said that they were mainly stressed over their looks, and 16% by family troubles.
在接受调查的1,000名14- 19岁韩国青少年中,超过17%的受访者表示主要为自己的相貌感受到压力,16%的受访者表示压力主要来自家庭问题。
Over that time, 144 people developed dementia with more socially active and less stressed men and women 50 percent less likely to be diagnosed with the condition.
在此期间,共有144人患上痴呆症,而常参加社交活动且压力较小的人患此病的几率要低50%。
Translation is not a work of word by word, while the genre and strength of the language should be stressed over the quantity of the words used in the process.
翻译不是字当句对,而是保留语言的总风格和力量,按分量而不是数量译词。
Translation is not a work of word by word, while the genre and strength of the language should be stressed over the quantity of the words used in the process.
翻译不是字当句对,而是保留语言的总风格和力量,按分量而不是数量译词。
应用推荐